# 🇹🇷 TÜRKÇE

## Gizlilik Sözleşmesi

**Uygulama Adı:** Gelir Gider Takip

**Paket Adı:** com.gelirgidertakip

**Veri Sorumlusu / Geliştirici:** [Serkan Subayaz / Uygulama Yöneticisi]

**İletişim:** [aksuaysnr1@gmail.com]

**Yürürlük Tarihi:** [11.06.2026]

**Son Güncelleme:** [11.06.2026]

Bu Gizlilik Sözleşmesi, Gelir Gider Takip uygulamasını ("Uygulama") kullanımınız sırasında verilerinizin nasıl işlendiğini açıklar. Uygulamayı kullanarak bu sözleşmeyi okuduğunuzu ve kabul ettiğinizi beyan etmiş olursunuz.

### 1. Topladığımız Veriler

**a) Sizin girdiğiniz finansal veriler:** Gelir, gider, kredi, kredi kartı, yatırım, abonelik, alışveriş listesi, telefon hattı,  etiket ve benzeri verileri siz manuel olarak (uygulama sizden bunları zorunlu olarak talep etmez , uygulama içerisinde yalnızca ödeme günlerinin takibi için girilmesi kullanıcıya bırakılmıştır) girersiniz. Bu veriler **yalnızca cihazınızda** yerel bir veritabanında (SQLite) saklanır ve bizim sunucularımıza gönderilmez.

**b) Reklam verileri:** Uygulama, Google AdMob aracılığıyla reklam gösterir. AdMob; reklam kimliği (Advertising ID), cihaz bilgileri (model, işletim sistemi sürümü, dil), yaklaşık konum ve uygulama kullanım verilerini toplayabilir. Bu veriler Google tarafından, reklamların kişiselleştirilmesi ve performans ölçümü için işlenir.

**c) Google hesabı bilgileri (yalnızca yedekleme kullanılırsa):** Google Drive yedekleme özelliğini etkinleştirirseniz, Google ile giriş yaparsınız. Bu durumda e-posta adresiniz ve profil bilginiz uygulama içinde görüntülenir. Bu bilgiler bizim tarafımızdan saklanmaz.

Uygulama; kamera, mikrofon, rehber veya hassas konum gibi izinlere erişim talep etmez.

### 2. Verilerin Saklanması ve Aktarımı

Finansal verileriniz yalnızca cihazınızda saklanır. Aşağıdaki iki istisna dışında verileriniz cihazınızdan çıkmaz:

- **Reklam:** AdMob tarafından toplanan reklam verileri Google sunucularına (yurt dışı dahil) aktarılır.

- **Google Drive Yedekleme:** Yedekleme özelliğini kullanırsanız, verileriniz **sizin kendi** Google Drive hesabınıza yüklenir. Bu yedeklere yalnızca siz erişebilirsiniz; geliştirici dahil üçüncü kişiler erişemez.

### 3. Reklamlar

Uygulamada **saatte en fazla 3 adet tam ekran (geçiş) reklamı** gösterilir ve bazı sekmelerde sabit banner reklamlar bulunur. **Eğer 1 saat içinde 3'ten fazla tam ekran reklamla karşılaşırsanız, lütfen [aksuaysnr1@gmail.com] üzerinden bize bildiriniz.**

Reklamlar için kullanılan izinler:

- **İnternet erişimi:** Reklamların yüklenmesi için.

- **Reklam kimliği (Advertising ID):** Reklamların kişiselleştirilmesi ve performans ölçümü için.

AdMob'un veri işleme uygulamaları hakkında detaylı bilgi için Google'ın gizlilik politikasına bakabilirsiniz: https://policies.google.com/privacy

### 4. Google Drive Yedekleme (İsteğe Bağlı)

Bu özellik tamamen isteğe bağlıdır. Etkinleştirdiğinizde:

- Verilerinizin yedeği **yalnızca sizin Google Drive hesabınızda**, "GelirGider Yedekler" adlı klasörde tutulur.

- Uygulama, Drive üzerinde yalnızca **kendi oluşturduğu yedek dosyalarına** erişebilir (`drive.file` kapsamı). Diğer Drive dosyalarınıza erişilmez.

- Çıkış yaptığınızda otomatik yedekleme durur, ancak Drive'daki mevcut yedekleriniz silinmez.

### 5. Bildirimler

Uygulama, belirlediğiniz fatura ve ödeme tarihlerini hatırlatmak için **yerel bildirimler** gönderir. Bu bildirimler cihazınızda oluşturulur ve sunucu bağlantısı gerektirmez.

