学会参加にあわせて、ちょっと体も動かしませんか?
会場近隣の公園で、ラン&ウォークイベントを行います。
気分転換や健康維持、あるいはガチで走りたい人も歓迎です。
Get moving while attending the conference!
A run and walk event will be held in a park near the venue.
Welcome all who are looking for a change of pace, to stay in shape, or just want to run hard!!
2024年5月29日(水)
12:40スタート (13:20完全終了)
Wednesday, May 29, 2024
12:40 p.m. start (completely finished by 13:20)
Makuhari Kaihin (Seaside) Park
ca. 7-min walk from the conference venue
no parking
海浜幕張公園内の周回コース
ラン:2周4 km
ウォーク:1周2 km
Circuit course in Makuhari-Kaihin Park
2 laps of 4 km for run
1 lap of 2 km for walk
ラン(約4 km):公園2周
ウォーク(約2 km):公園1周
※いずれも制限時間40分
Run (approx. 4 km): 2 laps park course
Walk (approx. 2 km): 1 lap
*Time limit 40 min for both.
12:30 受付終了、整列開始
12:40 スタート
13:20 終了
12:30 End of reception, starting line
12:40 Start
13:20 End
締切:2024年5月22日(水) (23:59 JST)
レイトエントリー締切:2024年5月26日(日)
>> 締切延長!5月27日(月)まで受付中!
エントリー費用は後日お知らせする別システムからの支払いとなります(参加賞込・税込・手数料別)
通常エントリー(〜5/22)
ラン:1,500円
ウォーク:1,200円
レイトエントリー(5/23〜5/26 27)
ラン:2,000円
ウォーク:1,700円
Deadline: May 22, 2024 (Wed) (23:59 JST)
Late entry deadline: May 26, 2024 (Sun)
>> extended to May 27 (Tue)!!
fees will be paid through a separate system to be announced later (keepsake included / tax included / handling fee not included)
Ordinary entry fee (– May 22)
run: 1,500 JPY
walk: 1,200 JPY
Late entry fee (May 23 – May 26 27)
run: 2,000 JPY
walk: 1,700 JPY
オリジナルTシャツ / custom T-shirts
JpGU参加者(JpGU IDまたは大会ID保持者)とその同伴者
JpGU participants (JpGU ID or conference ID holders) and their accompanying persons
ラン:50名
ウォーク:50名
Run: 50 persons
Walk: 50 persons
記録計測:あり(ランの部のみ)
※ウォークの部は計測・表彰がございません。
完走証:あり(ウェブ発行)
表彰:ランの部、各カテゴリ1~3位
(当日の表彰会はありません。後日、記録賞をお渡しします)
当日夕方に表彰式を実施することになりました!
Time measurement: Yes (only for the Run)
*No measurements and awards will be given for the Walk.
Certificate of Finish: Available, issued on the web
Awards: Runners in each category 1st-3rd
(There will be no awards ceremony on the day, but award records will be handed out at a later date.)
It turned out that the award ceremony will be held in the evening of the day!
ゼッケン・参加賞は大会会期中に事前受け渡しをします。イベント当日までに指定の受付場所(大会本部)にて受付をお済ませいただくようお願いします。
当日参加できなくなった場合も、参加賞は指定の受付場所(大会会期中のみ)にてお渡しいたします。
Bibs and keepsakes will be handed out in advance during the event. Please check in at the designated registration area (at the conference headquarters) before the event.
If you are unable to participate on the day of the race, you can still pick up your prize at the designated registration area (during the conference period only).
自己都合による申込・支払い完了後の登録内容の変更、キャンセルはできません。
制限時間は40分です。この時間で4 kmのランを終了できない可能性のある方は、ウォーク部門でのご参加をご検討ください。
スタート/ゴール地点でテント下に簡易的な荷物置き場を設置しますが、所持品は各自で管理をお願いします。貴重品の放置はご遠慮ください。また、大きい荷物は学会会場のクロークをご活用ください。
ゴミ等は、必ず各自でお持ち帰りください。
雨天決行。ただし著しい悪天候の場合は中止となる場合があり、前日または当日朝までにウェブサイトにて通知します。
No change or cancellation of registration due to personal reasons is allowed after completion of application and payment.
The time limit is 40 minutes. If you may not be able to finish the 4 km Run within this time, please consider participating in the Walk category.
A simple luggage storage area will be set up under the tent at the start/finish line, but please take care of your personal belongings by yourself. Please refrain from leaving valuables unattended. For large items, please consider using the cloakroom at the conference venue.
Please be sure to take all trash back with you.
The event will be held rain or shine. In case of extremely bad weather, the event may be cancelled, and notification will be posted on the website the day before or by the morning of the day.
自己都合による申込後の種目変更、キャンセルはできません。
主催者は、怪我、疫病や紛失、その他の事故に際し、一切の責任を負いません。参加者の自己責任となります。
主催者側でもレクリエーション傷害保険に加入致しますが、各自での傷害保険への加入も推奨いたします。
募集期限までに最小催行人数に達しなかった場合、または地震、風水害、暴風雨、事件、事故、疾病ほか主催者の責によらない事由によりやむを得ない場合、イベントを中止することがございます。参加料・手数料に関する返金の有無・額、通知方法等についてはその都度主催者が判断し、決定します。
イベント中の映像・写真・記事等のインターネット等への掲載権は主催者に属します。
主催者は、個人情報の保護法令を厳守し、参加者の個人情報を取り扱います。
No changes or cancellations due to personal reasons will be allowed after application.
The organizer will not be responsible for any injury, disease, loss, or other accidents. Participants are responsible for their own injuries, illnesses, losses, and other accidents.
The organizer will provide recreational accident insurance, but it is also recommended that participants purchase their own insurance.
The event may be canceled if the minimum number of participants is not reached by the application deadline or if the event is unavoidable due to earthquakes, windstorms, floods, storms, incidents, accidents, diseases, or other reasons beyond the control of the organizer. The organizer will decide on a case-by-case basis whether or not to refund the participation fee and handling charges, the amount of the refund, and the method of notification.
The organizer reserves the right to post images, photos, articles, etc., during the event on the Internet and other media.
The organizer will handle the personal information of participants in strict compliance with the laws and regulations for the protection of personal information.
早川裕弌 hayakawa@eis.hokudai.ac.jp
Yuichi S. Hayakawa hayakawa@eis.hokudai.ac.jp