肥後の国司 道君首名

熊本の歴史を調べていくと，飛鳥時代の末に道君首名（みちのきみのおぶとな，663-718，又は道首名）という国司（律令制下，中央から派遣された官吏）の存在を知ることとなる．肥後熊本藩初代藩主の加藤清正（1562-1611）より900年位前に筑後・肥後を治めた名国司である．道君首名は，肥後を治めた人物として記録に残っている最も古い国司である．続日本紀にその記載があるとのことで，国立国会図書館デジタルコレクション で元史料を調べてみた．

「道首名」で検索すると以下の７冊の書籍がヒットした．検索結果を以下に示す．各書籍の「目次:道首名→」 をクリックすると表示ページへ移動する．

オリジナルデータが記録されている「続日本紀」自体はヒットしないので，「続日本紀」で検索する必要がある．古史料をスキャナーで読み込み，画像としてデータベース化されているので，予備知識をもとに，目次（天皇の治世）から記載箇所を探した．

続日本紀 40巻 【全号まとめ】 古典籍資料（貴重書等）/その他 藤原継縄[他] (明暦3 [1657])

　続日本紀40巻の目次（続日本紀目録）では， 元正天皇の巻第八に「起養老２年正月盡５年１２月 」とあり．該当頁を探した．左側メニューの目次・巻号を開き[4][57]（7-8合本の巻4は57頁の意味）を選択すると7-8合本へ飛ぶ，「道首名」は，57頁中の3-4頁（コマ番号では22‐23）に記載されている．

必要な頁だけをダウンロードすることはできないので，七，八巻合本（25.3MB程度）をダウンロードした．

画像データのテキスト化（OCR，光学文字認識）を行うために紙の変色を修正（彩度を下げ，輝度，コントラストを上げる）した結果は以下の通り．テキスト化するためにGoogleドキュメントで変換を試みたが，画数が多い古い字体のため十分な結果は得られなかった．

以下は明治時代に出版された書籍（国史大系の中の続日本紀）の画像データである．「句点」，「返り点」や「送りがな」を付加した「訓読文」になっている．

タイトル 国史大系. 第２巻　続日本紀． 著者 経済雑誌社編　出版者 経済雑誌社　出版年月日 1897-1901

国史大系. 第２巻　続日本紀 元正（ゲンシヤウ）天皇　第四十四代 ・巻第八　起養老二年正月、尽五年十二月/109 リンク

後者を参考に画像文字をテキスト化した結果を以下に示す．

酉辰．筑後守正五位下道君首名卒。首名少治律令。暁習吏職。和銅末。出為筑後守。兼治肥後国。勧人生業。為制修教（為制条）耕営。頃畝樹菓菜。下及鶏肫。皆有章程。典（曲）尽事宜。既而時案行。如有不遵教者。随加勘当。始者老少竊（窃）怨罵之。及収其実。莫不悦服。一両年間。国中化之。又興築陂池。以広漑灌。肥後味生池。及筑後往往陂池皆是也。由是。人蒙其利。于今温給。皆首名之力焉。故言吏事者。咸以為称首。及卒百姓祠之。

（養老二年），筑後守道首名逝去，若い時律令を治め，吏職に詳しく，和銅の末，筑後守となり肥後国も治めた．人になりわいを励むよう勧めた．そのため，手順を制定し，耕させた．畝に野菜や果樹を植え鶏豚を養うことに及び，皆細則があり，事宜を尽くしていた．後に，時々，自ら調査を実行．（既而時案行）．教えに従わない者は，随意罰した．最初は恨んだり悪口を言うものがいたが，その実りが得られるとなると従わない者は居なくなり，喜んで皆従うようになった．１，２年で国中方針に従った．堤，溜池を造り灌漑を広めた．肥後の味生池（西区池上），および筑後のあちこちにある溜池（柳川の掘割）は皆彼の実績である．その利をこおむり，今給足しているのは皆彼の力である．吏事を言う者は皆彼を称えた．

彼が亡くなると，百姓は祠を立てこれを祀った（高橋東神社，水前寺，味噌天神）．

前賢故実について

前賢故実. 巻第2 図書 菊池容斎 (武保) 著 (雲水無尽庵, 1868)

• 目次: 道首名（続日本紀を基に記述）

年甲斐もなく漢文に挑戦し，道首名の功績（略年譜）を調べてみたが，関連資料が複雑なため，理系人間の後期高齢者には簡単ではない．現代文に変換するサイトを探してみたが見当たらなかった．

なお，現在，「道君首名」等で検索した場合，ヒットするのは「道君首名」，「道首名」を取り扱った単行本などであり，古文書からの検索語の抽出は行われていない．原文に注釈や訓読記号が付加された画像からのOCRによる全文テキストデータ化は最新AI技術を駆使して現在進行中とのことである．

追記　Googleブックスでは書籍によっては画像データからの検索が可能であり，記載されている箇所を探すことができるとのことである．目下，調査中．

資料

国立国会図書館デジタルコレクション

2021.8.3

参考資料

GoogleドキュメントによるOCR処理結果

左 整形後の画像データ． 右 OCRによるテキスト