Understanding Generative Engine Optimization in the Age of AI Answers