édition 2013
Festival Shakespeare – 14ème édition
Rencontres du Jeune Théâtre de Tous Horizons
à Tournon sur Rhône, Tain l’Hermitage, Lamastre, Mauves et dans les communes de l’Ardèche Verte
Du 26 juillet au 3 août 2013 c'est
Shakespeare, côté cour !
14ème édition pour le Festival Shakespeare cet été !
Laissez-vous emporter par la fougue, la vitalité, la rage des 200 jeunes participants du festival… Shakespeare est plus que jamais d’actualité, et à travers lui, les jeunes ont des choses à dire…
En raison de problèmes de santé, 2 compagnies invitées ne pourront pas participer:
Le spectacle prévu le mardi 30 juillet "Hamlet: 10 portraits" de la cie Finlandaise est annulé
Le spectacle "I-King Lear-You" initialement programmé dans la soirée du mercredi 31 Juillet est remplacé par des "INTERVENTIONS SHAKESPEARIENNES THEATRALEMENT DECALEES" DES TIGRES DU PLATANE (Théâtre du Sycomore)
MERCI DE NOUS EXCUSER POUR CES CHANGEMENTS DE PRROGRAMMATION INDEPENDANTS DE NOTRE VOLONTE
Le Festival Shakespeare vous donne rendez-vous du 26 juillet au 3 août pour sa 14ème édition, à Tournon, Tain, Lamastre, Mauves et sur le territoire Ardèche Verte.
Plus de 200 jeunes comédiens amateurs, musiciens et bénévoles venant d’Ardèche, de la Drôme, de Lyon et de toute la France, mais aussi d’Allemagne, de Finlande, d’Iran, de Singapour, de Russie et de Lituanie, vous ont concocté un programme haut en couleur pour (re)découvrir Shakespeare avec un œil nouveau !
Vous connaissez déjà (ou allez découvrir) le Festival Shakespeare pour ses spectacles, concerts et autres actions destinés au public, mais savez-vous que c’est avant tout un espace de rencontre pour des jeunes venant de divers horizons ? Partager avec d’autres jeunes sa passion du théâtre, se confronter à différentes pratiques artistiques, découvrir de nouvelles cultures, échanger à travers des ateliers, des créations communes, des discussions, des sorties, des repas, des soirées… c’est aussi tout cela le festival !
Sa force et sa longévité viennent, sans nul doute, du fait qu’il soit pensé et réalisé par les jeunes eux-mêmes ! Parce qu’à 20 ans, on a encore cette folie, cette fougue, cette rage qui fait que tout devient possible ! La réussite du projet passe essentiellement par l’implication pendant toute l’année d’une équipe d’environ 15 jeunes de l’association, renforcée sur le temps du festival par notamment d’autres adhérents du Théâtre du Sycomore, par les jeunes de Pass’Ados – MJC de Tain l’Hermitage, de la FNCTA 07 et de la colo « Temps Jeunes » et par nos amis allemands du Theater Im Polygon.
Aujourd’hui encore plus qu’hier, « créer, c’est résister »… et créer ensemble l’est encore plus !
Informations et réservations dès début juillet 2012 :
Office du Tourisme de Tournon / 04 75 08 10 23
Office du Tourisme de Tain / 04 75 08 06 81
Les places non réservées sont mises en vente tous les soirs avant les spectacles
Le Programme en bref
Vendredi 26 juillet 2013 - Soirée d’ouverture
-19h30 / Caveau du Château - Tournon - entrée gratuite
Pot d’ouverture du Festival concocté par les festivaliers et les Tigres du platane
Les festivaliers vous invitent au lancement de la 14ème édition du Festival Shakespeare ! Après les traditionnels mais incontournables discours de bienvenue, un apéritif vous sera offert par le Théâtre du Sycomore et la Ville de Tournon, à déguster devant une mise en bouche théâtrale décalée proposée par « Les Tigres du Platane ».
-21h / Cour d’Honneur du Château - Tournon
Le conte d’hiver de W. Shakespeare, par le Théâtre du Sycomore (Tournon)
Théâtre / Durée : 1H15
Une belle veillée d’été pour se laisser conter…
"Il était une fois en Sicile...".
