spis treści
Dzień 1 - Szymon
Wyjechałem ze Zduńskiej Woli. Zatrzymałem się na stacji benzynowej w Polsce. Potem przykroczyłem granicę polsko-czeską. Mijałem Ostrawę i Brno. Dojechałem do Słowacji. Minąłem stolicę tego kraju - Bratysławę. Następnie wjechałem do Węgier. Zatrzymałem się tu, aby zjeść obiad w restauracji Pomodoro. Następnie wyruszyłem w dalsza trasę. Wjechałem na terenie Serbii.
1st Day - Szymon
I left Zduńska Wola. I stopped at a gas station in Poland. Then, I crossed the Polish-Czechia border. I passed Ostrava and Brno. I arrived in Slovakia. I passed the capital of this country - Bratislava. Then, I entered Hungary. I stopped here to have lunch at the Pomodoro restaurant. Then I continued our trip. I entered Serbia.
Dzień 1 - Hania
Dzisiaj o 6 rano wsiadłam do autokaru i wyruszyłam do Grecji. W trakcie drogi dużo spałam i rozmawiałam z uczestnikami projektu. Na obiad dostałam wielką porcję schabu z frytkami i pieczonymi warzywami. Podróż przebiegła mi dość spokojnie i przyjemnie.
Day 1 - Hania
Today at 6 am I boarded the bus and set off for Greece. During the journey, I slept a lot and talked to the project participants. For dinner I got a large portion of pork chop
Dzień 1 - Nikodem
Mój dzisiejszy dzień zaczął się od wyjazdu o 6 rano z miasta Zduńska Wola. Około godziny 17 zjadłem pyszny obiad w Węgrzech. Następnie przez następne kilka godzin podziwiałem widoki zagranicznych krajów.
Day1 - Nikodem
My day today started with leaving the city of Zduńska Wola at 6 am. Around 5 p.m. I ate a delicious dinner in Hungary. Then I spent the next few hours admiring the sights of foreign countries.
Day 1 - Emilia
Dzisiaj rozpoczęłam podróż z Polski do Grecji. Podczas niej przejeżdżałam przez Czechy Słowację Serbię i Macedonię Północną. Bardzo mi się podobała atmosfera w autokarze nie było za głośno. Mogłam zaobserwować piękne niebo. Nie przeszkadza mi tyle czasu jechania i bardzo się cieszę na dalszą przygodę.
Day 1 - Emilia
Today I started my journey from Poland to Greece. I travelled through the Czech Republic, Slovakia, Serbia and North Macedonia. I really liked the atmosphere in the bus, it wasn't too noisy. I could observe a beautiful sky. I don't mind the long bus ride and I'm really looking forward to the next adventure.
Maja Dzień 2
Dzisiejszy dzień zaczęłam od dalszej jazdy autokarem. Na zewnątrz były przepiękne widoki do oglądania. Na miejsce dotarłam około 12. Około godziny 13 mieliśmy świetny obiad w naszym hotelu. Po obiedzie miałam chwilę przerwy i poszłam nad morze pobawić się na piasku. Po około godzinie poszłam się przejść po mieście w którym się znajdujemy. O godzinie 19:30 mam kolację i po niej będę odpoczywać po intensywnym dniu pełnym wrażeń.
Today I started with a further bus ride. There were beautiful views to watch outside. I arrived around 12. Around 1 p.m. I had a great dinner at the hotel. After lunch I had a break and went later to the sea to play in the sand. After about an hour I went to walk around the city I am staying in. At 7:30 p.m. I am having dinner and after that I will rest after an intense day full of experiences.
Oskar
Dzień 2
Dzisiejszego dnia wjechałem na terytorium Grecji. Było pięknie. Gdy dojechaliśmy do hotelu zaskoczył mnie duży basen oraz ekskluzywny hotel. Następnie poszedłem na plażę gdzie odpoczywałem i cieszyłem oko Morzem Egejskim.
Day 2 Oskar
Today we entered Greek territory. It was beautiful. When I arrived at the hotel I was surprised by a large swimming pool and an exclusive hotel. Then we went to the beach where I rested and enjoyed the Aegean Sea.
