Programa 22 Abril 2023

¡Aquí tenemos el programa del evento! Pincha en cada actividad para ver  los detalles, en cada botón para ir a las diferentes salas o desplázate hasta abajo para verlo todo. 

Programa

Victoria Ash

Victoria Ash, nuestra maestra de ceremonias

Acerca de Victoria

Victoria Ash es poeta y cómica. Una artista que se atreve a subir al escenario este binomio rompedor que ha sido la base de los espectáculos que ha llevado por todo el país en salas como Galileo Galilei, en Feria del Libro de Madrid con El País o en Sant Jordi. Y con el que ha colaborado con marcas tan prestigiosas como San Miguel (Festival INquietos).

 

Es autora de cuatro libros: «La culpa es de las musas»(Lapsus Calami, 2015), «Detrás de la piel» (Ed. Torremozas, 2015), «Besos de nadie» (Ed. Espasa, 2016) y «Poemólogos» (Ed. Aguilar, 2019).

 

Este último da nombre al nuevo género que ha creado, poesía y comedia, con el que promete seguir buscando la emoción y la sonrisa del público.

Enlaces de interés

Escenario principal

En este espacio tendrán lugar las presentaciones de autores, las actuaciones musicales y la presencia de librerías y editoriales con su venta de libros. 

Rosario Rojas Reinoso

De niña a mujer en una sociedad herida 

11:00-11:30

La Escala Amarilla; En Busca del Tiempo Perdido, está basada en la autobiografía de Rosario Rojas Reinoso. Ella nos introduce en la vida de la mujer que descubre que su historia es un espejo de la realidad de la gran mayoría de los jóvenes en la sociedad chilena de los años sesenta y setenta. El relato nos introduce en las entrañas de una sociedad marcada por patrones de conducta muy arraigados en esa época, donde la mujer tiene un papel secundario y es relegada a labores domésticas y al cuidado de los hijos. Su voz, suave, y dulce, interrumpe con fuerza en esa nebulosa tratando de dar testimonio de una realidad que envuelve a la gran mayoría de los chilenos de la clase popular, que sufren además, la mano implacable de la dictadura de Pinochet. En este relato su autora trata de consensuar su infancia feliz, con la realidad dura y dolorosa de su madurez, tratando de encontrar el camino a la felicidad. Rosario busca con mucha honestidad y un lenguaje simple, acercar al lector a su propia experiencia y sentise indentificados con esta historia de rebeldía, de resilencia y de amor. 

Acerca de Rosario

Soy nacida en la ciudad de Viña del mar, Chile. Provengo de una familia muy numerosa. Soy la octava de diez hermanos; mi padre obrero de la refinería de azúcar y mi madre dueña de casa (ambos fallecidos). En Junio de 1988 me trasladé a vivir a Suecia junto a mi familia donde permanecemos hasta el día de hoy. Actualmente me desempeño como auxiliar de enfermería, trabajo que realizó hace 23 años. Soy madre de tres hijos y tengo tres nietos. 

Borja Legarra

Viaje al øtrø ladø: el algoritmo invisible 

11:30-12:00

Estudiar un máster de ingeniería se convierte en la excusa para ser independiente a los 22 años. Un viaje sin billete de vuelta al otro lado de Europa, sur a norte, que es a su vez un viaje interior. Tras cuatro años en la capital danesa con una pandemia de por medio, Borja no se reconoce a sí mismo. ¿Qué me ha ocurrido? ¿Cómo puede un joven independentista vasco de izquierdas cambiar de opinión? ¿Me habré vuelto de derechas? Estas preguntas y muchas más son desbrozadas con el paso de las páginas. En ocasiones a modo de guía de viajes, otras pareciera un manual del buen inmigrante y la mayoría como un diario, el autor investiga sobre sus últimos cuatro años para esclarecer lo sucedido. La memoria, las fotos sacadas en ese periodo y el historial de Youtube del último lustro se convierten en las fuentes primarias para escribir una historia crítica y verídica de su propio pasado reciente. 

Acerca de Borja

Borja Legarra Oyarzabal (Donostia-San Sebastián, 1995) es ingeniero superior en Mecánica por la Universidad Técnica de Dinamarca, DTU, y Universidad de Navarra TECNUN. Reside en Dinamarca desde el 2017 donde retomó su interés por la lectura en los largos inviernos daneses. De un tiempo a esta parte, Borja ha dado mucho la turra con temas de lingüística, historia, política, ética y filosofía. Demasiadas horas de Youtube viendo a Ernesto Castro, Fernando Diaz Villanueva o Sanchez Dragó entre otros, le han hecho creer que él también puede escribir un libro. Esperemos que tras este libro deje de dar tanto la turra. 

