Strašna Buba se sprehaja že milijarde let, med zgodbami in pravljicami, med ugankami in pesmicami in pomaga otrokom pri raziskovanju sveta. Vsak otrok lahko postane raziskovalec, kot je bil Krištof Kolumb, ki je plul po morju in odkrival nove svetove. Verjetno ni nikoli pozabil, tudi ko je odrastel, na Bubo iz svojega otroštva. Res je, Strašna Buba je najbolj zavozlana reč na svetu.
Neko hladno zimsko jutro se Buba odloči, da bo raziskala najbolj odmaknjene kotičke sveta. Ko stopi iz svojega skrivališča v knjižnici, opazi čudno sijoč led na tleh. Ko se približa, odkrije, da so skrivnostna ledena vrata.
Buba odločno stopi skozi vrata in nenadoma se znajde v ledeni deželi. Tam sreča skupino smešnih in radovednih pingvinov. Vsak od njih ji pove svojo zgodbo, vsi pa so željni raziskovanja.
Skupaj s pingvini Buba doživlja različne dogodivščine v ledeni deželi. Od drsenja po zaledenelih gričih do skakanja v osvežilne ledene bazene. Pingvini, ki so spretni plavalci, Bubi pokažejo svoj svet pod ledeno površino, kjer živijo čarobna bitja in skrite skrivnosti. Buba pa jim pripoveduje o toplem svetu onkraj morja, polnem barv in sonca.
Bliža se konec zimske pustolovščine, Buba in pingvini žalostno ugotovijo, da se mora Buba vrniti nazaj v svoje skrivališče v knjižnici. A obljubijo si, da bodo zimski svet ohranili v svojih spominih.
In tako Buba, ki ni tako strašna, odleti nazaj skozi ledena vrata in se vrne v toploto knjižničnega kotička. Nikoli ni pozabila, da na planetu Zemlja obstaja ledena dežela, kjer živijo pingvini.