Natalia
Dzień 2
Dzisiaj około 4:00 przekroczyłam granicę serbsko-macedońską. Następnie przejechałam przez Macedonię i dotarłam do Grecji. Po kilku godzinach udało nam się dotrzeć do hotelu. Dzisiaj opalałam się na plaży i zwiedzałam miasto. Dzisiaj był dzień odpoczynku po całej podróży, ale bardzo mi się podobał.
Natalia
Day 2
Today around 4:00 I crossed the Serbian-Macedonian border. Then I passed through Macedonia and reached Greece. After a few hours we managed to reach the hotel. Today I sunbathed on the beach and explored the city. Today was a relaxation day after the whole journey, but I really enjoyed it.
Dzień 2 Martyna
Dzisiaj obudziłam się przy granicy Serbi z Macedonią Północną. Przeprawa do kolejnego kraju poszła nam szybciej niż poprzednia. Macedonia powitała nas przepięknym krajobrazem. Po wjeździe do Grecji poczułam podwyższenie temperatury. Całą drogę do Platamonas spędziłam na zachwycaniu się grecką przyrodą. Po rozpakowaniu się w hotelu zjadłam pyszny obiad i poszłam zrelaksować się na plaży. Moim zdaniem miasto jest bardzo interesujące.
Martyna
Day 2
Today I woke up at the border between Serbia and North Macedonia. The crossing to the next country was faster than the previous one. Macedonia welcomed me with a beautiful landscape. After entering Greece, I felt a rise in temperature. I spent the entire way at Platamonas admiring Greek nature. After unpacking at the hotel, I ate a delicious dinner and I went to relax on the beach. In my opinion the town is very interesting.
Natalia
Dzień 3
Dzisiejszy dzień zaczęłam od porannego treningu, a dokładniej rozciągania. Zjadłam pyszne śniadanie i wyruszyłam z grupą na zamek. Było bardzo gorąco. Po powrocie zjadłam obiad i poszłam na basen. Po wspaniałym odpoczynku udałam się na plażę i tam odpoczęłam. Myślę, że ten dzień był pełen relaksu.
Day 3
I started the day with a morning workout, or more specifically, stretching. I ate a delicious breakfast and set off to the castle. It was very hot. After returning,
I ate dinner and went to the swimming pool. After a wonderful rest, I went to the beach and rested there.
I think this day was full of relaxation.
Julia
Dzień 3
Wstałam wcześnie rano ponieważ przed hotelem mięliśmy krotką gimnastykę. Po tym poszlismy na śniadanie które bardzo mi smakowalo. Naszą wycieczką bylo pójście do zamku. Wyruszyłam o 9:45 i wróciłam na obiad, który zjadłam po powrocie. Chwilkę po tym była kolacja, po ktorej miałam zajecia.
Julia Day 3
I got up early in the morning because I had a short gymnastics in front of the hotel. After that, I went for breakfast, which I really enjoyed. My trip was to go to the castle. I left at 9:45 and came back for dinner, which I ate after I arrived. A moment later there was dinner, after which I had classes.
Henri
Dzisiaj obudziłem się i od razu poszedłem poćwiczyć gimnastykę. Potem poszedłem zjeść śniadanie. Po smacznym posiłku udałem się na spacer zobaczyć średniowieczny zamek. To było niesamowite. Po powrocie zjadłem obiad a następnie poszedłem na basen. Świetnie się bawiłem ćwicząc pływanie. Potem poszedłem na zajęcia integracyjne. Po tym męczącym dniu poszedłem spać.
Today I woke up and immediately went to do some gimnastics. Then I went to eat breakfast. After a nice meal we went for a walk to see a medieval castle. It was amazing. When I came back I ate lunch and then I went to the swimming pool. I had some great time practising swimming. After that I went to some integration class. After this tiring day I went to sleep.
Szymon
Dzien 3
Dzień rozpocząłem od śniadania. Potem poszedłem wraz z grupą na pieszą wycieczkę do zamku. Było gorąco. Po powrocie zjadłem pyszny obiad. Później wszedłem do basenu.
Day 3
I started the day with breakfast. Then I went on a walking tour to the castle with a group. It was hot. After that I had a delicious dinner. Then I went into the pool.
