Slovensko/angleški slovarček         

volk - wolf 

mehki kožušček -soft coat 

vas / vasica - village / little village 

veter - wind 

vedno - always 

pihati - to blow 

hiša - house 

les - wood 

vetrnica - windmill 

streha - roof 

zvok - sound 

vonj - cent 

radoveden - curious 

znati - to know how to 

izdelovati - to make / to craft 

instrument - instrument 

veja - twig 

školjka - seashell 

harfa - harp 

postaviti - to place / to set up 

grič - hill 

zaslišati se - to be heard 

čudovit beautiful / wonderful 

glasba - music 

poslušati - to listen 

znan - known 

uglasbiti - to tune / to turn into music 

spati - to sleep 

vetrič - breeze 

zbuditi - to wake (up) 

spleti (harfo)

to weave (a harp) 

lahno - gently / softly 

pesem - song 

jasno - clearly 

zapiha (veter) - the wind blows / gusts 

zapeti - to sing / to howl 

duet - duet 

sen / iz sna - dream / from a dream 

igrati - to play 

vsak dan - every day 

 Wiktor and the Windy Village

Wiktor, a wolf with a soft coat, lived in a little village where the wind always blew. The houses were made of wood, with windmills on the rooftops, and every day the wind brought new sounds and scents.
Wiktor was a curious wolf who knew how to make instruments from twigs and seashells.
One day, he built a wind harp and placed it on a hill. When the wind blew, beautiful music filled the air.
Everyone from the village came to listen.
From that day on, Wiktor was known as the wolf who could tune the wind into song.

Wiktor’s Wind

Wiktor the wolf sleeps on a hill,
the breeze wakes him, soft and still.
He weaves a harp from a swaying tree,
its windy song rings wild and free.

“Wuuu-uuu!” the gusts above do play,
Wiktor howls with them every day.
The wolf and the wind — a dreamy duet,
in a windy village, the tune is set.