I just found out something a little sad.
There’s an artist I had liked for a long time.
さっき、ちょっと悲しい事実を知ってしまった。
長い間好きだったアーティストが一人いる。
Embedded Files
When they announced they were quitting, I left a final comment saying how much they had meant to me.
“Please don’t go~”
活動を辞めるという知らせに、どれだけその人が自分にとって特別だったか、最後のコメントを残した。
「行かないで〜」
Among all the supportive messages, mine was the only comment that wasn’t visible.
I thought, “Huh? Maybe it’s a comment approval system…”
たくさんの応援コメントの中で、なぜか自分のコメントだけが見えなかった。
「ん？コメント承認制なのかな…」って思った。
…That’s what I believed, but a few years later, I found out by chance:
…でも、数年後に偶然知った。
They had deleted my comment.
自分のコメントは消されたということを。
“sorry… for everything.”
Ever since then, the contempt and scorn in the lyrics that once felt so cool…
started to feel like they were all directed at me.
And I couldn’t listen anymore.
「ごめん、今まで…」
あれから、あんなにクールに感じていた彼の歌詞の軽蔑や嘲笑が、
まるで全部自分に向けられているように思えて、もう聴けなくなった。
Google Sites
Report abuse