Еттык, тумгытури! Здравствуйте, друзья!

Дорогие друзья, изучающие чукотский язык! Мы рады вам представить интерактивные упражнения, в которых мы использовали чукотские скороговорки, собранные преподавателем чукотского языка Ириной Григорьевной Гыргольнаут. Нам показались эти упражнения очень эффективными в закреплении множества тем в чукотском языке. А также вы сможете посоревноваться в быстром выговаривании необычных эвлывэтгавыт (длинных слов), состязания в которых имеют древние корни.

Вам необходимо сопоставить чукотское слово с его переводом на русский язык. А затем сделать литературный перевод из представленных слов.

Например, возьмем скороговорку:

вэлё-кымле-ргы-ӈавъ-ыттъы-ръэлята гитлин

• вэлёлгын – ухо

• кымлелгын – слипшаяся шерсть (у собак)

• рыгрыг – шерсть

• ӈэвысӄэт – женщина, в данном случае корень -ӇЭВ- - имеет значение «самка животного»

• ы′ттъын – собака

• ръилек – бежать, мчаться.

Эту скороговорку вам нужно перевести примерно так:

Побежал, словно собака, со слипшейся шерстью на ушах.

Вот и все правила! Желаем Вам удачи!