nearby apartments with free shuttle to txstu