Enlaces de interés

Emain Juliana

Simbología de las flores. Arte, cine y literatura 

12:00-12:30

Las flores nos acompañan desde el principio de la humanidad, todas tienen una funcionalidad, algunas con propiedades increíbles nos aportan salud y bienestar, otras son letales por su grado elevado grado de toxicidad. Su influencia en nuestra salud y cultura, es determinante para comprender la evolución del ser humano desde épocas lejanas hasta nuestros días y su belleza e influjo en la literatura, el cine, el arte, la música y la arquitectura, han modelado nuestra sociedad.


Simbología de las flores, hace un repaso a modo de herbario sobre las mismas, las más comunes, históricas, bellas, sanadoras, evocadoras y letales flores de nuestra historia.

Acerca de Sandra Márquez

Ejerce como Editora jefe en la editorial Uve Books y es directora de la revista Uve Magazine, también colabora como articulista para varios medios y paralelamente como artista para diversos proyectos. Asimismo es autora de varios libros bajo el seudónimo de Emain Juliana, en el mes de mayo publicará «Fuerzas ocultas», un libro sobre la mitología e historia de la brujería, su desarrollo y cómo infuyó en la humanidad y sus principales protagonistas.

Enlaces de interés

Dra. Angélica Cuapio

Presentación del libro Doctoras con alas. 26 historias que abren horizontes

12:30-13:00

El libro Doctoras con alas ha sido un ejemplo singular de cómo la tecnología y la innovación digital permitieron la compenetración de diversas autoras y la elaboración de las distintas fases que implica la producción de un producto final literario. Las autoras, 26 mujeres mexicanas, todas madres, médicas y migrantes, comparten una serie de anécdotas y sus propias percepciones describiendo la voluntad y fuerza necesarias para decidir alcanzar la vida que anhelan tener. Sus prioridades las han hecho seguir el amor, buscar un mejor panorama para sus familias, perseguir una vida profesional con prosperidad, o en algunos casos, alcanzar la felicidad a pesar de tener que cambiar de profesión viviendo en el extranjero. Todas, lejos de su lugar de origen.

Acerca de Angélica

La Dra. Angélica Cuapio es médica investigadora Senior del Instituto Karolinska. Su área de especialidad es la inmunología de enfermedades autoinmunes, infecciosas y cáncer. Actualmente se dedica al estudio de la respuesta inmune en COVID-19, Covid persistente y vacunación contra SARS-CoV-2. La ponente es médica formada en la UNAM y ha realizado estudios de posgrado en Alemania, Austria y Suecia. Su hobby es realizar baños de invierno, o inmersiones en aguas gélidas, y actualmente posee el récord en su categoría para nado de crawl en el Campeonato sueco de nado de Invierno.

Enlaces de interés

Hilario Espinal

Lectura dramatizada

13:00-13:15

Lectura dramatizada de los poemas He andado muchos caminos de Antonio Machado y La cogida y la muerte de Federico García Lorca.

Acerca de Hilario

Director y actor teatral Hispano Dominicano graduado por la Escuela Nacional de Arte Dramático de Republica Dominicana, La Platea Escuela de teatro (España) y el Centro de Tecnología del Espectáculo (España). 

Enlaces de interés

Irene Pelayo Lind

Fran Márquez

Cantando a Federico

13:15-13:45

Recorrido musical a través de diferentes canciones recogidas y armonizadas por Federico García Lorca y con el flamenco como punto de unión a todas ellas.  

Acerca de Irene y Fran

Fran Márquez es cantaor y tocaor de flamenco, nacido en Huelva y residente en Suecia desde hace una década. Su música emana frescura y tradición a partes iguales y te guía por un viaje sorprendente donde se va desde el cante jondo a otros estilos musicales como el pop, rock o la bossa.


Irene Pelayo Lind es una cantaora nacida en Madrid y afincada en Suecia desde hace casi dos décadas. Su voz transmite dramatismo y tiene sabor a pasado y a nostalgia. Irene canta en dos constelaciones flamencas con gran inspiración Lorquiana: el dúo !Ay, Tarara! y el cuarteto !Ay, Zorongo! y colabora habitualmente con otros artistas de música folk o tango argentino.

Enlaces de interés

Emilio Fuentes Espejo

La aceitunilla Pepa viaja a Suecia

14:00-14:30

 Presentación de la traducción del cuento español La aceitunilla Pepa al sueco (AEScania y Ed Abresueños)

Acerca de

Soy Emilio Fuentes Espejo; periodista, escritor y experto en Comunicación Corporativa. Nací en un pequeño pueblo de la provincia de Jaén, Castellar (Andalucía), donde realicé mis estudios básicos y cursé las enseñanzas medias de instituto hasta que marché a la Universidad para cursar la licenciatura en Periodismo. Hasta aquí, la parte oficial. 

Mi otra faceta es la de autor de relatos y ‘contador’ de historias. A ella me dedico desde que tengo memoria. La historia de La Aceitunilla Pepa, el primer relato del mundo protagonizado por una aceituna, es la primera  que ha visto la luz, si bien hay decenas de ellas en mi cajón.