Kinga
„Każdej niedzieli chłop się weseli”- przysłowie polskie
Rano poszłam zwiedzać ruiny zamku. Mimo długiej podróży było super! Gdy wróciłam odpoczywałam i rozmawiałam ze znajomymi. Wieczorem grałam w kalambury.
"Every dog has its day."- the closest version of a Polish proverb.
In the morning I went to visit the ruins of the castle. Despite the long trip it was great! When I came back I was resting and talking to my friends. In the evening I played charades.
Kinga
"W poniedziałek zaczyna się kolejny tydzień, a wraz z nim nasz codzienny, zwyczajny bieg po szczęście, miłość i spokój.” - Katarzyna Nosowska, A ja żem jej powiedziała...
Dzień zaczęłam od smacznego śniadania i udałam się do szkoły. Poznałam nowych znajomych i szczęśliwa wróciłam do hotelu, zjadłam obiad i poszłam na zakupy gdzie kupiłam koszulkę z Posejdonem. Dzień zakończyłam spacerem. To był udany dzień!
"On Monday, another week begins, and with it our daily, ordinary run for happiness, love and peace." -Katarzyna Nosowska, And I told her...
I started the day with a tasty breakfast and went to a school. I met new friends and I returned happily to the hotel, ate dinner and went shopping where I bought a T-shirt with Poseidon. I ended the day with a walk. It was a good day!
Luiza
dzień 4
Dzisiaj spotkałam dzieci z Grecij. Rozmawiałam z nimi w języku angielskim i porozmawiałam z nimi po polsku. Spędziłam tam kilka godzin. Gdy wróciłam był ciepły obiad. Jak zjadłam obiad poszłam na basen hotelowy pływałam i opalałam się. Mieliśmy dziś lekcje historii i zajęcia w grupie tematycznej. Dzień był fajny i pełen przygód.
Day 4
I started by stretching and eating breakfast. After breakfast we went to the Greek school. I met children from Greece. I spoke to them in English and I spoke to them in Polish. I spent a couple of hours there and when I came back there was a warm dinner. After I ate dinner, I went to the hotel pool, swam and sunbathed. Today I had history lessons and group activities about self-esteem. The day was fun and full of adventures.
Hania
Dzień 4
Dziś pierwszy raz spotkałam się z przyjaciółmi z Grecji. Dużo rozmawiałam z nimi w języku angielskim. Dzień był pełen nowych doświadczeń. Wieczorem udałam się na noordic walking. Po drodze mijałam śliczne widoki.
Day 4
Today I met my friends from Greece for the first time. I talked to them a lot in English. The day was full of new experiences. In the evening I went Nordic walking. I passed beautiful views along the way.
Tatiana
Dzisiaj dzień zaczęłam dosyć wcześnie ponieważ o 6:15 była zbiórka bo wyjeżdżałam na wyspę Skianthos. Dostałam śniadanie do autokaru. Podróż do portu zajęła mi około 2 godzin. Kiedy dopłynęłam przeszłam się po mieście. Były piękne widoki więc porobiłam dużo zdjęć. Później miałam pół godziny wolnego czasu wtedy poszłam kupić różne pamiątki. Następnie poszłam na obiad, a po obiedzie podpłynęłam statkiem na plażę na której spędziliśmy kolejne 2 godziny. Bawiłam się super. Wróciłam do hotelu około godziny 21. Od razu zastała mnie kolacja.
Today I started the day quite early because at 6:15 I was supposed to set off for Skianthos Island. I got breakfast on the coach. It took me about 2 hours to get to the port. When I arrived, I walked around the city. There were beautiful views so I took a lot of pictures. Later I had half an hour of free time then I went to buy various souvenirs. Then I went for dinner and after lunch I went on a boat to the beach where we spent another 2 hours. I had a great time. I returned to the hotel around 9pm. I got dinner as soon as I arrived.
Henri
Dziś wstałem wcześniej niż zwykle. Wsiadłem do autobusu i następnie pojechałem do portu skąd statkiem udaliśmy się na wyspę Skiathos. Podczas rejsu widziałem delfiny i zrobiłem im kilka zdjęć. One były niesamowite. Kiedy w końcu dotarłem na wyspę, przespacerowaliśmy się po mieście, aż poszliśmy zjeść obiad. Jedliśmy Gyrosa. Potem zrobiłem kilka ładnych zdjęć lądujących samolotów. Następnie udaliśmy się na plażę, aby odpocząć. Gdy w końcu wróciliśmy poszedłem zjeść obiad i od razu poszedłem spać.
