聯絡與支援：mybeanbun@gmail.com
中文版
水蒔光隱私權政策
生效日期：2026 年 10 月 1 日
水蒔光（以下稱「本 App」）由個人開發者開發與營運。本政策說明本 App 會處理哪些資料、存在哪裡，以及你可以怎麼控制它們。
你的喝水紀錄和植物都只存在你的手機裡。本 App 沒有帳號、目前沒有廣告、不追蹤你，也沒有自己的伺服器。
1. 存在你手機上的資料
以下資料只存在你的裝置上，開發者看不到，也不會上傳到開發者的伺服器（本 App 沒有伺服器）：
- 喝水紀錄：時間與毫升數
- 設定：每日目標、每杯容量、顯示單位、提醒時段與間隔、提醒音、語言
- 植物進度、花曆收藏、草地小花
- 你已購買的項目清單（用來顯示已解鎖的內容）
依體重建議目標時，你輸入的體重只用來當場計算，不會被儲存。
本 App 不會讀取你的聯絡人、相片、位置、麥克風、相機，也不會存取 Apple 健康或 Google Health Connect。
2. 提醒通知
喝水提醒是由手機在本機排程的通知，不經過任何伺服器。你可以在 App 設定或手機系統設定中隨時關閉。
3. 當機回報（Firebase Crashlytics）
為了修正錯誤，本 App 使用 Google 提供的 Firebase Crashlytics。當 App 當機時，會傳送以下資訊給 Google：
- 當機時的程式錯誤紀錄
- 裝置型號、作業系統版本、App 版本、記憶體與儲存空間等狀態
- 一組隨機產生的安裝識別碼（不是你的姓名、電話或廣告識別碼）
當機回報不包含你的喝水紀錄或任何設定內容。這些資料只用來找出並修正錯誤，不用於廣告或行銷。Google 依其政策保存當機紀錄約 90 天。你可以在 App 設定中關閉「傳送當機回報」。
Google 的隱私權政策：https://policies.google.com/privacy
Firebase 的隱私與安全說明：https://firebase.google.com/support/privacy
版本檢查（Firebase Remote Config）
App 啟動時會向 Google 的 Firebase Remote Config 讀取「目前最低可用的版本號」。若你的 App 版本太舊，會請你到商店更新。這個請求會帶上 App 版本、手機系統、語言與一組隨機產生的安裝識別碼，不包含你的喝水紀錄或設定，也不用於廣告或分析。
4. 購買（Apple／Google 與 RevenueCat）
本 App 的付費內容都是一次買斷，沒有訂閱。付款由 Apple App Store 或 Google Play 處理，開發者拿不到你的信用卡或付款資訊。
為了確認購買並提供「恢復購買」，本 App 使用 RevenueCat 服務。RevenueCat 會收到：
- 一組 App 隨機產生的匿名使用者代碼
- 購買紀錄（買了哪個項目、時間、價格、商店國家／地區）
- 裝置與作業系統的基本資訊
本 App 不會把你的姓名、Email 或喝水紀錄傳給 RevenueCat。
RevenueCat 的隱私權政策：https://www.revenuecat.com/privacy
5. 備份
如果你開啟了手機的備份功能，本 App 的資料會隨 iCloud 備份（iPhone）或 Google 自動備份（Android）一起備份到你自己的帳號，由 Apple 或 Google 依其政策保管，開發者無法存取。你可以在手機系統設定中關閉備份。
6. 回報問題
在「設定 > 回報問題」，App 會打開一封寄給開發者的 Email 草稿（沒有郵件 App 時改用手機的分享選單），裡面是一份問題報告：App 版本、手機系統版本、語言，以及最近的操作紀錄（例如記錄了幾毫升、改了目標、購買或恢復購買的結果）。這份報告只有在你自己選擇用 Email 或其他 App 送出時，才會離開手機；你可以在送出前先看過或刪改內容。我們收到後只用來排查問題。
7. 我們不做的事
- 不販售、出租或交換你的資料
- 目前版本沒有廣告，不使用廣告識別碼，不做跨 App 追蹤。未來若加入廣告，會在推出前更新本政策，說明廣告服務會處理哪些資料
- 不使用 Google Analytics 或其他行為分析工具
8. 刪除資料
- 在手機上刪除本 App，就會刪除所有存在手機上的資料。若你有手機備份，請一併在 iCloud 或 Google 帳號中刪除備份。
- 若想刪除 Firebase（Crashlytics、Remote Config）或 RevenueCat 中與你的安裝有關的資料，請來信mybeanbun@gmail.com。因為本 App 沒有帳號，我們會請你附上一份「回報問題」的報告或購買收據，協助找到對應的資料。
9. 兒童
本 App 不是專為 13 歲以下兒童設計，也不會刻意蒐集兒童的個人資料。
10. 政策更新
若本政策有變更，會更新本頁並修改上方的生效日期。重大變更（例如加入帳號或雲端同步）會在 App 內另行通知。
11. 聯絡方式
對本政策有任何問題，請來信：mybeanbun@gmail.com
English version
FloraSip Privacy Poli
Effective date: October 1, 2026
FloraSip ("the app") is developed and operated by an individual developer. This policy explains what data the app handles, where it is kept, and how you can control it.