Enlaces de interés

Luisa Vera

Perdido en el museo

14:30-15:00

Presentación de la obra Perdido en el museo. 

Acerca de Luisa

Tras una larga trayectoria profesional como ilustradora de prensa en medios como The New York Times, El País y La Vanguardia, Luisa decidió dar un giro a su carrera y dedicarse de lleno a la literatura infantil. Ya ha ilustrado numerosos libros para las principales editoriales españolas. Con sus primeras obras como escritora e ilustradora, Luisa desea contagiar su amor por el arte a los más jóvenes. 

Enlaces de interés

Leticia Esteban y Elena Octavia

Los cuentos de Gato sueco

15:00-15:30

Presentaremos libros de nuestra editorial, centrándonos en ABC,¡Dime que ves! de Leticia Esteban y Elena Octavia.

Acerca de Gato sueco

Del frío de Malmö y el calor de Madrid, nace la editorial Gato Sueco.

Queremos que los niños y niñas puedan divertirse, emocionarse y hacerse preguntas con los libros. Nos gustaría que les sirvan de espejos y ventanas en su vida; espejos que les permitan identificarse con los personajes, y ventanas que les asomen a la vida de otros mundos, otras personas. Lo mismo que la buena literatura ofrece a los adultos.

 

Creemos en una literatura infantil que habla de todo y confía en la inteligencia fresca y en la curiosidad que se posee en la infancia y la juventud. No creemos que la literatura dirigida a los niños tenga que educar, si no más bien hacer preguntas, generar reflexiones y, por supuesto divertir. Como decía Cioran, “Un libro debería ser peligroso”. 

Enlaces de interés

Eider Santos

Alicia Pena

De charla sobre cómics y novela gráfica

15:30-16:15

Los creadores Alicia Pena y Pedro Cifuentes nos acercan al mundo de los cómics y novela gráfica.

Acerca de Eider y Alicia:

Alicia Pena (1986) se crió en Galicia pero vive en Suecia desde el 2011. Dibuja historias desde niña, es como mejor se comunica. Autora de decenas de relatos que nunca se han publicado y de dos que sí han salido a la luz, Svenska med spansk brytning (Sueco con acento español) es un libro pequeño de tiras cómicas, y Gallina clueca es una novela gráfica sobre el deseo de incubar.


Eider es une ilustradore infantil y juvenil de Barcelona que vive en Göteborg. Es una persona no binaria y, le encanta utilizar la ilustración y el cómic como medio para fomentar la inclusividad y la igualdad.

Ha participado en publicaciones como “Así Somos” y colaborado en revistas como Mil Dimonis o Petit Sàpiens.

Enlaces de interés

Ángela García

¿Qué hay en una mirada?

16:15-16:45

Introducción a una selección de poetas imprescindibles, acompañado de una breve semblanza de ellos y lectura de sus poemas. 

Acerca de Ángela

Ángela García es poeta, traductora y gestora cultural. Cofundadora del Festival Internacional de Poesía de Medellín y co-directora de este hasta 1999. Miembro de la Asociación de escritores del Sur de Suecia, con sede en Malmö, ciudad donde promueve actividades poéticas. Ha dirigido el proyecto fílmico Att läsa poesi genom en dokumentärfilm que consta de entrevistas a ocho poetas suecos en el año 2011-12. 

Miembro del consejo de redacción de la revista La Otra en México. Ha publicado varios libros de poemas, el último de los cuales Se arrodillan para beber obtuvo el Premio Casa de América de poesía americana en el 2021. Poemas suyos han sido traducidos y antologados en varios idiomas. Actualmente dirige Världspoesidagen i Malmö/Lund (Día Mundial de la Poesía en Malmö y Lund). 

Enlaces de interés

José Miguel Lecumberri

Juan Molinari

Ritmo y melodía desde la palabra escrita. Construcción de un poema conjunto 

16:45-17:30

Lecturas en voz alta, historias y cuentos y su relación con los sonidos y silencios que despiertan. Tertulia literaria sobre recursos y pilares de la poesía.

Acerca de Miguel y Juan

José Miguel Lecumberri (Navarra, 1981) poeta, aforista, filósofo y músico hispano mexicano. Ha escrito varios libros entre los que destacan los poemarios: El jardín de las nueces (Editorial Praxis), Moncloe Pisicis (Versodestierro) y Amaia (Barbas Poéticas), el libro de ensayos El matemático negro (Mezcalero Brothers) y la recientemente publicada colección de aforismos La cuna de Judas (Cisnegro). También ha publicado sus textos y traducciones en revistas digitales. Como músico participa en el ensamble de noise avant-garde Vestigial. 


