FAR EAST RADIO CLUB
For a Beautiful BCL Life!
For a Beautiful BCL Life!
HCJB the Voice of the Andes - La Voz 2
è³ææäŸïŒéæšèçŽæ§
La Voz
No. 86 (1982 1-2)
å€§èªæµ·ã«ä¹ãåºãïŒ
ã1982幎ã®å¹ããã§ããHCJBã«ãšã£ãŠã¯éå±50åšå¹Žãã²ãšããããšããæ°ããæä»£ã®å°æ¥ã§ããæ°æä»£ã象城ãããã®ããã«ãäºçŸåäœã®HCJB宣æã¹ã¿ããïŒå®¶æäžïŒããªãŒãããå代ç®äŒé·ãéžã°ããŸãããåäžçŽã«ãããæ¥çžŸããµãŸããŠããšã©ãŸãããšãªãç®çãããããŠããã«åé²ã§ãã
ã幎次ç·äŒã®åžäžãæ°äŒé·ã«ã¯ã©ã€ã³æ°ãè¿ãããã³ããã€åäŒé·ã¯æ¬¡ã®ãããªãã£ã¬ã³ãžã®ããšã°ãè¿°ã¹ãŸãããããããŸã§ã®æ©ã¿ã®äžã§ãHCJBã¯å€å§ã«ããååšãå±ã¶ãŸããããå éšåŽ©å£å¯žåãšãã£ãæ·±å»ãªäºæ ã«èœå ¥ã£ãããšãäœåºŠããã£ãããããããã®éœåºŠãç¥ã®çå®ã¯å€§ããããµããã«å±éºããå®ããã䜿åœãæããã€ã¥ããããšãã§ããã21äžçŽã«åã倧海ãèªæµ·ããŠããHCJBäžžã®è¹é·ã¯ç¥ãèªèº«ã§ãããã¹ã¿ããã²ãšãã²ãšããè¹é·ã®åœä»€ã«åŸãã身ããŸãããæå Žç«å Žã®è²¬ä»»ãå¿ å®ã«å šãããŠãããããããã£ãŠããåµããããããããšã¯ãªãããããšåæã«ãä¹çµå¡ã§ããæã ã¯ããäºãã«å¿ãã²ãšã€ã«ããŠèšç»å®è¡ã«åªåããããšãå¿ èŠã§ãããã©ããªãã£ã±ãªèšç»ãããããå®è¡ããªãã§ãç®çã¯éããããªããã¹ããŒãã®äžçã§ããããŒã ã»ã¡ã³ããŒã®äžèŽå£çµããå¿ãšãããŸããèšç·Žãã²ãŒã ãåå©ã«å°ãéµãšãªããããããããç®æšã«åã£ãŠã®ã¹ã¿ããåäžã®äžèŽããå¿ãšç®å¿çå¥ä»ãæã¿ãããåäžçŽã®ãå²ã®æµããããã£ããã¿ã€ããããã«æªæ¥ã«åã£ãŠãç¥ã®ç¥çŠã«ã¿ã¡ãå€§èªæµ·ã«ä¹ãåºããŠæ¬²ãããã
ããã®äººãã¡ã¯ãæªç¥ãããããªããæãå°å¹³ç·ãèŠãªãã®ã ã
ããããŠãã©ããªå±éºãæ°ã«ããããã¹ãŠã®æµ·ãæªæ¥ã«ã€ãªãã£ãŠããããã«æã£ãŠããã
ããã®äººãã¡ã¯ãèç 颚ã«ãããããããæ æ°ã«ãªã£ããã¯ããªãã
ããã®äººãã¡ã¯ãèãçã倧海åãè¶ããŠãè¹ã®ãããåãã
ãåžæãããã£ãããšããããæ¡ããä¿¡ä»°ã倢ã®äžãæµ·ã®ããªãã«æšªãããã
ãèŒããã倧éžãèŠãŠããã®ã ããããããéããèªæµ·ã«ãã§è¡ãïŒ
ãç§ãã¡ã²ãšãã²ãšããããã®æ°ãã倿ãã®æ¥ã®åºã®èŒãã®äžã«ç«ã£ãŠããŸãããããŠäœããããã°ãããããšã¯ã人çã®èªæµ·ã«ãããåå€§ãªæ°Žå æ¡å 人ãšããŠãç¥ã¯ããªãã®è¹ãæ¯é ããããªããšå ±ã«èªæµ·ããããªããå®å šã«æž¯ã«å°ãããã®ã§ããæ°ãã幎ãç¥ãšå ±ã«ä¹ãåºããã§ã¯ãããŸãããã
La Voz
No. 88 (1982 5-6)
ç±å¿ãªãªã¹ããŒããããã®æ¯
âââ ããã¯æ¬äººããçŽæ¥ãããå®è©±ã§ã âââ
ãããããã¯åç±³ã«äœãæ¥ç³»äºäžã§ããç¶ã¯ã¢ã¡ãªã«äººã§ãæ¥æ¬ã§ãããã®æ¯ãšçµå©ããåŸãã¢ã¡ãªã«ã«åž°åœããããŒã¢ã³ãå·ã«äœã¿ã€ããŸãããããããé·å¥³ãšããŠçãŸããŠéããªããç¶ã¯ç§ãã¡ãå«ã£ãŠã©ãããžè¡ã£ãŠããŸããŸãããã ããç¥ããªãç°åœã®åå°ã§æ¯ã¯æšãŠãããŠããŸã£ãã®ã§ããæ¥æ¬ã«åž°ãã°äººã ã®ç©ç¬ãã«ãªãã ãã§ããæ³£ããã«ãæ³£ããªãèŠããå¢éã§ããããã®ãããªäžã§æ¯ã¯ç¿ãããŒããæŽè£ã®ä»äºã§4人人ã®çèšãã¿ãã ãããããããããŸã§ãã£ã±ã«è²ãŠãããŠãããã®ã§ãã
