Nas últimas duas décadas, a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) tem vivido um intenso crescimento em seu repertório lexical.  Esse notável movimento de criação e validação terminológica de sinais pode ser observado tanto nas inúmeros pesquisas acadêmicas acerca de variados campos semânticos, como também nas redes sociais em que se encontram canais no Instagram e no Youtube dedicados à divulgação de novos termos em Libras. Além disso, diversos glossários temáticos vêm sendo criados e mantidos, sobretudo em sites institucionais, proporcionando acesso à produção lexical contemporânea em Libras.

O glossário bilíngue (Libras-Língua Portuguesa) sobre pontos turísticos do município de Cachoeiras de Macacu aqui proposto se insere nesse movimento político-linguístico de reconhecimento da Libras como uma língua legítima em todos os contextos sociais, incluindo aqueles de interesse turístico-cultural, campo ainda pouco explorado.

Com essa convicção, o presente glossário, produto de dissertação de Mestrado do PPGEB-INES, oferece a seu futuro consulente denominações em Libras sobre relevantes pontos turísticos desse município e o acesso em Libras acerca de informações históricas e de importância para a preservação do meio ambiente sobre os bens culturais que esses pontos representam.

Espera-se que esse produto possa contribuir com o movimento de expansão lexical da Libras, tornando-se além de ferramenta de consulta, também um recurso didático a ser utilizado nas salas de aula uma vez que as informações em Libras e Língua Portuguesa, ilustrações e vídeos que compõem esse trabalho estão adequados para introduzir ou complementar atividades de diferentes disciplinas.

Por fim, assinala-se que esse produto é apenas o começo de uma caminhada. Como toda obra dicionarística, trata-se de um trabalho em constante atualização. E por isso, pretende-se dar continuidade ampliando o repertório lexical e informacional registrado.

Profª Wilma Favorito