Juan Alfredo Molinari es músico, escritor y cantautor argentino. En 2017 saca su primer disco de estudio Despertar con ocho canciones de su autoría, junto a la Banda Sir Clemente. En 2019 publicó su primer libro de poemas Almas inspiración: Los díez encuentros. Movilizador de Viajando música un proyecto que lleva a sus oyentes a viajar por el mundo sobre las alas de la música. En 2022 tradujo canciones del danés, sueco e inglés a español y  forma parte del taller literario del centro cultural Integrarte de Pilar, junto a quienes publicó en marzo de 2023, la antología  Perdón por la poesía II. 

Enlaces de interés

CoraSon Moreno

Versos y música del mundo

17:30-18:00

Sones jarocho, boleros, folclore de Latinoamérica. 

Acerca de CoraSon Moreno

Grupo musical de Lund que recrea la canción latinoamericana, en sus diversos géneros como el folklore, el bolero, la nueva trova, el decimismo original llevado a la canción, haciendo hincapié en el son jarocho, música tradicional de Veracruz, México donde destaca el acompañamiento de las jaranas, cordófono endémico de esa región multicultural, el zapateado en la tarima fandanguera, y coloridos atuendos.

Esta agrupación está compuesta por:

Malena: voz, jarana, zapateado

Juan Mora: bajo eléctrico y jarana

Sebastiao Miranda: violín, guitarra y jarana

Mauro Ayar: cafuzo, guitarra, jarana, voz y poesía.

Enlaces de interés

Sala infantil

MULTIRUMMET

En este espacio tendrán lugar los talleres para los más pequeños. Al ser un espacio limitado, rogamos se haga inscripción para los talleres infantiles aquí.

Iolanda de Pisandonubes

Mi maleta de cuentos

11:00-11:30

Mi maleta de cuentos está llena de historias para poder contarlas..  ¡con mucho amor y humor!

Acerca de Iolanda

Soy Iolanda de Pisandonubes. Narradora y actriz. Amo contar cuentos con cuerpo y voz. Busco historias inspiradoras e intento compartirlas desde mi visión personal. No podría imaginarme un mundo sin libros. Llevo más de diez años compartiendo historias primero en España y ahora aquí en Suecia. Mi maleta de los cuentos me ha seguido hasta aquí y me acompaña en esta aventura del relatar. 

Enlaces de interés

Marta Pastur

Explorando cuentos con Pollitos (0-5 años)

12:15-13:15

Este taller está diseñado para acercar a los niños y niñas a la lectura y a los cuentos, fomentando el hábito lector y todos los beneficios que conlleva. 

Acerca de Marta

Marta nació en Oviedo, Asturias, y es graduada en Pedagogía y Educación. Se especializó con un Máster en Neuropsicología en el ámbito educativo. Marta es una persona amante de los niños, persistente y creativa. Le encanta estar activa, leer y tener proyectos que le motiven cada día.


Pollitos es una academia de español para peques y adultos en Copenhague. Fue creada en el año 2020 y, a día de hoy, cuenta con más de 100 familias. Pollitos ofrece servicios de clases de español para niños y adultos, clases de ballet, clases de teatro y librería infantil. 

Enlaces de interés

Elena Octavia

¡ Jugamos con las letras! (6-9 años)

14:00-14:45

Cuentos y taller para jugar con letras y palabras

En 27 letras, ni una más ni una menos, se esconde el mundo entero: selvas llenas de animales, mares aún

desconocidos, y todos los nombres de tus amigas y amigos.


A partir del libro ABC,¡Dime que ves!, de la editorial Gato Sueco, os proponemos un taller donde los niños y niñas podrán explorar toda la riqueza que se esconde detrás de algo tan aparentemente simple como el abecedario. Planteado como un viaje a través de las letras, visitaremos algunas de ellas, las que el azar decida, ya que un juego de dados decidirá nuestra visita.

Acerca de Elena

Como siempre me gustaron las palabras, contar historias y viajar, estudié filosofía y arte dramático. Desde entonces soy actriz y he participado y puesto en marcha numerosos proyectos que me han permitido aprender mucho, conocer gente estupenda y lugares maravillosos. 

Eso fue precisamente lo que me pasó cuando llegué a Madrid en el invierno del año 2000. Hice nuevos amigos y gracias a ellos descubrí lo que me gustaba contar cuentos. 

Desde entonces no he dejado de leer cuentos, de escribir cuentos y de contar cuentos en bibliotecas, centros culturales, coles, escuelas infantiles, librerías, parques, calles y teatros.

A niños y niñas ávidos de historias, a adultos con ganas de seguir jugando y también a bebés que aún no hablan pero que escuchan como nadie.

Enlaces de interés

Emilio Fuentes Espejo

La aceitunilla Pepa (0-9 años)

15:15-16:15

El mundo es un lugar maravilloso cuando se observa a través de los ojos de la aceitunilla Pepa.

Insectos, animales, plantas, seres misteriosos y lugares fascinantes marcarán las aventuras de Pepa, un pequeñísimo fruto con la historia más prodigiosa jamás contada.

