最終更新日：2026年9月12日

本アプリ「排尿記録」（以下「本アプリ」）は、ユーザーの皆様のプライバシーを尊重し、以下の方針に基づき運営しています。
This application "Urination Record" (hereinafter referred to as "this app") respects the privacy of our users and operates based on the following policy.
本应用“排尿记录”（以下简称“本应用”）尊重用户的隐私，并根据以下政策进行运营。

1. 収集する情報について 本アプリは、ユーザーが入力した記録データ（記録時刻、種別「小・大」、メモ）を、ユーザーの端末内にのみ保存します。これらのデータが外部のサーバーに送信されることはありません。
　Information Collection This app saves the record data entered by the user (record time, type "urine/stool", notes) only on the user's device. This data is never sent to any external server.
　关于收集的信息 本应用仅将用户输入的记录数据（记录时间、类型“小便/大便”、备注）保存在用户终端内。这些数据绝对不会发送到外部服务器。

2. 個人を特定する情報について 本アプリは、氏名、メールアドレス、電話番号などの個人を特定する情報を取得しません。
　Personally Identifiable Information This app does not collect personally identifiable information such as names, email addresses, or phone numbers. 

　关于个人身份信息 本应用不会获取姓名、电子邮件地址或电话号码等可识别个人身份的信息。

3. トラッキングについて 本アプリは、広告配信や第三者への情報提供を目的としたトラッキングを一切行いません。

　Tracking This app does not perform any tracking for the purpose of ad distribution or providing information to third parties. 

　关于追踪 本应用绝不进行任何以广告分发或向第三方提供信息为目的的追踪。

4. データの管理について 記録データはすべてユーザーの端末内に保存されるため、アプリを削除した場合、記録データも端末から削除されます。開発者側でユーザーの記録データを閲覧・取得することはできません。 

　Data Management All record data is saved within the user's device. Therefore, if the app is deleted, the record data will also be deleted from the device. The developer cannot view or retrieve the user's record data. 

　关于数据管理 所有的记录数据均保存在用户的终端内。因此，如果删除应用，记录数据也会从终端中删除。开发者无法查看或获取用户的记录数据。

5. アプリ内課金について 本アプリは一部機能を利用するための買い切り型のアプリ内課金を提供しています。決済処理はAppleのApp Store決済システムを通じて行われ、クレジットカード情報等の決済情報を本アプリまたは開発者が取得することはありません。 

　In-App Purchases This app offers a one-time in-app purchase to use certain features. Payment processing is handled through Apple's App Store payment system, and neither this app nor the developer collects payment information such as credit card details. 

　关于应用内购买 本应用提供一次性买断的应用内购买功能，以解锁部分功能。支付处理将通过Apple的App Store支付系统进行，本应用或开发者绝不会获取信用卡等支付信息。

6. 本ポリシーの変更について 本ポリシーの内容は、法令の変更やアプリの機能追加に伴い、予告なく変更されることがあります。変更後のポリシーは本ページに掲載した時点から効力を生じるものとします。 

　Changes to this Policy The contents of this policy may be changed without notice due to changes in laws and regulations or the addition of app features. The revised policy shall become effective from the time it is posted on this page.

　关于本政策的更改 由于法律法规的变更或应用功能的增加，本政策的内容可能会在不另行通知的情况下进行更改。更改后的政策自发布于本页面之时起生效。