2002年12月

《歐美研究》第32卷第4期

「創造傳統與華裔美國文學」專題

專題序言 Introduction

單德興 Te-Hsing Shan

「創造傳統與華裔美國文學」專題緒論
Introduction to the Special Issue on the Invention of Tradition and Chinese American Literature

全文下載 PDF Download

研究論文 Research Article

黃秀玲 Sau-ling Cynthia Wong

任璧蓮《夢娜在應許之地》中的階級、文化與創造的 (亞美、猶太) 傳統
But What in the World Is an Asian American? Culture, Class and Invented Traditions in Gish Jen’s Mona in the Promised Land

研究論文 Research Article

馮品佳 Pin-chia Feng

再造華美女性文學傳統：任璧蓮的《夢娜在應許之地》
Reinventing a Chinese American Women’s Tradition in Gish Jen’s Mona in the Promised Land

全文下載 PDF Download

研究論文 Research Article

莊坤良 Kun-liang Chuang

文化翻譯與湯亭亭的三重猴戲
Cultural Translation and Maxine Hong Kingston’s Tripmaster Monkey

研究議題 Research Issue

余幼珊 Yu-san Yu

Wordsworth’s “Silent Poet”
渥滋渥斯和「無言的詩人」

全文下載 PDF Download