부산 중구 남포동 수도세 폭탄, 누수 원인부터 감면까지