Researchers who studied gambling behavior make recommendations to Massachusetts casino regulators