ãæ¯ã¯çæ¥èªåŠãèŠæã§ãè±èªã«ãªããªããªãããªãã£ãããã§ãããã®ããã§ãããããæ¯ã¯ãã€ã®é ãããåç±³ãšã¯ã¢ãã«ããã®æŸéããã£ãããæ¥æ¬èªçªçµãããããã«ãªããŸããããšãŠãç±å¿ã§æ¯æ¥æ¬ ãããæŸéããããããããã®æéããšãŠã楜ããããªã®ã§ããåäŸå¿ã«ãæ¯ã®æ°æã¡ãç¥ããããŠâãããããäœã®æŸéãªã®ãäœã話ããŠãã®âãšããã®ã§ãããè±èªãã話ããªããããã«èª¬æããã®ãé¢åãªã®ãããªããªãæããŠããããŸããã§ããã
ãããããããã12æã®æã ã£ããšæããŸãããã®æãæ¯ãæ¯æ¥ãäœããããŠããã®ããç¥ããããŠããã€ãã®ããã«âãé¡ãã ãããããäœããããŠããã®ãæããŠâãšãã ã£ãã®ã§ãããããšæ¯ã¯ãã®å€ã«ããã£ãŠãããã®é¡ãããããŠãããŸãããâ話ããŠããããããã€ããããŠããã話ãã¯ããã€ãšã¹ã»ããªã¹ããšããæ¹ã®ããšãšéã®æãã«ã€ããŠãªã®ããããã«ããŸã ããããããªãããã©ãä»å€ã®çªçµã§ã¯ãâŠâŠâãããããªããæ¯ã¯ãã®æ¥æŸéã§ãããå 容ãç¥ã£ãŠãããããã®è±èªãã€ãããªããç§ã«èª¬æããŠãããã®ã§ãããããããšãããã®ã¯ãç§ãåŠæ ¡ããåž°ããšæ¯ã¯å¿ ããæŸéã®å 容ããããã«èšãããããŠãããŸããã
ããã®ããšãéããŠãããã¯ã€ãšã¹æ§ãæäž»ãšããŠä¿¡ãåãå ¥ããããšãã§ããŸãããã¯ãªã¹ãã£ã³ã®åã ã¡ãåºæ¥ãçŸåšã¯æäŒã§ç¥ã®å®¶æã®äžå¡ãšããŠäº€ããã«å ããããŠããã ããŠããŸããæ¥æ¬èªãç¥ããªããããããHCJBã®æ¥æ¬èªæŸéãéããŠã¯ãªã¹ãã£ã³ã«ãªãããšãã§ããŸãããããã¯æ¯ã®ãããã§ããä»åºŠã¯ç§ãæ¯ã«ãããããããŠããããã®ã§ããã©ããããããã®æ¯ã®ããã«ãç¥ãäžãããæ¯ãããããšåãããã«ç¥ãšå ±ã«æ©ãçæ¶¯ã«å ¥ã£ãŠæ¬²ããã®ã§ããã
仿¥ããã¢ã³ãã¹ã®å£°ã«ãã€ã€ã«ãåãããŠãããããæ¯ãããã®äžã«ç¥ã®æµã¿ãç¥ããŸãã
ïŒã€ã©ã¹ãäžïŒ
ãããã¯ã決ããŠ
ããªããé¢ããã
ããªããæšãŠãªãã
èæžïŒããã« 13:5ïŒ
La VOZ
No. 89 (1982 7-8)
ã€ã°ã¢ãã«åŠã¶
ããæµ·ã«ããã£ãŠã¯ç«å·»ããããã岩ã«ç»ã£ãŠã¯é²ãåã¶ãèŠããã¯æªç£ãæç«ã®ç³ãåã ãå®éã¯å±å®³ãå ããªããã€ã°ã¢ãã®ä»²éã§æµ·ã«ãããæµ·è»ããã¹ãã®ã¯äžçåºããšããã©ãããã ããæ®é倧ããã¯1ã¡ãŒãã«ååŸãæ³³ããšãã¯ãŸãã§ãããŸãããããã£ãããæè¶³ã暪ã£è ¹ã«ãã£ã€ãå¹³ããå°Ÿãæšªã«ããããããæ°Žæ·±20ã¡ãŒãã«ã50åéäœãé·ãããã£ãŠãããããïŒåç©åçå®¶ ç°äžå åžžæ°ïŒ
ããéæ³ã«ãããããå³¶ããšããã°ãããšã¯ã¢ãã«é ã¬ã©ããŽã¹è«žå³¶ã«ã¯ãäžã«ãçãããåç©ãå€ãäœãã§ããŸããèµ€éçŽäžã ãšããã®ã«ãã³ã®ã³ãäœã¿ãã¢ã·ã«ãã¢ã¶ã©ã·ãããŠã倧ãã«ã²ïŒãŠãã€ã°ã¢ãïŒãæµ·ããããããšæ³³ãã§ããŸããæ®é倧ãã«ã²ã¯ããµããã³ãèãé£ã¹ããã«ã²ã§ã決ããŠæµ·ãæ³³ãããšã¯ããªãåç©ãªã®ã§ããã§ã¯ãªãïŒäžèª¬ã«ããã°ãé ãå°è³ªæä»£ã«å米倧éžãããããã«ã²ãã¬ã©ããŽã¹ãžæž¡ã£ãŠããŠãããããæµ·è»ãäž»é£ãšãããŠãã€ã°ã¢ããšãµããã³ãªã©éžäžé£ç©ãäž»é£ãšããéžã€ã°ã¢ãã«ååãããšããããŠããŸããããããã«çžæã®ç掻é åã䟵ããªãããã«ãäžæ¹ã¯éžã«äœã¿ãµããã³ãé£ã¹ã仿¹ã¯æµ·å²žãçæŽ»ã®å ŽãšããŠæµ·è»ãé£ã¹ãããšã«ãããå°ãªãé£ç©ãšããŸãçæŽ»ç©ºéãåãã£ãŠãå šäœãæ» ã³ãããšããªãããã«å®ãåã£ãŠããã®ã§ããå€çç©åŠè ãªã¹ããŒã³ã®ãšãªãããé©å¿æŸæ£ã®çè«ãïŒãããããªåç©ãããããã®ç°å¢ã«é©å¿ããæ¹åã«ç¬èªã®ç掻æ§åŒãæŸæ£ããããïŒã¯ãã¬ã©ããŽã¹è«žå³¶ã§ã¿ããšã«èšŒæãããŠããŸãã
