Three days before the wedding 

結婚式3日前 

You really prepared for this, huh?

本当に準備してたんだな 。 

"Damn… Why am I getting nervous now?
It’s nothing big. Just greet everyone, and from tomorrow, life goes back to normal.
Yeah… That’s how it should be, right?

…Why is it so quiet?"

"You’re awake, FASTO!"

「まったく… 今さらなんでこんなに緊張してるんだ？
大したことないさ。ただみんなに挨拶して、明日からはいつも通り過ごせばいいだけだ。
そうだよな。そうなるはず…だよな？

…なんでこんなに静かなんだ？」

「起きたか、FASTO！」

"Oh yeah? Then I didn’t even need to worry, since you already knew everything.
Hey, how many weddings has this been for you?
You knew exactly what I was worrying about, didn’t you?
You even knew the style of clothes I wanted, the scent of the perfume… everything.
That’s why you could prepare all this so perfectly.
You must have lived through today so many times..."

"That’s not true. I am who I am right now, FASTO."

「そうか？じゃあ俺が悩む必要なんてなかったんだな。お前は何でも知ってたんだから。
なあ、お前にとってこれは何回目の結婚式なんだ？
俺が何を悩んで、何を心配してたのか、全部わかってたんだろ？
俺が欲しかった服のスタイルも、香水の匂いも、何もかも知ってたんだよな？
だからこんなふうに準備できたってわけか。
お前は今日という日を何度も経験してきたんだろう…」

「そんなことはない。俺は今の俺だ、FASTO。」

"I asked your friends what you like, and I asked my friends what you would be worried about. That’s how I knew.

Neither my past self nor my future self could take this moment away from me.

Right now, I am living in the same moment as you." 

「お前の友達に、お前が何を好きなのか聞いた。俺の友達には、お前が何を不安に思うかを聞いた。だから知ってたんだ。

過去の俺にも、未来の俺にも、この瞬間だけは譲れないと思った。

俺は今、お前と同じ時間にいるんだ。」 

"Welcome to my time."

「ようこそ、俺の時間へ。」 

"So, I asked the distant future you, to officiate the wedding." 

「だから、遥か未来のお前に結婚式の司会を頼んだんだ。」 

"Alright, let's go. Now, it's our time."

"Now, we will proceed with the marriage vows of the groom and the groom." 

「さあ、行こう。これからは俺たちの時間だ。」

「では、新郎と新郎の婚約の誓いを。」 

"No matter what happens from now on, I will always return to you. Forever." 

「これからどんなことがあっても、俺はお前のもとへ戻ってくる。永遠に。」 

"To you, the one I love most in this world." 

「世界で一番愛するお前のもとへ。」 

"I want to be your husband, FASTO." 

"I, I..." 

「お前の夫になりたい、FASTO。」 

「お、俺は…」