Today, I woke up earlier than usual. I went into the bus, and then I drove to a harbour from where I went by ship to the island of Skiathos. During the voyage I saw some dolphins and took some shots of them. They were amazing. When we finally arrived we walked around the city, until we went to eat lunch. We ate Gyros. After that I took some nice photos of some landing aeroplanes. After that we went to a beach to relax. When we finally came back I went to eat dinner and I immediately went to sleep.
Nataniel
Dzisiaj wstałem o 5.45 ponieważ o 6.30 wyjeżdżałem na wyspę Skiatos. Dopłynąłem na wyspę około godziny 12.00. Zwiedziłem wyspę i poszedłem na obiad. Poźniej popłynąłem na plażę a po zakończonej kąpieli słonecznej wróciliśmy do hotelu.
Today I got up at 5:45 because I was leaving for the island of Skiathos at 6:30. I reached the island at around 12.00 I visited the island and went for dinner. Later I went to the beach and after sunbathing we returned to the hotel.
Martyna Dzień 6
Dzisiejszy dzień jak zawsze zaczęłam od rozgrzewki. Potem zjadłam śniadanie i po raz kolejny pojechałam do szkoły w Leptokarii. Było bardzo fajnie. Po obiedzie w hotelu zwiedzałam Dion. To niesamowite, jak wiele historii zachowało się w tym miejscu. Mój dzień zakończył się świetną dyskoteką.
Martyna
Day 6
Today, as always, I started with warm-ups. Then I had breakfast and went to school in Leptokarya once again. It was really nice. After lunch at the hotel, I explored Dion. It's amazing how much history has been preserved in this place. My day ended with a great disco.
Emilka
Dzień 6
Dzisiaj po śniadaniu znowu pojechałam do szkoły. Fajnie spędziłam tam czas. Bardziej poznałam swoich greckich rówieśników. Po obiedzie pojechałam do parku architektury po parku pojechałam do muzeum historii. Po kolacji była impreza. Bardzo fajnie spędziłam dzień.
Today after breakfast I went to school again. I had a nice time there and got to know the students better. After lunch I went to the architecture park, and after the park I went to the history museum. After dinner there was a party. I had a very nice day.
Nikodem
Dzień 6
Dzisiaj dzień zacząłem od rozgrzewki i śniadania. Następnie pojechałem do szkoły gdzie grałem w siatkę z uczniami tej szkoły. Po powrocie zjadłem obiad i pojechałem do muzeum. Po muzeum zjadłem kolację, a po kolacji była dyskoteka.
Day 6
Today I started the day with a warm-up and breakfast. Then I went to school where I played volleyball with the school's students. After returning, I ate dinner and went to the museum. After the museum I had dinner, and after dinner there was a disco.
Tatiana
Dzisiaj dzień zaczęłam od porannej yogi o godzinie 7:30. Po yodze zjadłam śniadanie i naszykowałam się na wyjazd do Salonik. Gdy dojechałam do miasta czekałam z grupą na przewodnika, który oprowadził i opowiedział nam o Salonikach. W mieście było bardzo tłoczno. Poszłam na obiad. Był bardzo smaczny. Po obiedzie miałam godzinę czasu wolnego więc pochodziłam po różnych sklepikach. Około godziny 16 wsiadłam z powrotem do autokaru, aby wrócić do Platamonas. Właśnie wróciłam do hotelu i szykuję się na basen.
Today I started my day with morning yoga at 7:30. After yoga, I ate breakfast and prepared for a trip to Thessaloniki. When I arrived in the city, I was waiting with a group for a guide who will guide and tell us about Thessaloniki. The city was very crowded. I went to dinner It was very tasty. After lunch I had an hour of free time so I came to different shops. Around 4 p.m. I got back on the bus to get back to
Miłosz
Dzień 7
Ten dzień zacząłem od porannej rozgrzewki. Później po śniadaniu zadzwoniłem do mojej szkoły. Następnie pojechałem do miasta Thessaloniki. Zjadłem tam obiad i pozwiedzałem zabytki. Na sam koniec naszej wycieczki miałem czas wolny. Ten dzień zakończyłem pływając w basenie.