### 6. Veri Güvenliği

Verileriniz cihazınızın işletim sistemi güvenlik katmanı altında korunur. Ayrıca, "Yedeklerim" gibi hassas alanlar için isteğe bağlı bir **şifre/PIN kilidi** sunuyoruz; bu şifre cihazınızda geri döndürülemez biçimde (PBKDF2 ile) saklanır ve tarafımızca görülemez. Verilerinizin güvenliği büyük ölçüde cihaz güvenliğinize bağlıdır.

### 7. Çocukların Gizliliği

Uygulama 13 yaşından küçük kullanıcılara yönelik değildir. 

### 8. Haklarınız

Verileriniz cihazınızda olduğu için, uygulama içinden verilerinizi dışa aktarabilir, içe aktarabilir veya tamamen silebilirsiniz ("Tüm Verileri Temizle"). Reklam verileri ve Google hesabı verileriyle ilgili haklarınız için Google'ın gizlilik araçlarını kullanabilirsiniz.

### 9. Politika Değişiklikleri

Bu sözleşme zaman zaman güncellenebilir. Önemli değişiklikler uygulama güncellemeleri aracılığıyla duyurulur. Güncel sözleşmeye her zaman Ayarlar > Gizlilik Politikası menüsünden ulaşabilirsiniz.

### 10. İletişim

Sorularınız için: [aksuaysnr1@gmail.com]

---

## KVKK Aydınlatma Metni (Türkiye'deki Kullanıcılar İçin)

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") uyarınca, veri sorumlusu sıfatıyla [Serkan Subayaz / Uygulama Yöneticisi] tarafından aşağıdaki bilgilendirme yapılmaktadır.

### 1. Veri Sorumlusu

[Serkan Subayaz / Uygulama Yöneticisi]

İletişim: [aksuaysnr1@gmail.com]

### 2. İşlenen Kişisel Veriler ve Amaçları

| Veri Kategorisi | Veri | İşleme Amacı | Saklama Yeri |

|---|---|---|---|

| Finansal veriler | Gelir, gider, kredi, yatırım vb. | Uygulamanın temel işlevi | Yalnızca kullanıcı cihazı |

| Kimlik/İletişim | E-posta, profil (yalnızca Drive yedekleme kullanılırsa) | Yedekleme hizmeti | Kullanıcının Google Drive hesabı |

| İşlem güvenliği | Reklam kimliği, cihaz bilgisi, yaklaşık konum | Reklam gösterimi ve ölçümü (AdMob) | Google sunucuları |

### 3. Kişisel Verilerin İşlenme Hukuki Sebebi

Kişisel verileriniz; KVKK md. 5/2 kapsamında, hizmetin sunulabilmesi için gerekli olması ve açık rızanız (reklam ve yedekleme özellikleri için) hukuki sebeplerine dayanılarak işlenmektedir. Uygulamaya girişte gösterilen bilgilendirmeyi onaylamanız, reklam ve veri kullanımına ilişkin açık rıza beyanınız olarak kabul edilir.

### 4. Kişisel Verilerin Aktarılması

Reklam verileri, reklam hizmetinin sağlanması amacıyla yurt dışında bulunan Google sunucularına aktarılır. Google Drive yedeklemesi kullanıldığında verileriniz yalnızca **sizin kendi** Google hesabınıza aktarılır. Geliştirici, finansal verilerinizi kendi sunucularında saklamaz ve üçüncü kişilerle paylaşmaz.

### 5. Veri Sahibinin Hakları (KVKK md. 11)

Veri sahibi olarak; kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, işlenme amacını öğrenme, eksik/yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, silinmesini/yok edilmesini isteme ve KVKK'da sayılan diğer haklara sahipsiniz. Uygulamadaki finansal verileriniz cihazınızda olduğundan, bunları doğrudan uygulama üzerinden düzeltebilir veya silebilirsiniz. Talepleriniz için [aksuaysnr1@gmail.com] üzerinden başvurabilirsiniz.

### 6. Onay Kaydı

Uygulamaya ilk girişinizde gösterilen bilgilendirmeyi onayladığınızda, bu onay (tarih ve sürüm bilgisiyle birlikte) **yalnızca cihazınızda** kaydedilir. Bu kayıt, bilgilendirmenin yapıldığını teyit etmek amacıyla saklanır ve değiştirilemez. Uygulamayı silerseniz bu kayıt da silinir.

---

---

# 🇬🇧 ENGLISH

## Privacy Policy

**App Name:** Gelir Gider Takip (Income Expense Tracker)

**Package Name:** com.gelirgidertakip

**Data Controller / Developer:** [Serkan Subayaz / Software Specialist]

**Contact:** [aksuaysnr1@gmail.com]

**Effective Date:** [11.06.2026]

**Last Updated:** [11.06.2026]

This Privacy Policy explains how your data is handled when you use the Gelir Gider Takip app ("App"). By using the App, you confirm that you have read and accepted this policy.