Your water log and your plants stay on your phone. The app has no accounts, currently no ads, no tracking, and no server of its own.
1. Data stored on your device
The following data is stored only on your device. The developer cannot see it, and it is never uploaded to a developer server (the app has none):
- Your water log: time and amount in ml
- Settings: daily goal, cup size, display unit, reminder hours and interval, reminder sound, language
- Plant progress, your flower calendar, and meadow flowers
- The list of items you have purchased (to show what is unlocked)
If you use the weight-based goal suggestion, the weight you enter is used only for that calculation and is not stored.
The app does not access your contacts, photos, location, microphone or camera, and does not read or write Apple Health or Google Health Connect.
2. Reminders
Water reminders are local notifications scheduled on your phone. They do not go through any server. You can turn them off at any time in the app or in your phone's settings.
3. Crash reports (Firebase Crashlytics)
To fix bugs, the app uses Firebase Crashlytics, provided by Google. When the app crashes, it sends Google:
- A technical log of the error
- Device model, OS version, app version, and device state such as free memory and storage
- A randomly generated installation identifier (not your name, phone number or advertising ID)
Crash reports do not include your water log or your settings. They are used only to find and fix bugs, never for advertising or marketing. Google keeps crash data for about 90 days under its own policy. You can turn off "Send crash reports" in the app's settings.
Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
Firebase privacy and security: https://firebase.google.com/support/privacy
Version check (Firebase Remote Config)
When the app starts, it asks Google's Firebase Remote Config for the oldest app version still supported. If your version is too old, the app asks you to update it from the store. This request includes the app version, operating system, language and a randomly generated installation identifier. It does not include your water log or settings, and is not used for advertising or analytics.
4. Purchases (Apple / Google and RevenueCat)
All paid content is a one-time purchase; there are no subscriptions. Payments are handled by the Apple App Store or Google Play, and the developer never receives your card or payment details.
To verify purchases and support "Restore Purchases", the app uses RevenueCat. RevenueCat receives:
- A random, anonymous user ID generated by the app
- Purchase records (which item, when, the price, and the store country or region)
- Basic device and operating system information
The app does not send your name, email or water log to RevenueCat.
RevenueCat Privacy Policy: https://www.revenuecat.com/privacy
5. Backups
If backups are turned on for your phone, the app's data is included in your iCloud Backup (iPhone) or Google automatic backup (Android), stored in your own account by Apple or Google under their policies. The developer cannot access these backups. You can turn backups off in your phone's settings.
6. Reporting a problem
In Settings > Report a problem, the app opens an email draft to the developer (or your phone's share sheet if there is no mail app) with a problem report: the app version, OS version, language, and a log of recent actions (for example, how many ml you logged, goal changes, and purchase or restore results). The report leaves your phone only if you choose to send it by email or another app, and you can read or edit it before sending. We use it only to troubleshoot.
