Leer novelas y manhuas de forma legal suele ser mucho más difícil, especialmente para quienes vivimos en Latinoamérica. Esto se debe a que las plataformas de lectura están diseñadas principalmente para el público local, por lo que crear una cuenta desde el extranjero puede resultar más difícil, frustrante incluso. 

Estas dificultades no se limitan únicamente a la lectura, los métodos de pago internacionales han sido históricamente muy restringidos, y aunque en los últimos años se han dado avances, el proceso sigue siendo poco intuitivo.

A esto se suma que la mayoría de la mercancía oficial de las novelas y manhuas se vende a través de Taobao, una plataforma que también presenta múltiples obstáculos para usuarios internacionales, desde el registro hasta el pago y el envío.

Así que, en esta sección, les dejaré algunos tutoriales no solo para navegar por las plataformas de lectura de novelas y manhuas más populares, sino también cómo comprar capítulos, configurar métodos de pago, comprar mercancía y audio dramas, otra de las adaptaciones más populares de las novelas que también presentan estas dificultades.

Novelas: Shudan y JJWXC

JJWXC, abreviatura de Ciudad de la Literatura de Jinjiang (晋江文学城, jìnjiāng wénxué chéng), es la plataforma de novelas web más grande y conocida de China, especialmente famosa por ser la cuna de muchísimas novelas danmei populares, tales como El Sistema de Auto-Salvación del Villano Escoria, El Gran Maestro de la Cultivación Demoníaca y La Bendición del Oficial del Cielo.

Shudan, también conocida como Shubl, es una plataforma de novelas web más pequeña en comparación con JJWXC, pero igualmente relevante, sobre todo para obras independientes o de nicho.

Tanto Shudan como JJWXC comparten un modelo similar: registro de usuario, lectura de capítulos iniciales gratuitos, capítulos de pago que se desbloquean usando monedas virtuales, las cuales se compran con dinero real, sistema de recompensas, comentarios y apoyo directo al autor.

Cuando un lector compra capítulos, el autor recibe ingresos directos, la popularidad de la obra aumenta y se incrementan las posibilidades de futuras adaptaciones (manhua, audio drama, donghua, C-drama, y como en el caso de El Gran Maestro de la Cultivación Demoníaca, hasta manga y teatro).

Por esta razón, estas plataformas suelen ser el primer paso apoyar legalmente a los autores, incluso para los lectores internacionales que conocen inicialmente las novelas mediante traducciones de fans.

Manhuas: Bilibili Comics y Kuaikan Manhua

Al igual que las novelas, los manhuas también se publican mayormente en plataformas digitales especializadas. Sitios como Bilibili Comics y Kuaikan Manhua concentran una gran parte de las adaptaciones de las novelas danmei, así como obras originales creadas específicamente en formato cómic.

Bilibili Comics y Kuaikan Manhua también comparten un modelo de uso similar: creación de una cuenta, lectura gratuita inicial, capítulos de pago que se desbloquean usando monedas virtuales compradas con dinero real.

Muchos manhuas se cancelan porque no reciben el apoyo suficiente en su debido momento, así que es una buena forma de apoyar no solo a los autores, sino también a los equipos creativos detrás de ellos.

Formas de comprar monedas para Shudan, JJWXC, Bilibili Comics y Kuaikan Manhua

Existen diversas maneras de adquirir monedas para estas plataformas.

Alipay

A día de hoy, Alipay ha habilitado la opción de vincular tarjetas de débito o crédito internacionales, algo que antes solo era posible para personas con pasaporte chino y cuenta bancaria en China. Esta es la mejor opción disponible, ya que el pago se realiza directamente a la plataforma oficial, sin intermediarios ni comisiones adicionales por recarga. Puedes configurar Alipay de dos maneras:

• Directamente desde la aplicación de Alipay

A algunos usuarios nos pide verificar nuestra identidad con pasaporte, pero si no lo tienes, puedes presentar una apelación para verificar tu identidad con tu DNI, tarjeta de crédito o debito, y un extracto bancario.

• A través del wallet de WeChat 

Taobao

Es una de las plataformas de comercio electrónico más grandes de China, comparable en concepto a Amazon o Mercado Libre, pero con un enfoque mucho más amplio en productos de fabricación local, tiendas independientes y mercancía oficial de franquicias chinas. No solo venden mercancía de nuestras novelas favoritas, también es posible comprar monedas para desbloquear capítulos de pago.

Kavip

Kavip es una plataforma intermediaria que permite comprar monedas utilizando una gran variedad de métodos de pago internacionales, entre ellos: tarjetas de crédito y débito (Visa, Mastercard, Discover, Diners), Apple Pay, etc. Esta opción es recomendable si el proceso de crear y configurar una cuenta de Alipay te resulta complicado o demasiado tedioso. Pero hay dos detalles que debes considerar:

• Kavip cobra una pequeña comisión, aproximadamente 1 dólar por transacción.

• Es obligatorio contar con una cuenta de WeChat, ya que durante la compra se solicita tu ID como medida de seguridad. En caso de cualquier problema con la recarga, el equipo de Kavip se comunica contigo directamente por WeChat.

Fuera de estos detalles, la plataforma es bastante intuitiva y fácil de usar, incluso para principiantes. Además, ofrece atención al cliente las 24 horas, por lo que puedes contactarlos si surge cualquier inconveniente durante el proceso.

Comprando mercancía oficial con Superbuy

Además de la lectura legal, otra forma importante de apoyar a las obras y a sus creadores es mediante la compra de mercancía oficial. La mayoría de la mercancía oficial de las novelas y manhuas, como libros físicos, ediciones especiales, standees, pósters, dolls y otros artículos, se venden principalmente a través de Taobao, una plataforma que no está pensada para usuarios internacionales, pues no hacen envíos fuera de China.

Para solucionar este problema, existen los llamados servicios proxy, que actúan como intermediarios entre el comprador extranjero y las tiendas chinas. A continuación, te presento Superbuy, uno de los proxies más conocidos y confiables, que permite comprar productos en Taobao y enviarlos hasta la puerta de tu casa de manera segura.

Audiodramas: Maoer FM

Maoer FM (猫耳FM) es una plataforma china especializada en audio dramas, audiolibros y contenido de audio original. Muchas novelas danmei cuentan con adaptaciones oficiales en formato de audio drama, producidas por estudios profesionales y cuentan con actores de voz profesionales, guiones adaptados del texto original (lo que los convierte en las adaptaciones más fieles de las novelas), música, efectos de sonido y edición cuidada.

La mayoría de los audio dramas funcionan así: los primeros episodios son gratuitos, para que conozcas la obra, y después de cierto punto, los episodios son de pago. Puedes comprar un episodio individual o el paquete completo (temporada), algunas obras también ofrecen acceso anticipado para quienes compran el paquete completo.

Maoer FM utiliza una moneda virtual, llamada Diamante (钻石, zuànshí) que se compra con dinero real. El sistema es similar al de plataformas de novelas y manhuas.