Day 7
I started this day with a morning warm-up. Later after breakfast I called my school. Then I went to the city of Thessaloniki. I ate lunch there and saw the sights. At the very end of our trip I had free time. I ended the day swimming in the pool.
Maja Dzień 7
Dzisiaj rano poszłam na poranną rozgrzewkę. Potem po śniadaniu wszyscy zadzwoniliśmy do naszej szkoły.
Przeprowadziliśmy wideokonferencję.
Po obiedzie pojechałam do Salonik, gdzie kupiłam kilka pamiątek i spędziłam świetnie czas.
Za chwilę idę na kolację, a następnie nad morze.
Today morning I went on a morning warm-up. Then after breakfast we all called our school. We had a video conference. After dinner I went to Thessaloniki where I bought some souvenirs and I had a great time. I'm going to go for dinner in a minute and then to the sea.
Kinga
Dzień 8
„To, co w piątkach jest najlepsze, to to, że są one tuż przed weekendem.” -Magdalena Kordel, 48 tygodni. Dziś zaczęłam dzień od zaprawy i pojechałam ponownie do szkoły po pysznym śniadaniu. Po powrocie zjadłam wyborny obiad i pojechałam na wycieczkę w góry. Zwiedziłam starą, lecz przepiękną wioskę, gdzie zjadłam bardzo dobry deser. Po powrocie odpoczywałam. To był super dzień!
Day 8
“What is best on Fridays is that they are just before the weekend.” -Magdalena Kordel, 48 weeks. Today I started my day with a warm up and went to school again after a delicious breakfast. Upon my return, I ate a delicious dinner and went on a trip to the mountains. I visited an old but beautiful village where I ate a very good dessert. I rested when I returned. It was a great day!
Wojtek
Dzień 8
Rano obudziłem się na rozgrzewkę i zjadłem śniadanie. Wyruszyłem znowu do szkoły w Katerini. Zapoznałem wiele fajnych osób. Pojechałem do miasta na wzgórzu i poszedłem na basen.
Day 8
In the morning I woke up for the warm up and had breakfast. I went to a school in Katerini again. I met a lot of cool people. I went to the hill town and went to the swimming pool.
Wiktoria
Dzień 8
W tym dniu wstałam rano na poranny jogging, a następnie zjadłam śniadanie. Następnie pojechałam do szkoły. Tam poznałam szkołę i rówieśników. Potem pojechałam do miasta na punkt widokowy gdzie również zjadłam przepyszny deser. Po powrocie do hotelu poszłam się opalać.
Day 8
On this day, I got up in the morning for a morning jog and then ate breakfast. Then I went to school. There I learned about the school and my peers. Then I went to the city to a viewpoint where I also ate a delicious dessert. After returning to the hotel, I went sunbathing.
Dzień 9
Szymon
Byłem na plaży. Kąpałem się w morzu. Potem uczestniczyłem w zajęciach grupowych. Grałem w przedstawieniu "Mit o Syzyfie". Na koniec kąpałem się w basenie.
Szymon
Day 9
I was on the beach. I was swimming in the sea. Then I participated in group classes. I played the myth of Sisyphus in a play. At the end I was swimming in the pool.
Luiza
Dzień 9 Rano poszłam na rozgrzewkę. Poszłam na plażę się opalać. Były też zajęcia w grupach były one fajne. Później robiłam przedstawienie o mitach. Miałam pokaz mody ekologia, starożytność i współczesność. Wieczorem miałam kolację, a po kolacji była dyskoteka. Dzień był fajny i miły.
Day 9 In the morning I went to warm up. I went to the beach to sunbathe. There were also group activities, they were nice. Later I did a show about myths. I had a fashion show on ecology, antiquity and modernity. In the evening I had dinner and after dinner there was a disco. The day was nice.