ãç§ãã¡ã¯ããããéããšããå¶ç¶ããšãã£ãèšèãå£ã«ããã¡ã§ãéã®ãã人ã ããšããäœããã£ãŠãã€ããŠããããšãããŸããããã¯æåã®è£ã«ãããããŠããåªåãèŠãã¿ãããããããã倱æãã¿ãŠããŸãããäººã®æåŠã¯ããã«åªåããããéµãšãªãã®ã§ãã£ãŠãéãç°å¢ã§æ±ºãŸãã®ã§ã¯ãããŸãããç°å¢ã«è² ããªãèªåãã€ããåºãã®ã¯ããªãèªèº«ã§ããç¥æ§ã¯äººéãæãåµé çã§äŸ¡å€ãçãåç©ãšãããŸãããããããç°å¢ã«é©å¿ããªãããããŸããçããããšãããã¯äººéã«äžããããæå€§ã®ç¹æš©ã§ãããã®ã§ãã
ãç§ãã¡ã¯ããã®å®ããåã®åšã®äžã«å ¥ããŠããã®ã§ããããã¯ããã®æž¬ãç¥ããªãåãç¥ã®ãã®ã§ãã£ãŠãç§ãã¡ããåºããã®ã§ãªãããšãæããã«ãããããã§ããç§ãã¡ã¯ãåæ¹ããèŠãããããŸããã窮ããããšã¯ãããŸãããéæ¹ã«ãããŠããŸãããè¡ãè©°ãŸãããšã¯ãããŸããã迫害ãããŠããŸãããèŠæšãŠãããããšã¯ãããŸãããåãããŸãããæ» ã³ãŸããããïŒèæžïŒ
La Voz
No. 90 (1982 9-10)
åäžå¹Žã¶ãã®éåž°ã
ââ ã¯ãšã³ã«åšã® Annaå°æãã ââ
ãChola CuencanaïŒã¯ãšã³ã«ã®åšïŒãšããã°ããšã¯ã¢ãã«æ°è¬¡ã«ããããããã»ã©ã®ãæ°ã¯ãããããŠçŸããåšã®ä»£è¡šããšã¯ã¢ãã«åéšã¢ã¹ã¯ã€çã®çéœã¯ãšã³ã«åžåºèº«ã®Annaããã¯ããã®çç²ã®ã¯ãšã³ã«åšã§ããæ¥æ¬ããåºåŒµããŠããå瀟ãã³å°ææå€«ããã®ç®ã«ãšãŸãçµå©ãæ¥æ¬ã«ããã£ãŠåäžå¹Žããã®ã»ã©äž»äººãšåäŸäºäººãé£ããŠãå®¶æããã£ãŠãšã¯ã¢ãã«ã«éåž°ãããŸããã匷ãéœå°ãã®ããããååŸãHCJBã蚪åäžãã£ãAnnaãããã¡ã«ãèµ€éã§äŒããŸããããã®çªçµã«åºæŒããŠãããã話ãããããããããŸããã
ããŸããããã¡ããïŒå°åŠå幎çïŒãšç¯€å²åïŒå°åŠäžå¹ŽçïŒã®ãšã¯ã¢ãã«ã®å°è±¡ã¯ãæ¥æ¬ãšéã£ãŠãããããããªäººããã£ã±ãããã¯ãšã³ã«åžã®çå®¶ã§ã¯é ãæ¥æ¬ããã¯ãã°ããã£ãŠããå«ãã¿ãŠããã°ãã¡ããã¯æ¶ãæµããŠå€§ãããã³ãæŸç¥ç¶ãå¥åšã§ãåœå¹ŽçŸäºåæãç®ãè³ãéè ã§ãé¡ã®ããããããªãç®ããããããŠãã節å²åããã£ãšã¿ã€ããŠãã©ãããŠãåã¯ãããããããšãããããšããããããªé¡ã ã£ãããã§ããAnnaããã«ã¯ãšã¯ã¢ãã«ã𿥿¬ãšã©ã¡ããããã§ãããšãããããšããããæ¥æ¬ã«ããæã¯ãšã¯ã¢ãã«ã«åž°ããããªãããšã¯ã¢ãã«ã«æ¥ããšã芪ã«ã¯æªãã®ã§ãããæ¥æ¬ã«åž°ããããšããæ°æã¡ã«ãªããå¿ãäºã€æã£ãŠãããããªæãã§ããæåãè±è ãã¿ãæã¯ããããªå€ãªçœããã®ããããããã£ãšé£ã¹ãªããŠã¯ãªããªãã®ããšå¿é ã«ãªããŸãããããããã£ããæ¥æ¬ã®çæŽ»ç¿æ £ã«ã¯ãªããŸãããããããŠãæ¥æ¬äººãã©ãæããŸãããšãã質åã«å¯ŸããŠã¯ããã¯ã£ããããã°ãæ¥æ¬äººãå·ããæããããšããããŸããå¿ããäºãã²ãããŠãããªãããšããã¡ã°ããã³ããã§ããããããšã¯ã¢ãã«äººãšéããšããã ãšæããŸããæ¥æ¬ã®æ¹éã¯ãšãŠã芪åã§ãäœã§ã話ããŠãããŸãããæåŸã®ãšããã¯ã¿ããŠãããŸããããããããã¡ã°ããã³ããæããŸããã