7. What we don't do
- We don't sell, rent or trade your data
- The current version has no ads, uses no advertising identifiers, and does no cross-app tracking. If ads are added in the future, this policy will be updated before they launch to explain what data the ad service handles
- No Google Analytics or other behavioral analytics
8. Deleting your data
- Deleting the app from your phone deletes all data stored on the device. If you have phone backups, also delete the app's backup in your iCloud or Google account.
- To delete data held by Firebase (Crashlytics, Remote Config) or RevenueCat about your installation, email mybeanbun@gmail.com. Because the app has no accounts, we may ask for a problem report or a purchase receipt to find the matching data.
9. Children
The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect personal information from children.
10. Changes to this policy
If this policy changes, we will update this page and the effective date above. Significant changes (for example, adding accounts or cloud sync) will also be announced in the app.
11. Contact
Questions about this policy: mybeanbun@gmail.com
日本語版
水蒔光 FloraSip プライバシーポリシー
施行日：2026年10月1日
水蒔光 FloraSip（以下「本アプリ」）は、個人開発者が開発・運営しています。本ポリシーでは、本アプリが扱うデータ、その保存場所、そしてあなたがそれをどのように管理できるかを説明します。
ひとことで言うと
水分記録と植物はすべてあなたのスマートフォンの中だけに保存されます。本アプリにはアカウントも独自のサーバーもありません。通常は広告は表示されず、あなたが「広告を見て記録」を選んだときだけ広告が再生されます。
1. 端末に保存されるデータ
以下のデータはあなたの端末にのみ保存されます。開発者が見ることはできず、開発者のサーバーにアップロードされることもありません（本アプリにはサーバーがありません）。
- 水分記録：時刻と量（ml）
- 設定：1日の目標、1杯の量、表示単位、リマインダーの時間帯と間隔、通知音、言語
- 植物の成長状況、花ごよみのコレクション、草原の小さな花
- 購入済みアイテムの一覧（解放済みの内容を表示するため）
体重から目標を提案する機能で入力した体重は、その場の計算にのみ使われ、保存されません。
本アプリは、連絡先、写真、位置情報、マイク、カメラにアクセスせず、Apple ヘルスケアや Google ヘルスコネクトの読み取り・書き込みも行いません。
2. リマインダー通知
水分補給のリマインダーは、スマートフォン本体で予約されるローカル通知で、サーバーを経由しません。アプリの設定またはスマートフォンのシステム設定から、いつでもオフにできます。
3. クラッシュレポート（Firebase Crashlytics）
不具合を修正するため、本アプリは Google が提供する Firebase Crashlytics を使用しています。アプリがクラッシュした際、以下の情報が Google に送信されます。
- クラッシュ時のエラーの技術的な記録
- 端末の機種、OS のバージョン、アプリのバージョン、空きメモリや空き容量などの端末の状態
- ランダムに生成されたインストール識別子（氏名、電話番号、広告識別子ではありません）
クラッシュレポートには、水分記録や設定の内容は含まれません。これらの情報は不具合の発見と修正にのみ使われ、広告やマーケティングには使われません。Google は自社のポリシーに基づき、クラッシュデータを約90日間保存します。アプリの設定で「クラッシュレポートを送信」をオフにできます。
Google のプライバシーポリシー：https://policies.google.com/privacy
Firebase のプライバシーとセキュリティ：https://firebase.google.com/support/privacy
バージョン確認（Firebase Remote Config）
