RESEARCH & LAB

實 驗 室 規 定

`Students who intend to join this lab are welcome all the time. One should read through and agree to the "Lab Rules" before making your decision to join this group.

本實驗室隨時歡迎有意加入的學生。實驗室即是個小社會，加入本實驗室前您應先閱讀並同意遵守本「實驗室規則」。

1. Everyone is expected to keep experimental details, results, photos and documents confidential. Violators will be expelled from the laboratory

每個人都應該對實驗細節、結果、照片和文件保密，違規者將被逐出實驗室

2. Everyone appreciates your hard-working lab mates, respect each other, and do not deliberately treat them differently

每位成員都能相互肯定認真做事的實驗室同學、尊重彼此、不刻意異樣對待

2. • Everyone has his right to express opinions as well as to disagree with/dislike others, but do not excessively spread personal subjective dislikes to any of your lab-mates

每人都有表達情緒與看法的自由，但不過度散布自己對人的主觀喜惡

2. • Everyone has the right to disapprove and hate others, but not to freeze out any of your lab-mates

每人都有不認同和討厭別人的權利，但沒有排擠他人的權利

3. Everyone should keep an eye on any safety issues in experiments and take care of everyone in the lab

每位成員應關注任何實驗相關之安全問題，並照顧實驗室中的其他成員

3. • FYI: 化學實驗安全入門、實驗室玻璃儀器、實驗室壓力系統、其他、其他2

4. Everyone should be honest with their own experiments and lab-mates; do not disclose any relevant experimental information of the laboratory in any form, otherwise you will be responsible for the consequences yourself

每位成員都應誠實對待自己的實驗及實驗室夥伴，切勿以任何形式，洩露實驗室的任何相關實驗資訊，否則後果須自行承擔

4. • It is unacceptable to deceive lab members and lab leader

欺騙實驗室夥伴及老師是不接受的

4. • In case any academic ethics issues are involved, appropriate actions will be taken in accordance with established regulations and guidelines

如牽涉學術倫理問題，一切將依規定處理

5. Everyone should always do their best to improve their own skills including:

每位成員都應盡力提升自己的技能，包括：

5. • Experimental skills

實驗技巧

5. • English reading/writing/speaking skills

英語 讀/寫/說的技巧

5. • Presentation skills

簡報製作及報告技巧

5. • Follow the instructions and do trouble-shooting

完成交代任務，遇困難時想辦法解決