Liber Meritorum et Demeritorum
Liber Meritorum et Demeritorum
اوراڠ دباو فرنتهڽ سرة داجاريڽ سمفي جادي کبجيکن
orang dibawa perintahnya serta diajarinya sampai jadi kebajikan
رحمت اتسڽ يڠ بائيک سمفي بوليه منجادي اوراڠيڠ
rahmat atasnya yang baik sampai boleh menjadi orangyang
بائيک ساتو اوراڠ دتتفکن دافة سراتس فهلاڽ دان
baik satu orang ditetapkan dapat seratus pahalanya dan
جک جادي ݢوستي اوراڠ ادا ݢڠݢو کفد اوراڠ دباوا فرنتهڽ
jika jadi gusti orang ada ganggu kepada orang dibawa perintahnya
يڠ فرمفوان سرة دبواتڽ فکرجــٔـان يڠ دتݢه حکوم دتتفکن
yang perempuan serta dibuatnya pekerjaan yang ditegah hukum ditetapkan
دافت سراتس دوساڽ دان جک جادي استري اورڠ
dapat seratus dosanya dan jika jadi istri orang
ملارهکن کونديئڽ سواميڽ دفوکلڽ هڠݢ سمفي جادي
melarohkan gundiknya suaminya dipukulnya hingga sampai jadi
مضارة اتسڽ دتتفکن دافة تيف٢ فصل دتتفکن دافة
melarat atasnya ditetapkan dapat tiap² pasal ditetapkan dapat
سرتس دوسڽ دان يڠ کليم فصل جک کيت برصحبة کفد
seratus dosanya dan yang kelima pasal jika kita bersahabat kepada
اوراڠ باڽق ددالم ستو هاري کيت تاهو ديٰ فوڽ فربواتن
orang banyak didalam satu hari kita tahu dia punya perbuatan
يڠ جاهة فد حال کيت سمبوڽيکن دان فربوتنڽ يڠ بائيک
yang jahat pada hal kita sembunyikan dan perbuatan yang baik
کيت
kita