アプリの起動時に、Google の Firebase Remote Config から「現在サポートされている最も古いバージョン」を取得します。お使いのバージョンが古すぎる場合は、ストアでのアップデートをお願いする画面が表示されます。このリクエストには、アプリのバージョン、OS、言語、ランダムに生成されたインストール識別子が含まれますが、水分記録や設定は含まれず、広告や分析にも使われません。
4. 購入（Apple／Google と RevenueCat）
本アプリの有料コンテンツはすべて買い切りで、サブスクリプションはありません。支払いは Apple App Store または Google Play が処理し、開発者があなたのクレジットカードや支払い情報を受け取ることはありません。
購入の確認と「購入を復元」のために、本アプリは RevenueCat を使用しています。RevenueCat が受け取る情報は以下のとおりです。
- アプリがランダムに生成した匿名のユーザー ID
- 購入記録（どのアイテムを、いつ、いくらで購入したか、ストアの国・地域）
- 端末と OS の基本情報
本アプリが、あなたの氏名、メールアドレス、水分記録を RevenueCat に送信することはありません。
RevenueCat のプライバシーポリシー：https://www.revenuecat.com/privacy
5. 後から記録するための広告（あなたが選んだときのみ）
本アプリでは通常、広告は表示されません。記録し忘れた日について「広告を見てこの日を記録」をタップしたときだけ、Google AdMob のリワード広告が再生されます。初めて再生する前に：
- お住まいの地域の法律で必要な場合は、パーソナライズ広告に同意するかどうかを選んでいただきます（Google の同意管理ツール）。
- iPhone では、システムが「トラッキングを許可」するかどうかを尋ねます。許可しなくても、広告を見て後から記録することはできます。その場合、広告は他のアプリやウェブサイトでのあなたの行動に基づいて選ばれません。
広告の再生時、Google は、端末の広告識別子（iPhone ではトラッキングを許可した場合のみ）、IP アドレス、端末とアプリの基本情報、広告とのやり取りを受け取り、広告の配信、効果測定、不正防止に使用します。本アプリが水分記録や設定を Google に送信することはなく、後から記録した量もあなたのスマートフォンにのみ保存されます。
広告を見たくない場合は、買い切りの「広告なしで後から記録」を購入することもできます。
Google のプライバシーポリシー：https://policies.google.com/privacy
Google によるパートナーのアプリからの情報の使用：https://policies.google.com/technologies/partner-sites
6. バックアップ
スマートフォンのバックアップをオンにしている場合、本アプリのデータは iCloud バックアップ（iPhone）または Google の自動バックアップ（Android）に含まれ、あなた自身のアカウントに、Apple または Google のポリシーに基づいて保管されます。開発者はこれらのバックアップにアクセスできません。バックアップはスマートフォンのシステム設定でオフにできます。
7. 問題の報告
「設定 > 問題を報告」では、開発者宛てのメールの下書きが開きます（メールアプリがない場合はスマートフォンの共有メニューが開きます）。下書きには、アプリのバージョン、OS のバージョン、言語、最近の操作記録（例：記録した量、目標の変更、購入や復元の結果）を含む問題レポートが入っています。このレポートは、あなた自身がメールや他のアプリで送信することを選んだ場合にのみスマートフォンの外に出ます。送信前に内容を確認・編集できます。受け取ったレポートは問題の調査にのみ使用します。
8. 私たちがしないこと
- あなたのデータを販売、貸与、交換しません
- 邪魔な広告はありません：バナー広告や突然表示される広告はなく、あなた自身がタップしたときだけ再生される広告のみです（第5条参照）
- Google アナリティクスなどの行動分析ツールは使用しません
9. データの削除
- スマートフォンから本アプリを削除すると、端末に保存されたすべてのデータが削除されます。スマートフォンのバックアップがある場合は、iCloud または Google アカウント内のバックアップも削除してください。
- Firebase（Crashlytics、Remote Config）または RevenueCat に保存された、あなたのインストールに関するデータの削除を希望する場合は、mybeanbun@gmail.com までメールでご連絡ください。本アプリにはアカウントがないため、該当するデータを特定するために「問題の報告」のレポートや購入のレシートをお願いする場合があります。
10. 子どもについて
本アプリは13歳未満の子どもを対象としたものではなく、子どもの個人情報を意図的に収集することはありません。
11. ポリシーの変更
本ポリシーを変更する場合は、このページと上記の施行日を更新します。重要な変更（アカウントやクラウド同期の追加など）は、アプリ内でもお知らせします。
12. お問い合わせ
本ポリシーに関するご質問は、こちらまでメールでご連絡ください：mybeanbun@gmail.com
한국어판
水蒔光 FloraSip 개인정보 처리방침
시행일: 2026년 10월 1일
水蒔光 FloraSip(이하 "본 앱")은 개인 개발자가 개발하고 운영합니다. 본 방침은 본 앱이 어떤 데이터를 처리하는지, 그 데이터가 어디에 보관되는지, 그리고 사용자가 이를 어떻게 관리할 수 있는지 설명합니다.