ããã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒçªçµãçµãããšæ©éæ¥æ¬ã®ãªã¹ããŒãå°æéŠåããïŒæšªé è³åžïŒã¯æŸéã§ã¢ããŠã³ã¹ããããã€ã€ã«ããŸãããŠãçå®ãå®ã£ãŠããAnnaããã®æ¥æ¬ã®ãæ¯ããã«é»è©±ããããŠãã ãããŸãããâŠé»è©±ããããšãããçªç¶ã§ãã©ãããŠããããŸããããçããããå æ°ã ãšããããšãç¥ã£ãŠããããžãããããã§ããããŸããããªãã§ããšã¯ã¢ãã«ã«éåž°ãããŠãã䟿ãããªãã£ãããã§å¿é ããŠããããããã§ãããæ¯åãã倫婊ãšãå«ããã«æ©ãäŒããããšãèšã£ãŠããããŸãããç§ãé»è©±ããæããã£ããã«ããåéããããªäºãèšããŸãããã黿³¢ã¯äžçãçµã¶ïŒïŒããã®éãã§ãããã
ãäžçã®ç©ºãããããã黿³¢ã人ã ã®å¿ãçµã³ãããã黿³¢ãæ¥æ¬ã§ç掻ããã¯ãšã³ã«åšã®Annaããã®å¿ãããããŠæ¥æ¬äººã®ã²ããããå¿ãšãããïŒâ»æ³šïŒæèäžã¯ããã£ãããšãã®æžãééããïŒçµã³åããããæ¥ãããããšãç¥ããããšæããŸãã察ç«ã®äžã«ãã£ãŠããäºãã«çè§£ãåããå©ãåã£ãŠããã®ã仿¥ã®åœéåæä»£ã®çãæ¹ã§ã¯ãªãã§ãããããèæžã¯æããŠããŸãããèªåã®ããšã ãã§ã¯ãªããä»ã®äººã®ããšãé¡§ã¿ãªããããïŒããªã人ãžã®æçŽ 2ç« 4ç¯ïŒ
ïŒã€ã©ã¹ãäžåç説æïŒ
ïŒåŸïŒAnnaãããããã«äœããããã
ïŒåïŒããã¡ãããšç¯€å²åïŒHCJBã«ãŠïŒ
La VOZ
No. 91 (1982 11-12)
ãšã¯ã¢ãã«ã®ç¡å»æå°åž¯ããããã
ãã£ã©ãã³å ±å
â åç°æåããïŒæ¯ç§å»ïŒåçâ¢
ãåç±³ãšã¯ã¢ãã«ã«æ¥ãŠäžã¶æãéŠéœã®ããã¯æµ·æ2,800ç±³ããããæåã®äžé±éãããã¯é段ãã®ãŒãããããã®ã«æ¯ãåããŸããã
ããã®ããããè»ã§åæéãå±±ãäžã£ããšããã®ãŠã«ã¯ã¿ã³ããšããæã«è¡ã£ãã®ããç§ã®ãã£ã©ãã³åä»äºã§ãããã¡ã³ããŒã¯ãšã¯ã¢ãã«äººå»åž«äºäººãã¢ã¡ãªã«äººçè·å©Šäžäººããã£ã©ãã³ã»ãã©ãã¯ã®é転æå ŒãäŒéåž«ãããã«ãšã¯ã¢ãã«äººæ¯ç§å»ãšç§ã®å šéšã§8人ã
çããæã¯é»æ°ãæ°ŽããªãããããäºåäžçŽã®ç掻ããšæãããã»ã©ã§ãããäžæ¥éã®ãã¡æ£è 224äººãææ¯48æ¬ã§ãããæ¯å€é£åŸãè¡çã«é¢ããæ ç»ããæãäž»ããªã¹ãã«é¢ããæ ç»ãã¿ããäœã®è¡çãšå ±ã«éçéèŠæ§ã説ãã®ããã£ã©ãã³ã®ç®çã§ããå€ã¯åºã®äžã«ãããã¬ã¹ãæ·ããå¯è¢ã§ããŸãããçµæ§å¯ããäœåãç®ããããŸãããã颚éªã¯ã²ããŸããã§ããããŸããã·ã£ã¯ãŒããªãã®ã§ã3æ¥ç®ã¯å·ã«å ¥ã£ãŠæ³³ããªããäœãæŽããŸããã
ãäºåç®ã®ãã£ã©ãã³ã¯ãããããè»ã§6æéã®å€ªå¹³æŽå²žå¯ãã®ã³ããã€ã»ã³ãªããã©ã«ãžè¡ããŸãããååã»ã©ç ãŒããã¯ãããŸããã§ããããæ¹¿æ°ãã²ã©ããæ¥æ¬ã®å€ã®ããã§ãããä»åã¯ãã蟲家ã®å¥œæã§ãèŸ²å Žãã€ããããŠãããã8é ã®çãšæ°é ã®åçã3å¹ã®è±ã«13å¹ã®è±ã®èµ€ã¡ããã«å²ãŸããŠã®æ²»çã§ãããæ£è ããããšãŠãå€ããæ8æåããå€7æåãŸã§ãæŒé£ã®30åéãã®ãããäŒã¿ã€ãã§ããããããã«ããã«ãã©ã£ãæã¯ãäœã®ç¯ã ãçã¿ãŸããããããäžäººã®äººãããªã¹ããå¿ã«åãå ¥ããããšã§ãç§ãã¡ã®èŠåŽãå¹ãé£ã¶æãã§ããã
ãã£ã©ãã³ã»ãã©ãã¯ïŒåçâ ïŒã«ã¯ã¢ãŒã¿ãŒãã³ã³ãã¬ããµãŒãç©ã¿èŸŒãŸããŠããŠãé«éã¿ãŒãã³ãäœå転ããªã«ãåãã€ããŠãããææ¯ã¯å¿è«ãã¢ãã«ã¬ã å å¡«ãåºæ¥ãŸãïŒåçâ¡ïŒããããªãããã®ãã£ã©ãã³ã»ãã©ãã¯ã®è¿ä»£è£ åã«ãã©ãããŠããŸãã
ããšãããããšã¹ã¡ã©ã«ãã¹ãžåºãããæã«ã¯ãå€ãã®ãããã³ã°ããããŸããã倧éšã®ããéè·¯ããããã倧ããªãã£ã©ãã³ã»ãã©ãã¯ã¯ç«åŸçãæ°æéãããããŠç®çå°ã«çããŸãããããŸãã«ã¿ã€ã€ããã³ã¯ãããã«å ããŠã¬ã¹æ¬ ãšãã²ãã²ãã®é£ç¶ã§ãããããã§ã¯ãããŠãé»äººã®æ¯ã®æ²»çãããŸãããããã®æ ¹ã®æ·±ãããšããããã®ç§ãäœåã®åãã€ããã¯ããããšããšãæã«è±ãåºæ¥ãŠããŸããŸããã