Ainsi Shakespeare aurait pu nous conter l'histoire du roi Léontès qui, alors que tout allait pour le mieux en son pays, fut pris d'une jalousie aussi violente qu'insensée. Il ordonne l'assassinat de son plus proche ami, puis l'emprisonnement de sa femme au jour de son accouchement, avant d'exiler, en pleine tempête, sa petite fille tout juste née. Enfin, dans un souffle, où l'on annonce que le chagrin a emporté son fils aîné, il s'effondre. Le voilà condamné à l'amertume des regrets.
Mais viendra le Printemps et son espiègle messager, viendra le temps des danses où la plaine se ravive. Où les morts se rendorment, chassés par les vivants.
Les jeunes comédiens du Sycomore incarnent ici des pantins pris dans la trame d'une étrange vieille femme et d'un intrigant musicien. Dans la magie d'une vieille boutique à jouets, ils vous invitent à partager ce Conte.
Samedi 27 juillet 2013
21h / Cour d’Honneur du Château - Tournon
Viol d’après Titus Andronicus de W. Shakespeare / De Botho Strauss, par le Théâtre du Sycomore (Tournon)
Théâtre / Durée : 2 h / Spectacle non adapté à du jeune public
Coup pour coup
Alors que les romains s'apprêtent à élire leur nouvel empereur, le général Titus Andronicus rentre victorieux de la guerre contre les Goths.
Il rapporte en trophée la reine des Goths, Tamora, et ses trois fils...
Les images d'accidents, de guerres, et de catastrophes auxquelles nous sommes confrontés chaque jour nous rendent indifférents et insensibles à la violence. Celle-ci peut être plus percutante lorsqu'elle est suggérée, symbolisée, comme ici dans cette pièce où l’horreur se passe hors scène.
Botho Strauss, avec cette réécriture de Titus Andronicus nous interroge sur notre propre aptitude à nous émouvoir encore.
Le Théâtre du Sycomore vous invite à la première représentation de ce spectacle fort en émotion, et à découvrir l’écriture de Botho Strauss, un des auteurs dramatiques contemporains allemands les plus joués en Europe aujourd’hui.
Dimanche 28 juillet 2013
21h / Cour d’Honneur du Château - Tournon
Les mains tachées de sang d’après Macbeth de W. Shakespeare
par le Xinmin Secondary School Chinese Opera Club et le Traditional Arts Centre (Singapour)
Opéra traditionnel chinois / Durée : 1h / Langue : Hokkien, dialecte chinois
Traditionnel mais si dépaysant !
Les mains tachées de sang raconte le retour victorieux de la guerre de Macbeth. Sur le chemin, il rencontre trois étranges sorcières qui lui prédisent qu'il montera un jour sur le trône.
Sous l'influence de son ambitieuse femme, Macbeth assassine le vieux roi et accède au trône. Macbeth devient suspicieux et paranoïaque, et de peur de perdre la couronne, s’engouffre dans une spirale meurtrière jusqu’à perdre pied quand le fantôme de Banquo, assassiné, apparait.
La culpabilité ronge Macbeth et sa femme. Sans cesse sujette à des hallucinations, Lady Macbeth frotte et lave
ses mains « tâchées de sang » jour après jour, jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus le supporter et se donne la mort.
C’est alors que les troupes venues pour se venger trouvent refuge dans la forêt et assiège la ville.
Dans cette adaptation de Macbeth, Dr. Chua Soo Pong, dramaturge du spectacle, a mis l’accent sur les pensées des personnages, leurs luttes internes avec leurs démons et sur ce choix : faut-il suivre ses propres émotions ou prendre des décisions rationnelles ? Il utilise l'histoire de Shakespeare comme cadre, tout en lui donnant la saveur de la culture chinoise. Les mains tachées de sang témoigne de la manière dont l'opéra peut se mêler sans heurt à d'autres formes artistiques - théâtre, danse et vidéo- pour produire un spectacle coloré et vibrant.
Pour la première fois au festival Shakespeare : un opéra chinois ! Venez découvrir un Shakespeare pour le moins « exotique », entre tradition et modernité… à ne pas manquer !
Lundi 29 juillet 2013
21h / Espace Charles Trenet - Tain
Roméo et Juliette de W. Shakespeare par le Youth theater studio Kubas (Lituanie)
Théâtre / Durée : 1h / Langue : lituanien
Quand on a que l’amour…
Roméo et Juliette. Shakespeare. L'amour. Tout cela peut sembler banal mais...
cette histoire vieille de cinq siècles est encore d'actualité !
