Hazard Integrated: Understanding Security Risks in App Extensions to Team Chat Systems