"Jeśli kiedykolwiek czułaś, że zasługujesz na więcej - ta książka jest dla Ciebie"
"If you've ever felt that you deserve more — this book is for you."
Historia transformacji.
Od dzieciństwa w komunistycznej Polsce do nowego życia na słonecznym Gozo
Chasing
the Sun
A story of transformation.
From a childhood in communist Poland to a new life on sunlit Gozo.
Co robisz, gdy życie, które zbudowałaś, przestaje być Twoje?
Anna miała wszystko: męża, dzieci, stabilność. A jednak pewnego dnia zobaczyła w lustrze obcą kobietę – zmęczoną i uwięzioną w cudzych oczekiwaniach.
Jeden dzień zburzył jej świat...
Rozwód w Dzień Kobiet i emigracja na Maltę były skokiem na głęboką wodą. Bez pracy, bez perspektyw, z dwiema córkami u boku – miała tylko nadzieję, że można żyć inaczej.
„Podróż ku słońcu” to brutalnie szczera opowieść o:
• przetrwaniu rozpadu małżeństwa bez utraty godności,
• budowaniu domu od zera w obcym kraju,
• miłości, która przychodzi, gdy przestajesz w nią wierzyć.
To nie bajka o sukcesie. To historia o słabości, która stała się siłą, i o tym, że czasem trzeba stracić wszystko, by w końcu odnaleźć siebie.
Ta książka jest dla Ciebie, jeśli potrzebujesz odwagi, by zacząć od nowa. Nieważne w jakim wieku, byle na własnych zasadach.
What do you do when the life you've built stops being yours?
Anna had everything: a husband, children, stability. And yet one day she saw a stranger in the mirror — a tired woman, trapped in other people's expectations.
One day shattered her world…
A divorce on Women's Day and emigration to Malta were a leap into deep water. No job, no prospects, two daughters by her side — and only the hope that life could be lived differently.
"Chasing the Sun" is a brutally honest story about:
surviving the end of a marriage without losing your dignity,
building a home from scratch in a foreign country,
the love that arrives once you stop believing in it.
This is not a fairy tale about success. It's a story about weakness that became strength — and about how sometimes you have to lose everything to finally find yourself.
This book is for you if you need the courage to start over. No matter your age, as long as it's on your own terms.
Przeczytasz tu nie tylko o wyzwaniach i trudnościach, ale przede wszystkim o sile, która drzemie w każdej z nas, czekając na swój moment.
What you'll find here is not only the challenges and the hardships, but above all the strength that lies within each of us, waiting for its moment.
DLA KOGO JEST TA KSIĄŻKA?
Ta książka przemówi do Ciebie, jeśli...
This book will speak to you if…
Przeszłaś rozwód lub trudne rozstanie i szukasz nowego początku
You're on your own — You've been through a divorce or a difficult breakup and you're looking for a new beginning.
Jesteś mamą szukającą swojej drogi i przestrzeni na siebie w swoim życiu
You're a mum — A mother searching for her own path and space for herself in her life.
Czujesz, że nadszedł czas na zmiany, ale nie wiesz, od czego zacząć
You're thinking about transformation — You feel the time for change has come, but you don't know where to start.
Planujesz wyjazd za granicę i szukasz inspiracji i praktycznych wskazówek
You're thinking about emigrating — You're planning to move abroad and looking for inspiration and practical guidance.
Aby dowiedzieć się więcej o projekcie, napisz na gozobyanna@gmail.com