Liber Meritorum et Demeritorum
Liber Meritorum et Demeritorum
جادي ايبو بفاڽ اوراڠ هنداقله تيف٢ هاري مڠاجري
jadi ibu bapanya orang hendaklah tiap² hari mengajar
انق چوچوڽ دان انق سودراڽ سرة دڠن رحمة هتيڽ
anak cucunya dan anak saudaranya serta dengan rahmat hatinya
دبواتڽ سما تيمباڠنڽ دان تيداق دينبساکن ستو فکرجــٔـانڽ
dibuatnya sama timbangannya dan tidak dibinasakan satu pekerjaannya
ستو فصل دتتفکن دافة ستو فهلا دان جک ادا ستو
satu pasal ditetapkan dapat satu pahala dan jika ada satu
فکرجــٔـان يڠ بائيک سرة داجرکنڽ کفدا انق دان چوچوڽ
pekerjaan yang baik serta diajarkannya kepada anak dan cucunya
دان انق سودراڽ سوفايٰ بوليه مڠيکوة افه٢ فکرجــٔـان
dan anak saudaranya supaya boleh mengikut apah² pekerjaan
يڠ بائيک ستو فصل دتتفکن دافة ستو فهلاڽ دان
yang baik satu pasal ditetapkan dapat satu pahalanya dan
جک جادي ايبو بافه اوراڠ تيداق منݢهکن انق چوچوڽ
jika jadi ibu bapah orang tidak menegahkan anak cucunya
ممبواة فکرجــٔـان يڠ جاهة سرة ممبنرکن انق دان چوچوڠڽ
membuat pekerjaan yang jahat serta membenarkan anak dan cucungnya
ممبوة فکرجــٔـان يڠ جاهة ستو فصل دتتفکن دافة ستو
membuat pekerjaan yang jahat satu pasal ditetapkan dapat satu
دوساڽ دان جک جادي ايبو بافه اوراڠ ککل هاتيڽ
dosanya dan jika jadi ibu bapah orang kekal hatinya
مندافة
mendapat