Translation for Russian/East European Genealogy

To help you get through this morass, contact Patrick Monson. He recently received a PhD in imperial Russian history from Princeton University. After completing a two-year service trip to Estonia, he received a Bachelor's degree in East European family history from Brigham Young University. He thereafter pursued graduate studies at The Hebrew University of Jerusalem and the University of Tartu. He currently serves as the lead content strategist for Eastern Europe at FamilySearch and teaches paleography and genealogical writing at Brigham Young University-Idaho. 

Patrick can read Russian, Ukrainian, Estonian, and Hebrew, as well as some German, Yiddish, and related languages. Whether metrical books, revision lists, censuses, or other record types, Patrick can decipher the records for you. Translation samples can be found on the link below. Translation fee is $50 an hour. Patrick can be reached at gene.rossity@gmail.com.