O presente trabalho se constitui na elaboração de um produto no âmbito do Mestrado Profissional em Educação Bilíngue do Instituto Nacional de Educação de Surdos-INES se configurando componente parcial na elaboração da dissertação intitulada “Criação de um Glossário Bilíngue (Libras-Língua Portuguesa) dos principais pontos turísticos e históricos de Cachoeiras de Macacu – RJ”, sob a orientação da Profª. Drª Wilma Favorito.

Esse trabalho teve sua relevância social e linguística relacionada à criação e validação de sinais pelos próprios surdos do município de Cachoeiras de Macacu para pontos turísticos com importância histórica e cultural para essa cidade. 

O glossário será disponibilizado para a população desse município e, em especial, para escolas, que servirá como material didático de apoio para diversas disciplinas, sobretudo História e Geografia, e para as Salas de Recursos contribuindo para a facilitação da aprendizagem e a comunicação, alinhando-se com a obrigatoriedade do curso de formação de professores com a disciplina de Libras, conforme o Decreto 5626/2005.

Espera-se colaborar para o acesso dos surdos às informações contidas nesse glossário que oferece, em Libras e português escrito, dados históricos, geográficos e culturais de localidades importantes do município de Cachoeiras de Macacu.

Mestranda 

Edileuza de Albuquerque Cardoso