The Myth of the Data Field