Acerca de Emilio

Soy Emilio Fuentes Espejo; periodista, escritor y experto en Comunicación Corporativa. Nací en un pequeño pueblo de la provincia de Jaén, Castellar (Andalucía), donde realicé mis estudios básicos y cursé las enseñanzas medias de instituto hasta que marché a la Universidad para cursar la licenciatura en Periodismo. Hasta aquí, la parte oficial. 

Mi otra faceta es la de autor de relatos y ‘contador’ de historias. A ella me dedico desde que tengo memoria. La historia de La Aceitunilla Pepa, el primer relato del mundo protagonizado por una aceituna, es la primera  que ha visto la luz, si bien hay decenas de ellas en mi cajón.

Enlaces de interés

Berenice Garrido

Contactando con los héroes interiores (a partir de 6 años)

16:30-17:30

Taller dirigido a niños y adolescentes de entre 6 y 15 años con el fin de que identifiquen cuáles de sus actitudes son heroicas y en qué circunstancias se requiere ser asertivo.

Para ello se utilizan herramientas como la música, el cuento y el dibujo de mandalas.

Acerca de Berenice

Berenice Garrido Hernandez  es psicóloga clínica y educativa con Maestría en Neuropsicología Clínica por la UNAM.  Es psicoterapeuta clínica con énfasis en el Método Bonny de  Imaginación Guiada con Música (GIM) y el uso de Mandalas así como miembro  de la Association for Music and Imagery (AMI) de Estados Unidos de América desde 2011.

Enlaces de interés

Sala infantil y juvenil RUNDABORDSRUMMET

En este espacio tendrán lugar los talleres para niños a partir de 6 años y para adolescentes. . Al ser un espacio limitado, rogamos se haga inscripción para los talleres infantiles aquí.

Marta Pastur

Explorando cuentos con Pollitos (a partir de 6 años)

11:00-12:00

Este taller está diseñado para acercar a los niños y niñas a la lectura y a los cuentos, fomentando el hábito lector y todos los beneficios que conlleva. 

Acerca de Marta

Marta nació en Oviedo, Asturias, y es graduada en Pedagogía y Educación. Se especializó con un Máster en Neuropsicología en el ámbito educativo. Marta es una persona amante de los niños, persistente y creativa. Le encanta estar activa, leer y tener proyectos que le motiven cada día.


Pollitos es una academia de español para peques y adultos en Copenhague. Fue creada en el año 2020 y, a día de hoy, cuenta con más de 100 familias. Pollitos ofrece servicios de clases de español para niños y adultos, clases de ballet, clases de teatro y librería infantil. 

Enlaces de interés

Luisa Vera

Taller de arte: Perdido en el museo  (a partir de 6 años)

12:15-13:30

Basándonos en el libro Perdido en el museo, En el taller, realizaremos obras a la manera de los siguientes movimientos artísticos: puntillismo, cubismo, surrealismo, arte abstracto, arte pop.

Acerca de Luisa

Tras una larga trayectoria profesional como ilustradora de prensa en medios como The New York Times, El País y La Vanguardia, Luisa decidió dar un giro a su carrera y dedicarse de lleno a la literatura infantil. Ya ha ilustrado numerosos libros para las principales editoriales españolas. Con sus primeras obras como escritora e ilustradora, Luisa desea contagiar su amor por el arte a los más jóvenes. 

Enlaces de interés

Eider Santos

Creando personajes fantásticos (a partir de 10 años)

14:00-15:00

En este taller aprenderemos a crear personajes fantásticos a partir de unos ejercicios de creatividad.


El taller estará dividido en 3 partes:

1. Teoría sobre creación de personajes.

2. Creación de un personaje

3. Cadáver exquisito

Acerca de Eider

Eider es une ilustradore infantil y juvenil de Barcelona que vive en Göteborg. Es una persona no binaria y, le encanta utilizar la ilustración y el cómic como medio para fomentar la inclusividad y la igualdad.

Ha participado en publicaciones como “Así Somos” y colaborado en revistas como Mil Dimonis o Petit Sàpiens.

Enlaces de interés

Susi Murillo de Cháchara

Jugando se entiende la gente (a partir de 10 años)

15:15-15:15

Desde que Susi se mudó a Suecia echa mucho de menos jugar a juegos de mesa con amigos en español, así que ha decidido que hoy es el día perfecto para echar un par de partidas a algunos juegos que tiene y divertirse con los jóvenes de la casa mientras hablan en español y aprenden algunas cosas (pero pocas ;p). 

Acerca de Susi

Susi Murillo es profe desde hace más de 15 años. Ha trabajado con estudiantes de diferentes edades, perfiles y nacionalidades. Se mudó a Suecia hace casi 4 años y adora enseñar español y encontrar tesoros en los loppis. Ha descubierto que el fika puede ser su comida favorita del día y que tienes que tomar café para sobrevivir al invierno.

