How Generative Engine Optimization Enhances Content Discoverability