Dzień 9 Kinga
„W sobotę, co chyba każdy zauważył, ludzie stają się lepsi i milsi. Żadnego innego dnia w tygodniu nie zobaczymy tylu uśmiechów, ile widzi się sobotniego popołudnia; […] wszyscy najczęściej uśmiechają się w sobotę, w dniu, w którym najwięcej ma się planów, ambicji i nadziei.” - Marek Hłasko, Pierwszy krok w chmurach. Dziś sobota!!! Rano naszykowałam się i zjadłam śniadanie, następnie poszłam na plażę gdzie świetnie się bawiłam. Po powrocie miałam zajęcia tematyczne i obiad. Po przerwie miałam zajęcia z mitologii oraz kolację. Wieczorem poszłam na dyskotekę. Bardzo podobał mi się ten dzień!
Day 9
"On Saturday, which I think everyone noticed, people are getting better and nicer. No other day of the week will we see as many smiles as we see on Saturday afternoon; [...] everyone smiles most often on Saturday, the day when you have the most plans, ambitions and hopes.” - Marek Hłasko, First Step in the Clouds. Today Saturday!!! In the morning I got ready and had breakfast, then I went to the beach where I had a great time. After returning, I had thematic classes and dinner. After the break, I had mythology classes and dinner. In the evening I went to a disco. I loved the day!
Tatiana
Dzisiejszego dnia po zjedzeniu śniadania wyjechałam na Meteory. Podróż trwała około 2 godziny. Zwiedzałam klasztor i podziwiałam piękne widoki. Pojechałam potem na punkt widokowy i zrobiłam sobie zdjęcie. Było pięknie. Zjadłam obiad i wróciłam do hotelu. Odpoczywałam w pokoju. Poszłam później z koleżankami do baru przy hotelu, żeby kupić sobie lody. Następnie przebrałam się i poszłam do miasta. Poszłam na kolację, a po kolacji poszłam przed basen pograć w piłkę.
Today after eating breakfast I went to Meteora. The trip took about 2 hours. I visited the monastery and admired the beautiful views. I then went to the viewpoint and took a picture of myself. It was beautiful. I had dinner and went back to the hotel. I was resting in the room. I later went with my friends to the bar at the hotel to buy myself ice cream. Then I dressed up and went to the city. I went to dinner and after dinner I went in front of the pool to play football.
Dzień 10
Nikodem
Dzisiaj wcześnie rano pojechałem na wycieczkę na Meteory. Na Meteorach byłem w klasztorze i na punkcie widokowym, bardzo mi się podobało, była to najlepsza wycieczka. Zjadłem też tam obiad i wróciłem do hotelu. W hotelu odpocząłem, a potem przeszedłem się na miasto. Na koniec zjadłem kolację.
Day 10 Nikodem
Early this morning, I went on a Meteora trip. I saw Meteora monasteries and convents. I liked it very much, it was the best trip. I also ate dinner there and returned to the hotel. I rested at the hotel and then went to the city. Finally, I ate dinner.
Kinga
Dzień 10 Kinga Fraj
„Na niedzielę za długo trzeba czekać i za krótko można się nią cieszyć.” -Barbara Baraldi, Scarlett. Dzień zaczęłam śniadaniem i wyjechałam. Zwiedziłam Meteory, a następnie zjadłam obiad. Po powrocie odpoczywałam i poszłam na miasto. Dzień zakończyłam kolacją i grałam z koleżanką w gry planszowe.
Day 10
“You have to wait too long for Sunday and you can enjoy it for a short time.” -Barbara Baraldi, Scarlett. I started the day with breakfast and left. I visited the Meteors and then ate dinner. Upon my return, I rested and went to the city. I ended the day with dinner and played board games with a friend.
Nikola
Dzień 10
Dziś nie było rozgrzewki więc od razu po śniadaniu pojechaliśmy na Meteory po nich pojechaliśmy na obiad, a następnie do hotelu. Niedawno wróciłam z miasta, a teraz idę na kolację.
Day 10
Today there was no warm-up so immediately after breakfast we went to Meteory, after that we went for dinner and then to the hotel. I recently came back from town and now I'm going for dinner.
Maja
11 dzień
Dziś wstałam o 7 i zeszłam na rozgrzewkę, obrałam się i ogarnęłam, zeszłam na śniadanie, po śniadaniu znowu pojechałam do szkoły, miałam tam lekcje na której dużo rozmawiałam, wracając wjechaliśmy do mleczarni i do oliwiarni, jak wróciłam poszłam na obiad do hotelu, po hotelu poszłam na plażę i się opalałam, później poszłam na basen się kapać, później poszłam na miasta a później na kolację.
day 11
Today I got up at 7 and went down to warm up, I got dressed. I went down for breakfast, after breakfast I went to a school again, I had lessons where I talked a lot. On the way back I went to the dairy and the olive plant, when I came back I went for lunch at the hotel. Next I went to the beach and sunbathed.