Dans la pièce, de jeunes gens parlent des grandes émotions. En particulier, cette émotion
appelée Amour, qui, de nos jours, est devenu ordinaire.
Les nouvelles opportunités technologiques comme les SMS, les réseaux sociaux, les emails
ont incité les gens à perdre les moyens de communication directe et à se cacher derrière des
masques. Naturellement une question se pose : est-ce que l'amour réel, noble et
inconditionnel est encore possible dans notre monde moderne ? Est-il encore possible de se
sacrifier pour l'être aimé ? De dépasser la limite derrière laquelle la mort se tapit ? … nous
vous laisserons décider après le spectacle.
La mise en scène, reposant sur une scénographie à la fois très épurée, mais vivante et changeante au fil de la pièce, propose un univers magique,
fort visuellement et qui laisse toute sa place à l’émotion. Un classique à voir et revoir !
Ce même soir à 21h, "soirée 2 spectacles: Les ailes de la Tortue & Richard III" à Lamastre (cour des sœurs Macheville)
voir programmation à Tain le vendredi 2 août ci dessous
Mardi 30 juillet 2013
21h / Cour d’Honneur du Château - Tournon
Hamlet : 10 portraits d’après Hamlet de W. Shakespeare, par le Tampere Boys Theater (Finlande)
Théâtre physique et vidéo / Durée : 1h40 / Langue : finnois / Spectacle non adapté à du jeune public
Du théâtre et des hommes
Une salle étrange et (presque) vide
Unité d'espace et de temps
Silence
Entrent deux personnages
Ils attendent
"- Ça me rappelle une histoire.
- Oui ?
- L’histoire d'une tortue...
- Ah...
- Au commencement du monde il n'y avait pas de terre. Juste de l'eau... A perte de vue !
- Et ?
- Une tortue ramena sur son dos de la vase du fond de l'océan. Elle devint la première île.
- Mais... Quel est le rapport avec nous ?
- J'en sais rien..."
Imaginé pour le festival Shakespeare, Les ailes de la tortue explore par l'absurde le cheminement de la création, du créateur et de sa créature. Et Shakespeare dans tout ça ?
&
Richard III, de Téhéran à Tournon d’après Richard III de W. Shakespeare par le Théâtre 88 – Iran
Théâtre / Durée : 1h / Langue : Persan et français
Ali Akbar kan Téhérani était un vieux Naghal (narrateur) qui racontait des histoires épiques de la littérature iranienne et Shakespearienne, en particulier Richard III, dans les cafés de Téhéran, avec son rideau et son petit bâton, Mantasha.
Mais, après un accident, il a quitté son travail et son pays, et joue aujourd’hui de la musique iranienne dans un petit café de Tournon.
Son bâton Mantash, qui vit dans une poubelle, nous raconte l’histoire de ce Naghal et de Richard III.
Le Théâtre 88 est accueilli pour la seconde fois au Festival Shakespeare…
L’an dernier, ils nous ont proposé un pur moment de théâtre, à la fois poétique, drôle et toujours généreux… c’est pour cela que nous sommes impatients de vous faire découvrir leur nouveau spectacle, créé spécialement pour le Festival !
Samedi 3 août 2013 - Soirée de clôture
Dès 19h30 - Espace Charles Trenet - Tain
C’est déjà fini ?
Avant et après le dernier spectacle du festival, venez découvrir quelques petites surprises concoctées par les festivaliers pour finir en beauté ! Musique, vidéo, théâtre ou autres petites créations à partager autour d’un dernier verre !
21 h - Hamlet de W. Shakespeare par le Theater Studio 29 – Russie
Théâtre et vidéo / Durée : 2h / Langue : russe
Hamlet vit dans un siècle bouleversé et doit répondre à cette question encore et
encore : « comment en est-on arrivé là ? » Tôt ou tard tout le monde se pose ce
genre de question maudite, comme Hamlet. Car, comme nous le dit Polonius, tôt
ou tard, tout le monde souffre… comme Hamlet ? Peut-être a-t-on tous un espace
dans notre âme qui pourrait être appelé « l'espace Hamlet ». Et peu importe notre
sexe ou notre âge ou le monde dans lequel on vit.
