EvoMesh: Adaptive Physical Simulation with Hierarchical Graph Evolutions