Actualmente trabaja como profesora de español para estudiantes de 6-9 y dirige Cháchara, una academia de español bastante especial. Imparte cursos de español, organiza eventos en español y tiene una lista muy larga de ideas para que los habitantes de Suecia mejoren su competencia del idioma. 

Enlaces de interés

Profesores y talleres SUPERRUMMET

En este espacio tendrán lugar algunos talleres para adultos y la formación para profesores de español. 

Gracias a la colaboración del Instituto Cervantes podemos certificar la asistencia a esta formación de 3h. La inscripción es obligatoria antes del 8 de abril mediante este formulario

Adriana Sturesson

Ideas para la competencia intercultural en clase de español

10:00-11:00

La multiculturalidad es un hecho en muchas aulas.  En esta ponencia

 describiré los retos y las ventajas de esta nueva situación escolar. Proporcionaré algunas técnicas, métodos y herramientas para trabajar con grupos internacionales. Algunas de las cuestiones que se abordarán son:  ¿Cómo adaptar los contenidos que parten del sueco para aprender español? ¿Qué tipo de herramientas ayudan a la comprensión? ¿Qué metodologías son convenientes? ¿Existen ventajas cuando se tienen grupos multiculturales?

Acerca de Adriana

Adriana Sturesson es profesora de español e inglés desde hace 24 años. Representante de español en la Asociación de profesores de lenguas en Suecia (SPRI). Licenciada y maestra en pedagogía por la Universidad Panamericana en Ciudad de México. Ha ganado el premio nacional eTwinning en 2020, European Language Label en 2018 y Webbstjärnan. Trabaja en Komvux en Malmö

Enlaces de interés

Raquel Horche

La mediación: una propuesta didáctica. 

11:15-12:15

En el panorama teórico actual de la enseñanza de ELE se trabaja la mediación como tarea compleja diferente a la traducción y que requiere tanto de competencias productivas como receptivas, pero se dedica mucho menos espacio al diseño de actividades concretas para llevar al aula, que es precisamente lo que más demandamos los docentes.


En este taller haremos una propuesta didáctica donde se pondrá de manifiesto el potencial de esta actividad comunicativa de la lengua para el desarrollo de la interculturalidad y el plurilingüismo.

Acerca de Raquel

Raquel Horche Lahera trabaja en el Instituto Cervantes desde hace más de 15 años. Ha sido profesora de ELE y formadora de profesores en los centros de Varsovia, Moscú y Múnich. Actualmente desempeña su trabajo como coordinadora académica en el Instituto Cervantes de Estocolmo.


Ha publicado diversos trabajos y manuales de ELE, entre los que destacan los manuales de ELE para jóvenes ¡Qué guay! A1 y ¡Qué guay! A2/B1, así como el libro de preparación al DELE C2 ¡Dale al DELE C2!, todos ellos de la editorial enclave ELE. Asimismo es la autora de la lectura graduada Volver de la editorial Edinumen.

Enlaces de interés

Vanessa Ruiz

Una imagen vale más que mil reglas. Gramática visual en el aula de ELE

12:30-13:30

La lengua está en boca de todos, ya sea para discutirla, corregirla o cuestionar su autoridad. Es muy común asociar su buen uso a conceptos como la corrección, la normativa o el dominio de la gramática. En realidad, se trata de algo mucho más simple: como hablantes, la gramática no es más que la herramienta viva con la que nos comunicamos. Observar y entender cómo funciona, cómo la usamos en nuestro día a día y descubrir las leyes profundas que rigen la comunicación es parte de nuestra labor como profesores de idiomas. 

Sin embargo, los mecanismos de nuestra lengua en muchas ocasiones pueden resultar difíciles de comprender a nuestros aprendientes. ¿Cómo facilitar a los estudiantes la comprensión del funcionamiento de las formas gramaticales? ¿Qué estrategias podemos usar en el aula para ayudarles? ¿De qué forma las imágenes pueden facilitar su comprensión y producción en el aula?


En este taller ofreceremos ideas, recursos y propuestas prácticas para enseñar la gramática desde una perspectiva cognitiva y visual. Para ello, exploraremos el potencial de las imágenes y el dibujo como aliados en la enseñanza y aprendizaje de la gramática, muy especialmente en la instrucción gramatical. 

Acerca de Vanessa

Vanessa Ruiz es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona y Máster en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera por la UIMP-Instituto Cervantes. Es profesora de ELE, formadora de profesores y coordinadora TIC. Ha desempeñado su labor docente en diferentes ámbitos de enseñanza (formación universitaria, Bachillerato Internacional, escuelas internacionales, Instituto Cervantes) en España, Finlandia, Bosnia-Herzegovina y Suecia, país donde trabaja y reside en la actualidad. Tutoriza cursos sobre competencia digital e innovación educativa en el Centro de Formación de Profesores del Instituto Cervantes y en la escuela de formación de profesores de idiomas Campamento Norte. Escribe y administra Continuum, un observatorio de ELE, educación y cultura digital donde publica entrevistas a expertos del ámbito de Español Lengua Extranjera.