Nous sommes très heureux de vous présenter le spectacle de cette dynamique compagnie russe qui déborde d’enthousiasme à l’idée
de jouer au Festival Shakespeare ! Quoi de mieux comme dernière soirée !
Les Bonus du Festival
> Les tigres du platane
Retrouvez tout au long du festival les mises en bouche théâtrales décalées des Tigres du Platane ! Ces petites formes vous seront proposées juste avant certains spectacles et vous feront découvrir l’univers de Shakespeare avec humour et poésie.
Pour connaître le programme des Tigres du Platane, consultez le site internet du festival : www.festivalshakespeare.fr ou renseignez-vous aux offices du Tourisme de Tain et Tournon et auprès de l’équipe du Festival.
>Pass’ados anime le Festival !
La collaboration avec l’équipe de Pass’ados – MJC-CS de Tain, œuvrant sur les mêmes objectifs en direction des jeunes que le Festival, se développe encore pour cette édition ! Une fructueuse coopération qui vient enrichir d’avantage les échanges entre les participants autour de la mise en place de différentes actions :
L’Space Ados
Chaque soir, une heure avant et à l’issue des représentations, tous les festivaliers vous retrouvent dans le caveau du château et dans le hall de la salle Charles Trenet pour vous rafraîchir, discuter des spectacles, rencontrer les équipes artistiques, et surtout écouter de jeunes talents ! Pass’Ados vous propose des concerts de jeunes groupes locaux de tous styles dans un espace convivial décoré et aménagé spécialement chaque soir !
Entrée libre aux concerts / Pour connaître le programme des concerts, consultez le site internet du festival : www.festivalshakespeare.fr ou renseignez-vous aux offices du Tourisme de Tain et Tournon et auprès de l’équipe du Festival.
Shakespeare en coulisses
Souriez, vous êtes filmés ! Les vidéastes en herbe de Pass’ados vont suivre les festivaliers dans les coulisses du Festival. A la clé, un film témoignage de l’implication des jeunes et des instants volés au sein de toute la vie du festival.
La vidéo sera diffusée lors de la soirée de clôture, samedi 3 août, à partir de 19h30 à l’Espace Charles Trenet de Tain.
Scénographies urbaines
Au fil de vos promenades, si vous rencontrez des décors en pleine ville… arrêtez vous ! Pass’ados envahit l’espace public et l’habille aux couleurs de Shakespeare !
>Shake’N’Street !
Tout au long du festival, à Tournon, Tain, ou dans une ville ou village de l’Ardèche Verte, les festivaliers, guidés par la comédienne Fany Buy, vous proposent des lectures de sonnets de Shakespeare. Des petits moments de détente pour vous rafraichir aux sons des verres... euh des vers de Shakespeare, et profiter d'une assiette anglaise...euh d’une sieste anglaise... ou française ! Alors tendez l’oreille et ouvrez l’œil, ils ne sont pas très loin !
Pour connaître les lieux, dates et horaires des lectures, consultez le site internet du festival : www.festivalshakespeare.fr ou renseignez-vous aux offices du Tourisme de Tain et Tournon et auprès de l’équipe du Festival.
>Un petit tour à « La nuit du parvis » ?
Le Festival Shakespeare fera un petit tour au Festival « La nuit du parvis » organisé par l’association Félix Val à Saint Félicien, le samedi 3 août, en proposant une forme artistique dans l’après-midi ! Suivez-nous et venez découvrir d’autres spectacles et animations de cet autre festival ardéchois ! Vous pouvez retrouver tout le programme de « La nuit du Parvis » sur le blog http://compagniefelixval.over-blog.com
> Autres moments pour se rencontrer…
Rencontres - discussions avec les troupes
Des rencontres avec les équipes artistiques, les metteurs en scène, les acteurs… seront organisées tout au long du Festival. Parce que dialoguer, argumenter, se questionner, c’est permettre de comprendre, se comprendre, ne pas être d’accord, se reconnaître, se respecter.
N’hésitez pas à venir discuter tous les lendemains de spectacles, à 13h à la salle Georges Brassens.
Des petites virées culturelles
Nous proposons aux troupes accueillies des sorties pour découvrir le patrimoine culturel et touristique local : visite des villes, balades, découverte du Château, virées en Drôme-Ardèche, dégustation de produits du terroir sur les marchés, etc.
