"Three lions dance, telling stories of nature, spirits, and people"
-Miu Ishizuka
The Hirusawa Shishi-odori is a traditional folk performing art held on August 13th in the Hirusawa village of the Koshiyama area in Odate city, Akita. There are various stories being told regarding the origins of this dance.
One story is that it began around 1682. A family called Sasaki lost the battle and fled to this area, and settled here. The tradition of the dance is said to have begun when Zenzaemon, the head of the Sasaki family, built a shrine and performed the Shishi-odori for those who died in the battle, praying for happiness.
There are also other stories that are being told that began during the Anei era (1772-1781) or the Bunka era (1804-1818). In these cases, it is believed to have begun as a ritual performed for the sake of one’s ancestors. It is also said that the dance was introduced from another region. Stories include the belief that was spread when the feudal lord of Akita, the Satake clan, arrived, or that it was brought over from the Tsugaru region of Aomori.
Furthermore, it is said that the people of Hirusawa developed their dance style by imitating and devising movements from Shishi-odori in a neighboring village called Yamada. For example, the scene in which two male lions fight over one female lion is the same as in Yamada; however, there are differences in the shapes of the dances and other details.
Until the 1950s, the Hirusawa Shishi-odori was a large event with about 50 people participating, and was performed in various places such as shrines, cemeteries, and in front of houses. However, as time passes, there are fewer dancers. Therefore, in 1972, a preservation society (Hirusawa Shishi-odori Preservation Society) was formed and has been working to preserve the tradition. Later in 1994, it was designated as an intangible folk culture property of Odate city.
The Hirusawa Shishi-odori is a dance performed to pray for a good harvest and to ward off illness and misfortune.
This dance is mainly divided into 3 parts: “Bojutsu” (棒術), “Yakko odori” (奴踊り), and “Shishi odori” (獅子踊り). During the Obon period, dancers dance in 3 places, shrines, cemeteries, and in front of houses. The dances performed at each location are called “Shinmai” (神舞), “Hakamai” (墓舞), and “Tatemai” (館舞).
The dance begins with “Bojutsu”, which features several routines incorporating martial arts-style movements and showcasing power. Next is followed by the “Yakko odori,” featuring a slow dance involving swords. In the final “Shishi odori,” there are scenes such as two male lions fighting over one female lion. The movement of dance shows lions running through the mountains, along with the performance of songs, drums, and flutes.
Furthermore, the Hirusawa Shishi-odori also has a distinctive appearance. Hirusawa's lions are characterized by their magnificent beards. The hakama that lions wear are long, which looks like skirts, making it a little different and unique from other regions.
During the performance, props representing Mt. Iwaki and local mountains, such as Mt. Tashiro and Mt. Tonose, are placed, and these are used to create the dance scene. In these ways, one of the characteristics of this dance is that it incorporates local nature and culture into the dance.
Performance video of Hirusawa Shishiordori (Japanese only)
I grew up in Urayasu, Chiba Prefecture. Urayasu is a relatively new area that developed through land reclamation, so I had few opportunities to experience traditional culture as a child. I began living in Akita when I entered AIU, and through this experience, I was able to truly appreciate the unique charms of the Tohoku region, such as its festivals, food culture, and the beauty of its changing seasons. In addition, through interacting with many people from abroad, I have realized how often Japan is seen as a “dream destination,” with many people enthusiastically sharing their travel experiences. At the same time, however, I felt that much of what is recognized about Japan is limited to only major cities. Japan has unique and diverse regional cultures, and I believe this is one of its greatest attractions. However, many of these traditional cultures are currently facing the risk of extinction due to a lack of successors. I hope that the appeal of the Tohoku region will be widely shared not only with locals, but also with people from other regions, other prefectures, and even overseas, so that these traditions can be preserved for future generations.
Akita International University. (n.d.). Hirusawa Lion Dance. Akita Folkloric Performance Art Archives. https://www.akita-minzoku-geino.jp/archives/3166-2/
AkitaMinzokuGeino. (2012, March 8). Hirusawa Shishiodori [Hirusawa Lion Dance]. [Youtube]. https://youtu.be/DlM3FztC0bk?si=RreHc3VnFbwVPCac
Community Development Promotion Division, Population Strategy Department, Akita Prefecture. (2011, April). Hirusawa Shishiodori [Hirusawa Lion Dance]. Akita Genki Mura. https://common3.pref.akita.lg.jp/genkimura/archive/contents-107?utm_source=chatgpt.com
Community Development Promotion Division, Population Strategy Department, Akita Prefecture. (2011, August). Odate-shi Koshiyama chiiki no Hirusawa shuuraku ni tsutawaru shishi odori! [The Shishi-odori (Lion Dance) passed down in the Hirusawa village of the Koshiyama area in Odate City!]. Akita Genki Mura. https://common3.pref.akita.lg.jp/genkimura/blog/blog-411/
Odate City. (2016, November). Odate-shi rekishi-teki fuuchi iji koujou keikaku (an) [Odate City Historic Landscape Maintenance and Improvement Plan (Draft)]. https://share.google/dnYfRkpMjDemyFGYI