Enlaces de interés

Susi Murillo de Cháchara

¿Quién es quién? 

14:00-15:00

¿Estudias español? ¿Quieres aprender un poco más sobre personajes literarios en español? En este taller aprenderás los nombres y las descripciones de algunos personajes y autores importantes de la literatura en español. No importa tu nivel, tendremos actividades adaptadas a todos los niveles.

Formulario de inscripción


Spanska för studenter

Studerar du spanska? Vill du lära dig lite mer om litterära karaktärer på spanska? I denna workshop kommer du att lära dig namnen och beskrivningarna av några viktiga karaktärer och författare av litteratur på spanska. Ingen särskild nivå krävs, vi kommer att ha aktiviteter anpassade till alla nivåer. 

Platserna är begränsade, så glöm inte att anmäla dig i detta formulär 

Acerca de Susi

Susi Murillo es profe desde hace más de 15 años. Ha trabajado con estudiantes de diferentes edades, perfiles y nacionalidades. Se mudó a Suecia hace casi 4 años y adora enseñar español y encontrar tesoros en los loppis. Ha descubierto que el fika puede ser su comida favorita del día y que tienes que tomar café para sobrevivir al invierno.

Actualmente trabaja como profesora de español para estudiantes de 6-9 y dirige Cháchara, una academia de español bastante especial. Imparte cursos de español, organiza eventos en español y tiene una lista muy larga de ideas para que los habitantes de Suecia mejoren su competencia del idioma. 

Enlaces de interés

Christian Claesson

La saga de Valeria: chick-lit en tiempos de las crisis 

15:15-16:15

El éxito de la escritora Elísabet Benavent es colosal: en un tiempo en que, supuestamente, no se leen novelas, ha vendido más de 3.600.000 ejemplares de sus libros. La serie más exitosa de su producción son las cuatro novelas que forman La saga de Valeria (todas publicadas en

2013), que también ha sido un éxito considerable como serie de televisión, producida por Netflix y distribuida a más de 200 países.


La crítica académica (o la crítica a secas) normalmente no estudia este tipo de chick-lit —literatura de evasión escrita por y para mujeres (más o menos) jóvenes— pero, teniendo en cuenta el enorme éxito comercial, merece la pena hacer algunas preguntas: ¿cómo se representa a la mujer, al hombre y a las relaciones amorosas en las novelas? Escrita durante la peor crisis económica en la era democrática, ¿cómo se retrata la sociedad española? ¿Cómo corresponde al patrón del chick-lit anglo-americano, y qué hay de toque local? ¿Cuáles son los cambios que se llevan a cabo cuando las novela se lleva a la pantalla? Estas son algunas de las preguntas que se van a responder en la charla.

Acerca de Christian

Christian Claesson es doctor en Literaturas Hispánicas por la Universidad de Harvard y profesor titular de Literatura Hispánica en la Universidad de Lund, Suecia. Ha estudiado extensamente la novela post-crisis en España y los puntos de contacto entre las distintas literaturas del estado, en el marco del macro-proyecto Cosmopolitan and Vernacular Dynamics in World Literatures (2016-2021). Ha coordinado los libros Narrativas precarias: crisis y subjetividad en la cultura española actual (Hoja de Lata, 2018) y España comparada: Literatura, lengua y política en la cultura contemporánea (Comares, 2022). Actualmente, está

coordinando el libro Novela post-crisis en la España plurilingüe, que se publicará en 2023.

Enlaces de interés

El club de lectura en español

Encuentro para charlar sobre La perra de Pilar Quintana 

16:30-17:30

Únete a una charla distendida sobre la novela La perra de Pilar Quintana. Además haremos un repaso a los libros que hemos leído juntos este último año y propondremos la siguiente lectura.

Acerca del club :

Somos un grupo de aficionados a la lectura. Leemos novelas en español, una novela cada dos meses aproximadamente, y nos reunimos para charlar sobre ella en diferentes lugares de Malmö y Lund. 

Vamos alternando autores españoles y latinoamericanos. La elección de los libros la hacemos por votación y todos aquellos que participan de las reuniones pueden proponer lecturas. 

El Club de lectura está siempre abierto para todos aquellos que tengan ganas de leer, intercambiar opiniones sobre lo leído  y compartir buenos momentos con los otros miembros del club.

Enlaces de interés

Talleres creativos CHAMBRE SEPAREE

En este espacio tendrán lugar los talleres para adultos y familias.

Pamela Jacquelin-Andersen 

Crïatura . Taller de escritura en red

11:00-12:00

No es necesaria experiencia previa y está abierto para adolescentes y adultos.  