Autochtones, touristes, curieux, ou désireux de faire des rencontres, si vous nous croisez au détour d’une de nos sorties, accompagnez-nous !
Infos pratiques
> Horaires spectacles
Les spectacles commencent à l’heure indiquée. En cas de retard, l’organisation du Festival peut vous refuser l’accès à la salle de spectacle, merci de votre compréhension. Les places ne sont pas numérotées.
> Intempéries
En cas d’intempéries lors de soirées en plein air dans la cour du Château de Tournon, le spectacle n’est pas annulé mais déplacé à l’Espace Charles Trenet à Tain l’Hermitage. En cas de repli, le début du spectacle sera retardé de 30 minutes. Renseignements le jour de la représentation auprès des offices de tourisme de Tournon et de Tain l’Hermitage.
>Tarifs
Plein Tarif : 9 €
Tarif Réduit : 7 € - Sur présentation d’un justificatif (Collégiens, lycéens, étudiants, demandeurs d’emploi, moins de 26 ans, adhérents FNCTA)
Entrée gratuite pour les enfants de moins de 10 ans
Tarif famille
Pour les familles à partir de 4 personnes, si vous réservez quatre places (ou plus) pour un spectacle, vous pouvez bénéficier d’un tarif réduit.
Plein Tarif famille : 7 €
Tarif Réduit famille : 5 € - Sur présentation d’un justificatif (Collégiens, lycéens, étudiants, demandeurs d’emploi, moins de 26 ans, adhérents FNCTA)
Entrée gratuite pour les enfants de moins de 10 ans
Abonnements
Si vous réservez trois spectacles ou plus en une seule fois, vous pouvez bénéficier de la réduction abonnement (Abonnement personnel, nominatif et ne permet d’acheter qu’une seule place pour la même soirée)
Plein Tarif abonnement : 7€
Tarif Réduit abonnement : 5€ - Sur présentation d’un justificatif (Collégiens, lycéens, étudiants, demandeurs d’emploi, moins de 26 ans, adhérents FNCTA)
Tarif Groupe
Tarif réservé aux associations, comités d’entreprise, centres sociaux, MJC…
Nous contacter par mail : info@festivalshakespeare.fr
>Réservations
Réservations à partir de début juillet 2013 auprès de l’Office de Tourisme de Tournon sur Rhône au 04.75.08.10.23 ou de l’Office de Tourisme de Tain l’Hermitage au 04.75.08.06.81
Frais de location de 1 € par billet et par abonnement à ajouter aux prix annoncés.
Chèques à établir à l’ordre de l’Office de Tourisme.
Joindre une enveloppe timbrée à votre règlement lors d’un envoi par courrier.
>Billetterie de dernière minute
Une heure avant chaque représentation, l’équipe du Festival vous accueille et vous renseigne. Vous n’avez pas réservé, s’il nous reste des places nous les mettons en vente jusqu’au début de la représentation.
>Culture du Coeur
Le Festival Shakespeare est partenaire de l’association « Culture du Cœur Drôme – Ardèche » en mettant à disposition gratuitement des places pour des personnes en fragilité économique et/ou sociale. Renseignements : www.culturesducoeur26-07.org / culturesducoeur26.07@orange.fr / 04 75 56 69 29
Un grand merci à tous, bénévoles, compagnies, associations et tous nos partenaires qui nous ont permis de réaliser cette 14ème édition.
Les partenaires :
Ville de Tournon / Ville de Tain / Ville de Lamastre / Ville de Mauves / Ardèche – Conseil Général / Ardèche verte-Région Rhône alpes / Ministère de la Culture / Ministère des sports, de la jeunesse, de l’éducation populaire et de la vie associative (DDCSPP 07 et DDCS 26) / OFAJ /// TIP / Pass’ados et MJC-CS de Tain / FNCTA / MJC de l’Herbasse / Ciné-Théâtre de Tournon / Culture du Cœur 26-07/ Steph Animation / Radio A
Lumière
Mercredi 31 juillet 2013
21h / Espace Charles Trenet - Tain
Une soirée franco-iranienne royale !