ãæ¬¡ã¯ã³ããã¯ã·ãŒïŒ5,897ç±³ïŒã®ãµããšã«äœã人ã ãžã®å¥ä»ã«åºãããäºå®ã§ãã
ïŒåç°æåããã®ãã£ã©ãã³å ±åã¯ãéé±éææ¥ã®ãã¡ãHCJBã§æŸéãããŠããŸããïŒ
La VOZ
No. 92 (1983 1-2)
ãšã¯ã¢ãã«ç¬¬äºã®æž¯ ãã³ã¿ã枯湟巡ã
ããã¥ãŒãšãŒã¯ã®å€§åŠããåž°çäŒæã§ãšã¯ã¢ãã«ã«ãã©ã£ãŠããŸããã幎æ«å¹Žå§ã¯ã¿ããªã§æµ·èŸºã§ãããªããªãŒããããããšãåè°äžæ±ºã
ããããããã¡ãåºãããæã¯ãã³ã¿ïŒã¹ãã€ã³èªã§å·šå€§ãªããã®ããšïŒããšã¯ã¢ãã«ã®æž¯ã§ãæ²åã«ã¯å€åœè¹ãéšæ³ããçŸåšã§ã¯ãéã®åžïŒãã¡ïŒãæ°Žæããããšã掻æ°ããµããæ°Žç£ã®çºãäžæ¹ãã«ããªããã°ãã®çŒ¶è©°å·¥å Žãããã€ãããããŸãã³ãŒããŒãã«ã«ãªãæ£è±ãªã©ã®èŒžåºæž¯ãšããŠãéèŠãªçºã«ãªã£ãŠããŸãã
ãããæ¥ã®ååŸã宿çœïŒæ³ïŒå ã®ãã€ãã«ãã£ã³ãã®ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒã®ããŒãïŒåçïŒã«ä¹ããŠãããããã³ã¿ã®æž¯å ãäžå·¡ããŸãããããæŽããŠããŠç©ºã®éãšæ°Žã®éããšãåããã°ãããã«ãã€ãåžã蟌ãŸããããã«ããã£ããã³ã«ãé¡ãããŠãããŒãã®ãžãããžç¹å¥ã«åº§ãããŠããããŸããã
ããã ãããªæ¹Ÿå ã®æ°Žé¢ããã¹ãããã«èµ°ãããŒãããã®äžããæ¬¡ç¬¬ã«é ããããã³ã¿ã®çºãçºããããéšæ³ããŠãã貚ç©è¹ã«æ³¢é£æ²«ïŒãã¶ãïŒã济ã³ãŠè¿«ããªã©ãäœãããããããããæ¥œããã«ãéããæéãå¿ããã»ã©ã§ããããšãçªç¶ãããŒãã倧ããã«ãŒãããïŒåïŒã£ãéç«¯ãæ¥ã«ãè¹äœïŒããã ïŒãã¯ãããäžäžã«æºãã¯ãããæ¿ããã容赊ãªãäœã«äŒãã£ãŠããŸãããä»ãŸã§ãšã¯ããã£ãŠããã£ãç¶æ ã«ã³ã£ãããæµ·é¢ã«ãµãïŒäžæïŒã«èœãšãããªãããã«ãšãæããããã£ããã«ããããããã£ããã³ã®é¡ãã¿ãŸãããèµããã£ããã«ãã£ããã£ããã³ã¯ãäœãããããããšã¯ãªãããšãç®ã§åå³ããïŒéïŒã£ãŠãããŸããã颚åããå€ïŒå€ïŒã£ãã®ã§ããããã»ã©ãéãã ã£ãæµ·é¢ãã颚åãã²ãšã€ã§ããã®ããã«èãããšã¯ç¥ããŸããã§ãããäœã¯ãã£ãã塩挬ãã«ãªã£ãŠããŸããŸããããæ¬åœã«ã枯ã«ãã©ã£ãæã¯ãã»ã£ãšããŸããã
ã人çèªè·¯ïŒæ è·¯ïŒãããã€ãããã ãããªæ¥ã°ããã€ã¥ããšã¯ããããŸãããçªç¶ãã£ãŠããåµã«ãç§éããéè·¯ïŒãããŠïŒã倱ã£ãããè¹ãããµãããšãããªãããã«ããããã®ã§ããç¥ãç§éã®æ°Žå æ¡å 人ã§ããã°ããã®å¿é ã¯ã決ããŠãããŸããã
⬠人çã®æµ·ã®åµã«ããŸãããã®èº«ããäžæè°ãªãç¥ã®æã«ãããçåœïŒãã®ã¡ïŒã³ãããã¬ã
ããšãéããæž¯ã«çããæã¯ããŸå®ãããæäž»ïŒãããã¬ãïŒã®æã«ãã身ã¯ãããšãå®ããâ¬
ïŒèæ 472çªïŒ
La VOZ
No. 93 (1983 3-4)
HCJB åå±é· ãã¥ãŒã¯ãæ°ã® æ¥æ¬å°è±¡èš
Robert H. Beukema
ãHCJBå±é·ãšããŠåšä»»äžãç§ã«ãšã£ãŠã®ãã€ã©ã€ãã¯ãäœãšãã£ãŠã倢ã«ãŸã§ã¿ãæ¥æ¬ã蚪åã§ããããšã§ããç§ã¯ã©ãã³ã¢ã¡ãªã«ãšåç±³ã®æåã«ã¯ç²ŸéããŠããã€ããã§ãããããããæ¥æ¬æåã«æ¥ããæã«ã¯å€§ããªéããæããŸãããäžå£ã«èšãã°âäŒçµ±ãšæè¡ãå ±åããŠããåœâãšã§ãèšããŸããããããã£ãšãç§ã®å šè²ã¯æ±äº¬åšèŸºã ãã§ããããçãæ»åšã«ããããããã®ã§ããããããã§ãç€Œåæ£ããæ¥æ¬ã®äººã ãæ°ã«å ¥ã£ãããå°äžéã«ä¹ã£ãããè¡ãèŠãŠæ©ããããã¬ã¹ãã©ã³ã§é£ã¹ãããšããšãŠãã¹ãªãªã³ã°ãªæãéããããšãã§ããŸããã
