Yeti in yoyo
Na vrhu zasneženega hriba je živel mladi yeti z imenom Yoyo. Bil je radoveden in igriv, a nekoliko osamljen, saj so se ga vsi bali. Nekega dne je v dolini našel star, svetleč yoyo in se začel igrati z njim. Metanje in lovljenje mu je šlo odlično, in kmalu je skozi igro postal tako spreten, da so se mu začeli približevati tudi drugi gozdni prebivalci. Presenečeni so ugotovili, da je Yoyo prijazen in zabaven. Od takrat naprej je vsak zimski dan na hribu poln smeha in vrtenja – vse zahvaljujoč enemu yoyu in enemu pogumnemu yetiju.
Yeti Yoyo
Yeti Yoyo v snegu stoji,
s svetlečim yoyom se rad vrti.
Met in zateg, v zrak in na dlan,
v krogu se smeji ves dan.
On top of a snowy mountain lived a young yeti named Yoyo. He was curious and playful, but a bit lonely because everyone was afraid of him. One day, he found an old, shiny yoyo in the valley and started to play with it. He got so good at throwing and catching it that other forest animals began to gather around him. They were surprised to see how kind and fun he was. From that day on, every winter day on the hill was full of laughter and spinning – all thanks to one yoyo and one brave yeti.
Yeti Yoyo stands in snow,
with a shiny yoyo, fast and slow.
Up and down, then to his hand,
he spins and plays across the land.
Rabbit, owl, and bear draw near,
watching tricks and giving cheer.
Now they all play side by side,
with winter joy they cannot hide!
| Slovenska beseda | Angleška beseda | Pojasnilo za otroke
Yeti - Yeti - prijazno snežno bitje iz gora
yoyo - Yoyo - igrača, ki jo mečeš in se vrača v roko
sneg - Snow - bela zimska odeja
igrati se - To play - ko počneš nekaj zabavnega
prijazen - Kind - ko si do drugih dober in nežen
žival - Animal - vsak kuža, medved, sova, zajec itd.