-Not Kings / Création autour des Rois de Shakespeare par Mélanie Bozon et comédiens du FRACO (Lyon)
Théâtre / Durée : 50 min
Cette création originale est un véritable laboratoire shakespearien où les thèmes du pouvoir et du théâtre viennent s’attiser. On évolue dans un univers délirant et sombre dans lequel trois acteurs veulent s’approprier à leur façon certains passages du répertoire de Shakespeare, tout en jouant à se mettre en scène.
On assiste à leurs débordements, leur désespoir et leur folie, à l’intérieur d’une succession de tableaux…
Venez-vous laisser surprendre par la créativité de cette jeune équipe lyonnaise qui a puisé son inspiration dans la confrontation des univers de Shakespeare et d’auteurs contemporains.
&
I-King Lear-You d’après Le Roi Lear de W. Shakespeare par Parvaz 82 (Iran)
Théâtre / Durée : 30 min / Langue : spectacle sans paroles
Sur la surface d'un tapis persan, le Roi Lear, Regan, Goneril et Cordelia nous racontent l'histoire du Roi Lear à
travers le langage de leur corps. Sur fond d’amour filial, de folie, de politique et de vengeance, la troupe Parvaz
82 rend compte de toute la densité de la tragédie de Shakespeare sans texte, de manière seulement gestuelle et
picturale.
Une adaptation du Roi Lear qui témoigne de l’inventivité et la modernité du jeune théâtre iranien, à voir
absolument !
Ce même soir à 21h, "soirée 2 spectacles: Les ailes de la Tortue & Richard III" à Mauves (salle des Pénitents)
voir programmation à Tain le vendredi 2 août ci dessous
Jeudi 1er août 2013
21h / Cour d’Honneur du Château - Tournon
Le Roi Lear de W. Shakespeare par le Theater im Polygon (Allemagne)
Théâtre / Durée : 1h10 / Langue : allemand
Aime et tais-toi
Un Roi et ses trois filles – un roi, qui se sent trop vieux et trop faible pour continuer à régner. Il décide donc de diviser son royaume en trois. Mais laquelle de ses filles aura la plus grosse part ? Toutes trois doivent prouver leur amour à leur père. Que celle qui aime le plus le roi reçoive la meilleure part. Deux d’entre elles, avides et malhonnêtes, disent au roi ce qu'il souhaite entendre et le flattent. Mais la plus jeune des filles, la préférée du roi, reste honnête et exprime ses sentiments véritables. Furieux de cette attitude, le roi la déshérite et le royaume est divisé entre les deux sœurs aînées. Le Roi Lear nous parle de pouvoir et d'honnêteté, à travers l'histoire d'un homme qui réalise qu'il devient vieux et celle d'un père trop aveuglé pour voir la vérité.
Voici une version du Roi Lear moderne dans laquelle les comédiens nous racontent cette tragédie avec le moins de texte possible, à travers leurs corps et la musique jouée en live. Le spectacle, partiellement basé sur le texte original, laisse la part belle à la réinterprétation, l'improvisation et toute l’inventivité que nous montre habituellement le Theater Im Polygon !
Vendredi 2 août 2013 - Soirées 2 spectacles !
21h / Cour d’Honneur du Château - Tournon
Egalement programmé le lundi 29 à Lamastre et le mercredi 31 à Mauves
De Téhéran à Tournon, en passant par Tain, Lamastre, Mauves… et l’absurde !
Les ailes de la tortue, création collective d’après l’univers de Shakespeare et du Théâtre de l’absurde par le Théâtre du Sycomore Théâtre / Durée : 40 minutes
Le roi du Danemark, père d'Hamlet, est mort récemment. Son frère Claudius l'a remplacé comme roi et, moins de deux mois après, a épousé Gertrude, la veuve de son frère. Le spectre du roi apparaît alors et révèle à son fils qu'il a été assassiné par Claudius. Hamlet doit venger son père et pour mener son projet à bien simule la folie. Les Tampere Boys vous proposent de redécouvrir Hamlet, certainement la plus célèbre tragédie de Shakespeare, à travers un spectacle mêlant « théâtre du mouvement » et montages vidéo : 10 portraits d’un Hamlet… frénétique.
L’action quitte le château d’Elseneur et les comédiens changent de rôles pour ouvrir plus largement une réflexion autour de ce qu’est la masculinité aujourd’hui dans la culture finlandaise.
Encore une création pour le Festival Shakespeare ! Un théâtre exclusivement masculin et une appropriation forte d’un grand classique qui promet d’être surprenant…