ãäžã§ãå°è±¡æ·±ãã£ãã®ã¯ããã¹ãŠãç§©åºç«ã£ãŠæŽç¶ãšããŠããããšã§ãããç¹ã«äžåäžéœåžã®æ±äº¬ã§ãããžãã¹ãè²·ç©ãã¬ãžã£ãŒã§ãããã人波ãããµããã«å€§ããæ··ä¹±ããªãæµããŠããããšãããŸãã«è¡ã倧倿ž æœãªããšã«ããã©ãããŸãããæ¥æ¬åœæ°ã®å ¬åŸ³å¿ã®é«ããè©äŸ¡ããããšæããŸãããŸã芪åå¿ãæ¥æ¬åœæ°ã®çŸåŸ³ãšããŠæ°ããªããŠã¯ãªããŸãããç§ãã¡ãæ¡å äžãã£ãæ¹ãã¯ãããé§ å¡ãããã³ã³å±ã®åºå¡ãããŸã§ãã¿ããªããããã®å¿ã倧äºã«ããŠããããšã§ããã¬ã¹ãã©ã³ã®ãŠã£ã³ããŠã«ã¯ãã¡ãããšæçã®ãµã³ãã«ãŸã§åºããŠãããå€åœäººã§ãã£ãŠã泚æåãééããªãããã«æ°ããã°ã£ãŠããŸãããšããã§ãããã ããâã銳走âã§ã¯ãæ¿åããã®å Žã§æçããŠåºãããã¢ãžã®å¡©çŒãã箞ã§ã€ã€ããŠãã¯ãããŠé£ã¹ãã®ãå¿ããããŸãããããã«éЬèïŒç§ã®æ é·ã§ã¯ãã®èãé£ã¹ããããšæ³åŸã«ãµããŸãïŒãã¿ããªã«ããããããŠãç§ãã³ãã€ããŸããããå³ã®æ¹ã¯ãããªã«ããããŠããã»ã©ã§ã¯ãããŸããã§ããã
ãNHKåœéå±ã«ã衚æ¬èšªåã§ããŸãããåœéå±é·ã¿ãããäŒè°ãäžåº§ãããŠãããããç§ãã¡ã®ããã«æéããããŠæè«ãã ããããŸãå±å ãæ¡å ããŠããã ããããšã¯ææ¿ã§ãããä»äžçŽã®å 端æè¡ã®ç²ãéããNHKã®æŸé殿å ãšãã®èšåã«ã¯ãããããšç®ãèŠã¯ããŸããã
ããã®ãã³ç§ããšã¯ã¢ãã«ã«ãã©ã£ãŠããã®ã¯ãçŸåšç§ãå¶äœããŠããã©ãžãªçªçµâMissions in Actionâãåæããããã§ãããã®çªçµã¯ãå šäžçã®ããªã¹ãæã®å®£ææŽ»åãããã¥ã¡ã³ã颚ã«ç޹ä»ãããã®ã§ãã¢ã¡ãªã«å šåã§æŸéãããŠããŸãããã®æŸéãéããŠãHCJBã§ç¥ããªãã£ãŠããããããã°ãããæ¥ãåºãç¥ãããã®ã§ãã
ãæ¥æ¬èªæŸéããã®åããããã«ç¥çŠãããåç±³åå°ã§ããŸãç§ããããšãããæ¥æ¬ã§ãç¥ãèŠåºã人ããã©ãã©ãå ããããããç¥ã£ãŠããŸãããã§ã¯ ãµãšãã©ïŒ
La VOZ
No. 94 (1983 5-6)
ã³ãŒã«ãµã€ã³ã®ç±æ¥
ãã£ãµãªã³ ãžã§ãŒã³ãºïŒãžã§ãŒã³ãºå士倫人ïŒ
ã1900幎ã®ã¯ããé ãã¹ã€ã¹ã§ã¢ããã¥ã¢ç¡ç·å®¶ã«ããåœéäŒè°ãã²ããããŸãããåžäžãåœå±ãã¯ã£ãããããå¿ èŠãããããšãã¯ãããèšè°ãããçµæãååœå¥ã«ã³ãŒã«ãµã€ã³ã䜿çšããããšã矩åã¥ããããŸããã
ããšã¯ã¢ãã«ã«å²åœãŠãããã®ã¯HCïŒæ¥æ¬ã¯JAïŒã®äºæåã§ããããšã¯ã¢ãã«ã§æåã®æŸéå±ãã€ããç§ãã¡ã¯ããŸãããã®ã³ãŒã«ãµã€ã³ãèããªããŠã¯ãªããŸããã§ãããããã§æ¿åºã«HCã®ä»ã«ãäœæåã€ããªããŠã¯ãªããŸããããšãããããããããšããããã奜ããªã ãã©ããããšããè¿äºãããã§ã¯ãšãåžžèçã«ãã¡ããåæåã«ããããšãšããä»ã®ã¹ã¿ããã®æèŠããããŠã¿ãããšã«ããŸããããã³ãŒã«ãµã€ã³ããã®ãŸãŸå±ã®ã¹ããŒã¬ã³ã«ããŠã¯ãããããããã¹ãã€ã³èªæŸéãäž»äœã ããããã®èšèã§èããããããããã§ã¯ Hoy CristoïŒä»æ¥ãããªã¹ããïŒã¯ã©ãã ãããããã®ããšã« JesusïŒã€ãšã¹ïŒãã€ããã°ãã«ããŒã ã«ãªããããBendiceãšã€ããã°ãç¥çŠã®æå³ãå ãããããããããªã¹ãã®ç¥çŠãããããããããããªã¹ããæ¥ã ç¥çŠããŠäžããããšãçæŽ»ã®åºç€ã ãããæ¯æ¥ã®æŸéã«ã¯å®ã«ãµããããã¹ããŒã¬ã³ã ãšæãããããããã¯ããããããã§ã¹ãã€ã³èªã¯ããšããšã決å®ããŸãããHïŒã¢ããã§ïŒCïŒã»ãŒïŒJïŒããã¿ïŒBïŒããŒïŒãšçºé³ããŠã¿ããšããªããªãé¿ããããããã§ãã
