Update...
Utterances in Active Listening:
Don't necessarily rephrase the speaker's words: They might simply be affirmations ("okay"), prompts ("go on"), or empathy statements ("that sounds tough").
Goal is to keep the conversation flowing: They encourage the speaker to elaborate or show you're engaged without necessarily summarizing their point.
JAPAN
はい (Hai) - "Yes" or "I see."
うん (Un) - A casual "Yes" or "Uh-huh."
そうですか (Sō desu ka) - "Is that so?" or "Really?"
なるほど (Naruhodo) - "I see" or "That makes sense."
本当ですか (Hontō desu ka) - "Really?" or "Is that true?"
そうですね (Sō desu ne) - "That's right" or "I agree."
へえ (Hee) - An expression of interest or surprise, similar to "Wow" or "Really?"
わかります (Wakarimasu) - "I understand."
ええ (Ee) - An affirmative sound similar to "Yes."
そうなんだ (Sō nan da) - "I see" or "Is that so?"
USA
"Uh-huh" - Acknowledgement to show you are listening.
"Gotcha" - Indicates understanding.
"Right on" - Agreement or encouragement.
"No way!" - Expression of surprise or interest.
"For sure" - Agreement or confirmation.
"I hear ya" - Indicates empathy or understanding.
"Tell me more" - Encourages the speaker to continue.
Canada
"Eh?" - Used at the end of a sentence to seek agreement or response.
"Right on" - Similar to the USA, indicates agreement or enthusiasm.
"No kidding" - Expression of surprise or agreement.
"For sure" - Agreement or confirmation.
"True, true" - Indicates agreement and engagement.
"Seriously?" - Expression of surprise or interest.
"Oh yeah?" - Encourages the speaker to continue, showing interest.
Australia
"Yeah, nah" - A common expression that can mean various things, often used to show agreement followed by a slight disagreement or vice versa.
"Good on ya" - Praise or encouragement.
"Fair dinkum?" - Expression of disbelief or surprise.
"No worries" - Assurance or agreement.
"Too right" - Strong agreement.
"Tell me about it" - Indicates empathy or understanding.
"Reckon" - Used to express one's opinion or agreement.
UK
"Blimey" - Expression of surprise or astonishment.
"Cheers" - Used to thank or acknowledge someone.
"Right" - Often used to show agreement or prompt continuation.
"Fancy that" - Expression of mild surprise or interest.
"Spot on" - Agreement or indicating something is exactly right.
"I'm with you" - Shows understanding or agreement.
"Tell me more" - Encourages the speaker to continue.