法政大学とフランス

「粗末な教室の扉を開け、ボアソナードは息を呑んだ。薄暗い講堂の中から、若者たちのまなざしが一斉に降り注いだ。300名はいるだろうか。身動きもできないほどに連なっている。何かを求めるようなぎらぎら輝く瞳がボアソナードの一挙手一投足を追った。ボアソナードは彼らの一人一人に目をやりながらゆっくりと教壇へ登った。粗末な壊れかけた壁の際まで若者たちがいた。彼らの期待に弾む心臓の鼓動がボアソナードには聞こえたような気がした。『私は……』 横で卯八に通訳するよう、名村が促した。卯八は、ボアソナードの次の言葉を待った。『私は、諸君に会えて、光栄である』 ボアソナードは自分でも驚いた。卯八と名村も驚きの表情でボアソナードに目を向け、卯八がゆっくりと日本語に訳す。拍手が湧き起こる。若者たちの熱気が音にならぬ地響きのように足元を覆った」

出典：小松良則『汝人を害することなかれ 明治政府とボアソナード』文芸社、2018年、166頁。※小説です。

出典 ボアソナード博士記念事業会編『G.E.ボアソナード教授』ボアソナード博士記念事業会、1954年、23-24頁。法政大学図書館URL http://opac.lib.hosei.ac.jp/opac/opac_link/bibid/1110171940

法政大学は明治12年、東京法学社のちに和仏法律学校という名で神田小川町の一角に声をあげたときから、ボアソナード先生にお世話になりました。というよりは、先生に教えをうけるためにこの学校ができたといったほうがいいでしょう。それから十数年、先生はこの学校を育ててくださいました。明治20年代の民法論争以後、法政大学が日本におけるフランス法学者の牙城となったのも、先生が、この学校の創立関係者であり、また直接に先生に教えをうけたフランス法系の大法律学者梅謙次郎、富井政章先生が先生の志をついで本学を経営されたからであります。

1934年、当時のボアソナード博士記念事業委員会が当時のフランス大使を通じて本学におくられたボアソナード博士の像は、法政大学の総長室におかれていましたが、幸いにも戦災にたえました。

今回、ボアソナード博士記念事業会が、その事業のひとつとして、ボアソナード先生の胸像を作り、その一基を本学に贈呈されました。これをここにお受けすることは本学至上の光栄とするところであります。〔中略〕

ボアソナード先生は、今日以後、総長室を出て、この大学院の前の庭に立つことになりました。自然、これより、

毎日ここに出入りする教授学生によって仰ぎ見られることになるのであります。

ボアソナード先生は、明治日本の建設に力をかされた外国人中、その第一人者であります。そしてそうあったのは、先生が、伝統あるフランス法学の輝かしき代表者であったのみではない。実に偉大なる人道主義のチャンピオンとして、当時の日本と日本人とを世界的社会に仲間入りさせるために、深く日本と日本人を愛したからであります。甚だおはずかしい次第でありますが、法政大学はこの20年間、その光栄ある歴史にそむいて、フランス文化の日本における学問的根拠地たることをおこたった謗りをまぬかれません。このことは、単にボアソナード先生に対する忘恩であるばかりではありません。ほんとうの意味におけるデモクラシーに対し、また先生の信条であった世界的な人道主義に対する怠まんであります。法政大学は、いま甚だしい戦禍をうけまして、いろいろの点で再建途上にあります。いうまでもなく、その昔の学問に対する自由の精神と真理に対する愛情とをまずもって大いに昂揚しなくてはなりません。その意味においては、ボアソナード先生により建学の精神をも復興しなくてはなりません。

ボアソナード先生に申し上げます。先生、当時の法政大学に比べては、今は、その規模は百倍も大きくなっています。日本における本大学の地位も高くなっています。われわれは、この学問の城を守り、世界的に眼を開いて、新日本の学問に何かを加えたいと存じています。どうか、いつまでもいつまでも、ここに立っていて、この精神を見守っていてください。どうかあなたの当年の志を、この温容を通じて無言の内に語って下さい。

ここに、フランス大使はじめご列席の皆さまに対し、改めてお礼を申し上げ、この像を受けた本学のよろこびを申し上げます。

（法政大学の除幕式にて）

• 2020年度入学予定者向けに、フランス語関連の留学情報や時間割などについて情報発信しています。

• 法政大学法学部・文学部・経営学部・国際文化学部・人間環境学部・キャリアデザイン学部に入学する方向けの情報が中心ですが、GIS学部や社会学部などに入学する方が履修できる内容も掲載されています。