ãããŠãè±èªã§ã¯ã©ããªãã§ãããããCïŒããªã¹ãïŒJïŒã€ãšã¹ïŒBïŒç¥çŠïŒã¯ã¹ãã€ã³èªãšåãé æåã§ããã®ã§ãããHã«ã¯é ãããããŸããããã®æãæŸéå±ãªã HeraldingïŒäŒããïŒãšããèšèã¯ã©ãã ããšããæèŠãåºãããŸãããã©ãžãªããã¬ããé»è©±ããªãã£ãæã¯ããã¥ãŒã¹ãæ å ±ã¯ãã¹ãŠã銬ã«ä¹ã£ã䜿ãã®è ãçºã ã«ãã£ãŠããŠå€§å£°ã§ã¡ãã»ãŒãžããµããŸãã£ãã®ã§ãããã®ããšãè±èªã§âãã©ã«ãâãšãããŸããããŽã£ããã ãããšãã¿ããªå€§è³æãHeralding Christ Jesus' BlessingsïŒã€ãšã¹ã»ããªã¹ãã®ç¥çŠã宣ã¹äŒããïŒãšããHCJBã®ã³ãŒã«ãµã€ã³ãèªçããã®ã§ããæã¯1930幎10æ3æ¥ã®ããšã§ããã
ãããããåäžçŽããã®éãHCJBã¯ã¢ã³ãã¹ã®å±±çããããªã¹ãã®ç¥çŠãå šäžçã«å¿ å®ã«äŒãã€ã¥ããŠããŸãããç§ãšïŒãžã§ãŒã³ãºå€«äººïŒã¯ã©ã¬ã³ã¹ïŒâ»æ¥æ¬èªæŸéã19幎éã€ã¥ããããšãæè¬ããŠããŸããïŒåç±³åå°ã§æŽ»èºããŠããããæ¹ã ã倪平æŽã®å察åŽã§è³ãåŸããŠã¿ãããæ¥æ¬ã®æ¹ã ããã®ä»ãã¹ãŠã®ãæ¹ã ã®äžã«ãããªã¹ãã®ç¥çŠãè±ãã«æ³šãããŸãããã«ãç¥ãèŽããŸãã
La VOZ
No. 95 (1983 7-8)
ã¯ã°ããïŒã¢ã³ãã¹ã®åã
ãããŸæµ·å€ã«ããæ¥æ¬äººã®æ°ã¯çŽååäžäººãæµ·å€ã®æ¥æ¬äººåŠæ ¡ã¯54ã¶åœã«ããããŠ98ã®åŠæ ¡ããããããã5äž6åäººã®æ¥æ¬äººã®åäŸãã¡ãåŠãã§ããŸãã
ããšã¯ã¢ãã«ã«ãæå54幎ïŒ1979幎ïŒéŠéœããã«å šæ¥å¶æ¥æ¬äººåŠæ ¡ãèšç«ãããææ¥ã¯æéšçã®åŠç¿æå°èŠé ã«ããããŠãã»ãŒæ¥æ¬ãšåãããã«è¡ãããŠããŸãã匷ããæ£ãããæãããããã䌞ã³ãããšããåãæè²ç®æšã«ãåœéçãªèŠç¹ããã¹ãã€ã³èªãæããããã¹ããŒãã鳿¥œäŒãåŠèžäŒãªã©ãéããŠãçŸå°ã®åäŸãã¡ãšã®äº€æµãé²ãã€ã¥ããŠããŸããïŒåçã¯ããæ¥æ¬äººåŠæ ¡ïŒ
ãæ¥æ¬çµæžã®é©ç°çãªçºå±ãæµ·å€ã®ãã¡ãã¡ã§ãæ©æŠããåŒãèµ·ããããã«ãªã£ãŠããæšä»ãå°çç€ŸäŒæä»£ã®äžã§åäŸãã¡ãçã®åœé人ã«è²ãŠãããšã¯æ¥åãšãããŸããããæšå¹Žã西ç¬ã§éããããåœéäººè²æã·ã³ããžãŠã ãã§ã¯ãããŸããŸãªè§åºŠããèšè°ã亀ããããçµæããåœé人ãšã¯äœãããäººéæ§ãè±ãã§ããããšããããäžçªå€§åã ããšã®èªèãæ·±ãåã£ããšããããŠããŸãã
ãã§ã¯ãè±ããªäººéæ§ãšã¯å ·äœçã«ã¯ã©ãããããšã§ããããããã®ã²ãšã€ã¯ãç°å¢ã®å€åã«å¯Ÿå¿ããããšã®ã§ãã人ããšããããšã§ã¯ãªãã§ãããããäžçäžãã¿ãã°ãã¿ããªéã£ãæ¯è»ããã¿åã£ãŠåããŠããŸããå€åœã§ã¯æ¥æ¬äººã§ããããã«ãæåŠãããå«ãããæå°æªããããæã«æãããã»ããããŸãããã®äžã§ã©ãã«ãèããŠãããªããã°ãªããŸãããããã§ããªããçŸå°ãžãšã蟌ãããšãããã€ã¿ãªãã£ãŒãã€ãŸãé©å¿ãžã®åªåã人éã®èœåã倧ããåºããŠãããã®ã§ããããã²ãšã€ã¯ãä»äººã®ç«å Žãããããã人ãã®ããšã ãšæããŸãããå®ã®ãã«ã¿ãŠæ¥æ¬äººã¯ãç°æ°æãšããŸãæ¥è§Šããæ©äŒããããŸããã§ããããããæ¥æ¬ã¯ä»æ¥ãå€å³¶ã§ã¯ããããªãç¶æ³ã«ãããŸããç§ãã¡ã仿¥çããŠããã®ã¯ããã¹ãŠèªå以å€ã®ãã®ã®ãããã§ããããã ãã«ç§ãã¡ã¯ã人ããããŠãããç«å Žã«ãããããæ±ºããŠæºè¶³ããããšã¯ãããŸãããèªåã¯ä»äººã«åœ¹ç«ã£ãŠãããšãã人éãšããŠã®å è¶³æãããå®ã¯ç¥ãç§ãã¡ã«æããããšããŠãããã奥矩ã®ã²ãšã€ãªã®ã§ããåœé人ãšããŠäžçã«ã¯ã°ããåã©ããã¡ã®æé·ãç¥ããŸãã