한마디로
물 마신 기록과 식물은 모두 사용자의 휴대폰에만 저장됩니다. 본 앱에는 계정도, 자체 서버도 없습니다. 평소에는 광고가 없으며, 사용자가 광고를 보고 기록하기를 선택할 때만 광고가 재생됩니다.
1. 기기에 저장되는 데이터
다음 데이터는 사용자의 기기에만 저장됩니다. 개발자는 이 데이터를 볼 수 없으며, 개발자의 서버로 업로드되지도 않습니다(본 앱에는 서버가 없습니다).
- 물 마신 기록: 시각과 양(ml)
- 설정: 하루 목표, 한 잔 용량, 표시 단위, 알림 시간대와 간격, 알림음, 언어
- 식물 성장 상황, 꽃 달력 컬렉션, 들판의 작은 꽃
- 구매한 항목 목록(잠금 해제된 콘텐츠를 표시하기 위해)
체중에 따른 목표 추천 기능에서 입력한 체중은 그 자리에서 계산하는 데만 사용되며 저장되지 않습니다.
본 앱은 연락처, 사진, 위치, 마이크, 카메라에 접근하지 않으며, Apple 건강 또는 Google 헬스 커넥트의 데이터를 읽거나 쓰지 않습니다.
2. 알림
물 마시기 알림은 휴대폰에서 예약되는 로컬 알림으로, 어떤 서버도 거치지 않습니다. 앱 설정이나 휴대폰 시스템 설정에서 언제든지 끌 수 있습니다.
3. 오류 보고(Firebase Crashlytics)
오류를 수정하기 위해 본 앱은 Google이 제공하는 Firebase Crashlytics를 사용합니다. 앱이 비정상 종료되면 다음 정보가 Google에 전송됩니다.
- 오류 발생 시의 기술적인 기록
- 기기 모델, OS 버전, 앱 버전, 남은 메모리와 저장 공간 등 기기 상태
- 무작위로 생성된 설치 식별자(이름, 전화번호, 광고 식별자가 아닙니다)
오류 보고에는 물 마신 기록이나 설정 내용이 포함되지 않습니다. 이 정보는 오류를 찾아 수정하는 데만 사용되며, 광고나 마케팅에는 사용되지 않습니다. Google은 자체 정책에 따라 오류 데이터를 약 90일간 보관합니다. 앱 설정에서 "오류 보고서 보내기"를 끌 수 있습니다.
Google 개인정보처리방침: https://policies.google.com/privacy
Firebase 개인정보 보호 및 보안: https://firebase.google.com/support/privacy
버전 확인(Firebase Remote Config)
앱을 실행하면 Google의 Firebase Remote Config에서 "현재 지원되는 가장 낮은 버전"을 확인합니다. 사용 중인 버전이 너무 오래된 경우 스토어에서 업데이트하도록 안내합니다. 이 요청에는 앱 버전, 운영체제, 언어, 무작위로 생성된 설치 식별자가 포함되며, 물 마신 기록이나 설정은 포함되지 않고 광고나 분석에도 사용되지 않습니다.
4. 구매(Apple / Google 및 RevenueCat)
본 앱의 유료 콘텐츠는 모두 일회성 구매이며, 구독은 없습니다. 결제는 Apple App Store 또는 Google Play에서 처리되며, 개발자는 사용자의 카드나 결제 정보를 받지 않습니다.
구매 확인과 "구매 복원"을 위해 본 앱은 RevenueCat을 사용합니다. RevenueCat이 받는 정보는 다음과 같습니다.
- 앱이 무작위로 생성한 익명 사용자 ID
- 구매 기록(어떤 항목을, 언제, 얼마에 구매했는지, 스토어 국가/지역)
- 기기와 운영체제의 기본 정보
본 앱은 사용자의 이름, 이메일, 물 마신 기록을 RevenueCat에 보내지 않습니다.