En este taller intensivo de escritura te proponemos ejercicios para encontrar dónde poner tu atención para encontrar tu próximo texto. La escritura es un juego en red y te invitamos a descubrirlo juntxs.

Inscripción necesaria en este formulario.

Acerca de Crïatura 

Comunidad de escritorxs hispanohablantes que escribe en red.

Coordina Pamela Jacquelin-Andersen, polítologa y periodista con especialización en comunicación multicultural. Pamela nació en 1988 en Pergamino, Provincia de Buenos Aires, Argentina y es fundadora y editora de la revista literaria ASCUA.

Enlaces de interés

Majo Moirón

CANCELADO El diario íntimo, un camino a la autoficción

12:30-13:30

La literatura aparece en cualquier lugar, hay que atraparla. En la cocina, en la ducha, en el medio de una separación, en un viaje en tren. La idea de este espacio es brindar algunas herramientas para ejercitar el músculo de la escritura adoptando la costumbre del diario íntimo. A partir de esta herramienta tan recurrida por escritores en todas las épocas y todo el mundo, la intención es acercarnos a esa forma única en la que miramos y pensamos el mundo, y aquello que queremos contar. 

Acerca de Majo

Majo Moirón nació en Buenos Aires en 1985. Es escritora, guionista y realizadora audiovisual. Publicó Lobo Rojo (Blatt & Ríos) y Los lugares equivocados (Rosa Iceberg). Algunos de sus relatos fueron incluidos en las antologías El amor y otros cuentos (Mondadori), El tiempo fue hecho para ser desperdiciado (El perro negro, Chile), Felices Juntos (Tenemos las máquinas). 

Enlaces de interés

Susan López

Construyendo la comunicación: Claves para estimular el lenguaje en la infancia 

14:00-14:45

La charla informativa se enfocará en brindar información sobre los hitos del desarrollo del lenguaje en los niños y niñas, es decir, los logros que se esperan a la hora de comunicarse a medida que el peque crece y madura. 

También se abordarán las banderas rojas en la comunicación, que son señales que indican que puede haber un retraso o una dificultad en el desarrollo del lenguaje. 

Por último, se presentarán estrategias para estimular el lenguaje en casa, que pueden ser útiles tanto para prevenir problemas en el desarrollo del lenguaje como para fomentar su desarrollo en niños y niñas que no presenten dificultades.

Acerca de Susan

Susan nació en Chile y es graduada en Fonoaudiología/Logopedia. Cuenta con una experiencia profesional de ocho años especializada en trastornos del lenguaje, habla y comunicación en población infanto-juvenil. Durante los últimos años ha trabajado con usuarios que presentan dificultades en su neurodesarrollo, específicamente con diagnósticos como Trastornos del Espectro Autista (TEA) y usuarios no videntes. Cuenta con conocimiento y aplicación de la técnica PROMPT (PROMPTS for Restructuring Oral Muscular Phonetic Targets), junto con certificación en Baby Signs.

Susan es una persona creativa que disfruta realizando sus terapias a través del juego, orientando los objetivos terapéuticos a los intereses de sus usuarios. Así propicia una experiencia significativa para estos, por lo que en su sala siempre encontrarás diversión.

Enlaces de interés

Rubén Aguilera

Poesía Visual: Sánscrito 

15:15-16:15

Una película con fragmentos de mi obra de Poesía Visual y música de Alejandro Segura y otros autores.

Acerca de Rubén

Ha producido gran cantidad de obras de Poesía Visual, en las que integra su poesía con distintos medios audiovisuales y la performance. En colaboración con diversos artistas.

Nacido en Chile, 1948. Se educa con los misioneros Oblatos de María Inmaculada en el puerto de Antofagasta.

Estudia arte y castellano en la Universidad Pontificia del Norte.

Redactor de la revista política Tet y y la revista cultural O’Tempora.

Tras el golpe militar de 1973, es arrestado en 1975.

Llega a Suecia en 1977. Se titula de sociólogo en la Universidad de Lund en 1983. Trabaja como maestro de español en distintas escuelas hasta 1993. Desde entonces trabaja en el sector cultural.

Ha publicado ocho poemarios, más una docena en edición propia y tres libros de cuentos. Representado en numerosas antologías.

Enlaces de interés

Lizette Ochoa

Artistbook -¿Qué es? 

16:30-17:30

Introducción a los libros de artista. ¿Cómo, quién, dónde, cuándo? Vamos creando algo juntos. 

Acerca de Lizette:

Escritora y artista visual mexicana viviendo en Göteborg. Ella crea libros de artista como parte de su expresión creativa. Para ilustrar los libros utiliza técnicas de grabado y risografía. Ella cree en el poder oculto en las palabras. Las palabras pueden ser una navaja o un montón de palomitas de maíz. 

Enlaces de interés

Email: feriadellibroenmalmo@gmail.com

Síguenos: @feriadellibroenmalmo 

FacebookInstagram