ïŒã€ãšã¹ã¯ãŸããŸãç¥æµãé²ã¿ãèããã倧ãããªããç¥ãšäººãšã«æããããïŒ æ°çŽèæž ã«ã« 2:52
La VOZ
No. 96 (1983 9-10)
å€ç¬ãïŒããã³ãœã³ã»ã¯ã«ãŒãœãŒæŒæµèšã«åŠã¶ïŒ
åŸ ã¡æããäž»ãã
éã ãããããå¿ã匷ãããã
ïŒè©©ç¯ 27:14ïŒ
ãåç±³ããªåœæ²åã®å€ªå¹³æŽäžã«ãã¡ã³ãã§ã«ãã³ãã¹ãšããé¢ãå°å³¶ããããŸããããã³ãœã³ã»ã¯ã«ãŒãœãŒã®äœè ããããšã«ã»ããã©ãŒã¯ãã®å³¶ã«ã²ãšãã§äºå¹ŽéãçæŽ»ãããšããè¹ä¹ãã®è©±ã«èå³ããã¡ããã®èšé²ãããšã«ããŠããã®å°èª¬ãäžæ°ã«æžãããããšããããŠããŸããæã®å°èª¬ã«ã¯ããé·ããããé¡ãã€ãããã®ã§ãããããšãŒã¯ã®è¹ä¹ãããã³ãœã³ã»ã¯ã«ãŒãœãŒã®ç涯ãšãã®ãµããã§é©ãã¹ãåéºããšåã¥ããŠåºçãããŸããããæµ·æŽãšå€å³¶ãšãèå°ã«ããåéºãšããããšããã¡ãŸã¡å€§è©å€ã«ãªãããããã仿¥ãŸã§ãäžçã®ãã¹ãã»ã©ãŒã®ã²ãšã€ãšããŠããã€ã«å€ãã®äººã ã«æèªãããŠããŸããïŒäžåŠæ ¡ã«ã¯å²©æ³¢å°å¹Žæåº«ãåºçãããŠããŸããïŒ
ããŸãããªããšãã£ãŠãããã³ãœã³ã»ã¯ã«ãŒãœãŒããã ã²ãšãå³¶ã«æµãã€ããèªåã®åªåãšå·¥å€«ãšã§ãçæŽ»ãããããããŠããã¹ããŒãªãŒã¯ãšãŠãé åçã§èªããã®ããã®ãªãã«ã²ããããã§ããŸããŸãããããããã£ãšãç§ãã¡ã®å¿ã匷ãã²ãã€ããã®ã¯ãå€ç¬ã®äžã§ããã³ãœã³ã»ã¯ã«ãŒãœãŒãèŠåºããååãã®çãæ¹ã§ã¯ãªãã§ãããããããæ¥ããããããç±ç ã«ãšãã€ãããã¯ã«ãŒãœãŒã¯æ»ãšçŽé¢ããŠãã¯ãããŠé£ç Žè¹ããæŸããããèæžãã²ãããŸãããã®æç®ã«é£ã³ããã§ããèšèããèŠé£ã®æ¥ã«ã¯ããããåŒã³æ±ããããããã¯ããªããå©ãåºããããïŒè©©ç¯ 50:15ïŒã§ããããã®æ©ã圌ã¯çãŸããŠã¯ãããŠã²ããŸããç¥ã«ç¥ã£ãã®ã§ããããããåœŒã¯æ¯æ¥ãææ©æ¬ ãããèæžãèªãããã«ãªããŸãããå€å³¶ã«äžéžããŠ25幎ç®ã«ã¯ã人é£ã人ãã¡ã®ããã«ãã«ãªããããŠããå人ãå©ãåºãããã©ã€ããŒãšåä»ããŸãããã©ã€ããŒã¯ã¯ã«ãŒãœãŒããããšã°ãç¿ãèæžãåŠã³ããã£ã±ãªã¯ãªã¹ãã£ã³ã«æé·ãããããŠè±åœè¹ãæ¥ãŠããã£ããã«æ åœã«åž°ã£ãŠç©èªã¯çµãããŸããçµ¶æµ·ã®å€å³¶ã§äžçã®å€§åãéãããã°ãªããªãã£ãã²ãšãã®äººã®å¿ãåŒ·ãæ¯ããæåŸãŸã§çãã®ã³ãããã®ã¯ç¥ã®èšèã»èæžã ã£ãã®ã§ãã
ãäºåäžçŽã«äœãç§ãã¡ã«ãšã£ãŠãçµ¶æµ·ã®å€å³¶ã¯çžé ã話ããç¥ããŸããããããã粟ç¥çã«ã¯å€å³¶ã«æµããããããªå¯ããã«èª°ããããããããã®ã§ãããã®æã«ã¯å¿ããªãã§ãã ãããããªãã¯ã²ãšããŒã£ã¡ã§ã¯ãããŸãããçãããŠäžããæ¹ãããããŸãããã²ããã³ãœã³ã»ã¯ã«ãŒãœãŒã®æ¬¡ã®ããšã°ãæãåºããŠãã ããã
ãã倩ã¯ãæåŸã®æãããã ãã ãšããæã«ãããããããæã«ãããæãã®æãã®ã°ãããšããããšã«äººéã¯ãªããªãæ°ã¥ããªããã®ã ãã
ïŒãã®ç©èªã¯æ¯é±æ¥ææ¥ã®ã¢ãã¡åå Žã§æŸéäžã§ãïŒ
ããçµµãããã³ãœã³ã»ã¯ã«ãŒãœãŒã岩波å°å¹Žæåº«ç