Day 11
Bartek
Dziś wstałem o 7:20, poszedłem na poranną rozgrzewkę i zjadłem śniadanie. Po śniadaniu ponownie poszedłem do szkoły. Następnie poszedłem do mleczarni i oliwiarni. Zjadłem obiad i udałem się na plażę. Na koniec poszedłem na basen i wziąłem udział w kabarecie.
Today I woke up at 7:20, went to a morning warm-up and ate breakfast. After breakfast I went to a school again. After that I went to a cheese and olive oil production company. I ate dinner and headed to a beach. At the end I went to a swimming pool and took part in a cabraret.
Wiktoria - Dzień 11
Dzisiaj wstałam o godzinie 7:15, a o 7:30 byłam na rozgrzewce. Po tym udałam się na śniadanie. Pojechałam do szkoły i miałam tam zajęcia z tamtejszymi uczniami. Później pojechałam do mleczarni, gdzie znajdował się ser feta. Kiedy wróciłam do hotelu zjadłam obiad i poszłam na plażę. Dzień zakończyłam smaczną kolacją.
Day 11
Today I got up at 7:15 and at 7:30 I warmed up too. After that I went for breakfast. I went to school and had classes with local students. Later I went to a dairy where there was feta cheese. When I returned to the hotel, I ate dinner and went to the beach. I ended the day with a tasty dinner.
Oskar
Dzień 11
Dziś jak zwykle zacząłem dzień od rozgrzewki.
Później pojechałem do szkoły gdzie mieliśmy super zajęcia.
Potem pojechaliśmy do mleczarni gdzie zobaczyliśmy jak tworzy się prawdziwy ser feta. Na koniec mieliśmy bardzo luźne rzeczy np kąpaliśmy się w basenie i w morzu na koniec były zajęcia ze śmiechoterapii.
Today, as usual, I started the day with a warm-up.
Later I went to a school where we had great classes. Then we went to a dairy where we saw how real feta cheese is made. At the end we had very casual things, e.g. we swam in the pool and there were jokes in the sea at the end.
Julia
dzień 12
Zaczęłam od wyjazdu na targ do Leprokarii. Było tam bardzo dużo pamiątek za dobrą cenę. Po tym miałam grę terenową i musiałam zrobić wyznaczone zadania. Po przyjeździe zjadłam obiad i poszłam na plażę. Po tym było podsumowanie projektu. Po kolacji idę do miasta, aby kupić jedzenie na jutrzejszą podróż.
day 12
I started with going to the street market in Leprokara. There were a lot of souvenirs for a good price. After I got back into I was assigned to play a field game and had to do some exercises. Later I ate dinner and went to the beach. After that, there was a summary of the project. After dinner, I will go to the city to buy some food for a trip.
Wiktoria
Dzień 12
Dzisiaj wstałam o godzinie 7, a o 8 poszłam na śniadanie. Rano byłam na targu, gdzie spędziłam około godzinę. Dzisiejszego dnia również miałam do wykonania zadania na dworze, które wykonywałam bez użycia telefonów. Na sam koniec dnia miałam spotkanie nt. Podsumowania projektu.
Day 12
Today I got up at 7 and went for breakfast at 8. In the morning I was at the market where I spent about an hour. Today I also had to do tasks outside, which I was supposed to do without using phones. At the very end of the day we had a summary of the project.
Miłosz
Dzień 12
Ten dzień zacząłem od śniadania. Następnie pojechałem na targ do Leptokarii, gdzie spędziłem jedną godzinę. Później miałem zabawę na mieście. Były to pytania oraz zadania do zrobienia. Wysłałem również pocztówkę do mojej szkoły. Dzień zakończyłem podsumowaniem projektu.
Day 12
I started this day with breakfast. Then I went to the market in Leptokarya, where I spent one hour. Later I had fun in the city. These were questions and tasks to be done. I also sent a postcard to my school. I ended the day with a summary of the project.