### 1. Data We Collect

**a) Financial data you enter:** Income, expenses, loans, credit cards, investments, subscriptions, shopping lists, phone lines, tags and similar data are entered manually by you. This data is stored **only on your device** in a local database (SQLite) and is not sent to our servers.

**b) Advertising data:** The App shows ads via Google AdMob. AdMob may collect the Advertising ID, device information (model, OS version, language), approximate location and app usage data. This data is processed by Google to personalize ads and measure performance.

**c) Google account information (only if backup is used):** If you enable Google Drive backup, you sign in with Google. In that case, your email address and profile are shown within the App. This information is not stored by us.

The App does not request access to permissions such as camera, microphone, contacts, or precise location.

### 2. Data Storage and Transfer

Your financial data is stored only on your device. Apart from the following two exceptions, your data never leaves your device:

- **Ads:** Advertising data collected by AdMob is transferred to Google servers (including abroad).

- **Google Drive Backup:** If you use the backup feature, your data is uploaded to **your own** Google Drive account. Only you can access these backups; no third party, including the developer, can access them.

### 3. Advertisements

The App shows **at most 3 full-screen (interstitial) ads per hour**, and fixed banner ads appear on some tabs. **If you encounter more than 3 full-screen ads within 1 hour, please report it to us at [aksuaysnr1@gmail.com].**

Permissions used for ads:

- **Internet access:** To load ads.

- **Advertising ID:** To personalize ads and measure performance.

For details on AdMob's data practices, see Google's privacy policy: https://policies.google.com/privacy

### 4. Google Drive Backup (Optional)

This feature is entirely optional. When enabled:

- Your backups are kept **only in your Google Drive account**, in a folder named "GelirGider Yedekler".

- The App can access only the **backup files it created** on Drive (`drive.file` scope). Your other Drive files are not accessed.

- Signing out stops auto-backup, but existing backups in your Drive are not deleted.

### 5. Notifications

The App sends **local notifications** to remind you of bills and payment dates you have set. These are generated on your device and require no server connection.

### 6. Data Security

Your data is protected under your device's operating system security layer. We also offer an optional **password/PIN lock** for sensitive areas like "My Backups"; this password is stored on your device in an irreversible form (using PBKDF2) and cannot be seen by us. The security of your data largely depends on your device security.

### 7. Children's Privacy

The App is not intended for users under 13 years of age. We do not knowingly collect personal data from individuals under 13.

### 8. Your Rights

Because your data is on your device, you can export, import or completely delete it from within the App ("Clear All Data"). For rights regarding advertising data and Google account data, you can use Google's privacy tools.

### 9. Policy Changes

This policy may be updated from time to time. Significant changes are announced through app updates. You can always access the current policy via Settings > Privacy Policy.

### 10. Contact

For questions: [aksuaysnr1@gmail.com]

---

## Data Protection Notice (GDPR — for users in the EU/EEA)

Under the General Data Protection Regulation (GDPR), the following information is provided by the data controller, [Name / Company].

### 1. Data Controller

[Serkan Subayaz / Software Specialist]

Contact: [aksuaysnr1@gmail.com]

### 2. Personal Data Processed and Purposes

| Category | Data | Purpose | Storage |

|---|---|---|---|

| Financial data | Income, expenses, loans, investments, etc. | Core app functionality | User device only |

| Identity/Contact | Email, profile (only if Drive backup is used) | Backup service | User's Google Drive |

| Technical | Advertising ID, device info, approximate location | Ad serving and measurement (AdMob) | Google servers |

### 3. Legal Basis

Your personal data is processed based on the necessity for providing the service and on your consent (for advertising and backup features). Accepting the notice shown when you first open the App is considered your consent for ad and data usage.

### 4. Data Transfers

Advertising data is transferred to Google servers located abroad for the purpose of serving ads. When Google Drive backup is used, your data is transferred only to **your own** Google account. The developer does not store your financial data on its servers and does not share it with third parties.

### 5. Your Rights

As a data subject, you have the right to access, rectify, erase, restrict processing of, and object to the processing of your personal data, as well as the right to data portability. Since your financial data is on your device, you can rectify or delete it directly within the App. For requests, contact [aksuaysnr1@gmail.com].

### 6. Consent Record

When you accept the notice shown on first launch, this consent (along with the date and version) is recorded **only on your device**. This record is kept to confirm the notice was given and cannot be changed. If you uninstall the App, this record is also deleted.

---