RevenueCat 개인정보처리방침: https://www.revenuecat.com/privacy
5. 나중에 기록하기 광고(사용자가 선택할 때만)
본 앱은 평소에 광고를 표시하지 않습니다. 기록을 잊은 날에 대해 "광고 보고 이날 기록하기"를 누를 때만 Google AdMob 보상형 광고가 재생됩니다. 처음 재생하기 전에:
- 사용자 지역의 법률에서 요구하는 경우, 맞춤형 광고에 동의할지 선택하게 됩니다(Google 동의 관리 도구).
- iPhone에서는 시스템이 "추적 허용" 여부를 묻습니다. 허용하지 않아도 광고를 보고 나중에 기록할 수 있으며, 이 경우 광고는 다른 앱과 웹사이트에서의 활동을 바탕으로 선택되지 않습니다.
광고가 재생될 때 Google은 기기의 광고 식별자(iPhone에서는 추적을 허용한 경우에만), IP 주소, 기기와 앱의 기본 정보, 광고와의 상호작용 정보를 받아 광고 게재, 성과 측정, 부정 행위 방지에 사용합니다. 본 앱은 물 마신 기록이나 설정을 Google에 보내지 않으며, 나중에 기록한 양도 사용자의 휴대폰에만 저장됩니다.
광고를 보고 싶지 않다면 일회성 구매로 "광고 없이 나중에 기록"을 이용할 수 있습니다.
Google 개인정보처리방침: https://policies.google.com/privacy
Google이 파트너 앱의 정보를 사용하는 방법: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
6. 백업
휴대폰의 백업 기능을 켜 두었다면 본 앱의 데이터는 iCloud 백업(iPhone) 또는 Google 자동 백업(Android)에 포함되어, Apple 또는 Google의 정책에 따라 사용자 본인의 계정에 보관됩니다. 개발자는 이 백업에 접근할 수 없습니다. 휴대폰 시스템 설정에서 백업을 끌 수 있습니다.
7. 문제 신고
"설정 > 문제 신고"에서 개발자에게 보내는 이메일 초안이 열립니다(메일 앱이 없으면 휴대폰의 공유 메뉴가 열립니다). 초안에는 앱 버전, OS 버전, 언어, 최근 사용 기록(예: 기록한 양, 목표 변경, 구매 또는 복원 결과)이 담긴 문제 보고서가 들어 있습니다. 이 보고서는 사용자가 직접 이메일이나 다른 앱으로 보내기를 선택한 경우에만 휴대폰 밖으로 나가며, 보내기 전에 내용을 확인하거나 수정할 수 있습니다. 받은 보고서는 문제 해결에만 사용합니다.
8. 저희가 하지 않는 것
- 사용자의 데이터를 판매, 대여, 교환하지 않습니다
- 방해되는 광고가 없습니다: 배너나 갑자기 뜨는 광고 없이, 사용자가 직접 눌렀을 때만 재생되는 나중에 기록하기 광고만 있습니다(제5조 참조)
- Google 애널리틱스 등 행동 분석 도구를 사용하지 않습니다
9. 데이터 삭제
- 휴대폰에서 본 앱을 삭제하면 기기에 저장된 모든 데이터가 삭제됩니다. 휴대폰 백업이 있다면 iCloud 또는 Google 계정의 백업도 함께 삭제해 주세요.
- Firebase(Crashlytics, Remote Config) 또는 RevenueCat에 보관된 사용자 설치 관련 데이터의 삭제를 원하시면 mybeanbun@gmail.com으로 메일을 보내 주세요. 본 앱에는 계정이 없기 때문에, 해당 데이터를 찾기 위해 "문제 신고" 보고서나 구매 영수증을 요청드릴 수 있습니다.
10. 아동
본 앱은 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다.
11. 방침 변경
본 방침이 변경되면 이 페이지와 위의 시행일을 업데이트합니다. 중요한 변경(예: 계정 또는 클라우드 동기화 추가)은 앱 안에서도 별도로 안내합니다.
12. 문의
본 방침에 관한 문의: mybeanbun@gmail.com