I'm just still leaning on the support from my childhood.
幼少期の支えに今でも寄りかかっているだけ
Embedded Files
Even though it's this rough, I still don't really feel interested in other genres.
こんなに大変でも、他のジャンルには特に興味が湧かないんだよね。
Still, I do get hit with reality from time to time.
それでもたまに現実に引き戻されることはある。
Hello to all the long-time minor-genre fandom members across the country.
Thanks to your love for this comic series, we've reached 4,000 followers.
I suppose it’s all thanks to the tears you’ve shed.
Please show lots of love for the Korean Vocaloids SEEU and UNI as well.
Thank you.
(I know very well that if you’ve come this far to read this series, promotions won’t work on you anyway.)
全国の古参マイナージャンルファンの皆さん、こんにちは。
この漫画シリーズを愛してくださったおかげで、フォロワーが4,000人に達しました。
皆さんが流してくれた涙のおかげでしょうね。
国産ボカロのSEEU（シユ）とUNI（ユニ）もぜひ応援してください。
ありがとうございます。
（このシリーズを読みに来るような人には、営業しても無駄ってよくわかってます。）
There are times when we compare who’s less popular, but does that really matter to us?
Loneliness, whether small or great, is still loneliness.
I hope you live happily and leave behind many memories that can embrace someone who follows after you.
I’ll always support your creations.
Please stay healthy.
誰がどれだけ人気がないか比べることもありますが、それって私たちにとって本当に大事なことでしょうか？
寂しさは、小さくても大きくても、やっぱり寂しさです。
生きている間、たくさんの思い出を残して、あとに続く誰かを包み込んであげられますように。
皆さんの創作をいつも応援しています。
どうかお元気で。
Google Sites
Report abuse