出刊年月/Date of Publishing

1979.12

所屬卷期/Vol. & No.   第9卷第4期 Vol. 9, No. 4

類型/Type                 研究論文 Research Article

篇名/Title
The American Protestant Missionary Movement in China: 1827-1839
美國新教在華傳教運動：1827-1839

作者/Author
張格物 Murray A. Rubinstein

頁碼/Pagination
pp. 45-79

摘要
本文旨在探討美國新敎在華傳敎事業的起源與發展。作者首先考察了美國宣道理事會早期在傳敎方面的拓荒努力。1810年，美國國外宜道理事會創立了中國傳敎團，時約當俗稱第二次大覺醒的福音激變後十年。這個組織的成員包括保守的敎士與外行人，他們分別代表長老會、公理會及荷蘭新敎派。理事會的執行委員會徵召了一批敎士與外行人，派送到海外傳敎。所有傳敎機構皆由委員會所控制，而傳敎事業所需的經費與宣傳也由委員會支持。在早期的傳敎事業中，宣道理事會及其傳敎團自創了一套簡單而又適用的神學理論，其敎義有四：千福年思想、主動行善、耶穌最後命令、異敎徒在毀滅中。本文第一部份結尾則專論宣道理事會派團來華的原因。

本文第二部份檢討的是傳敎士在華南一帶的工作情形。每一位傳敎士都有其個人背景，而其才華也多能在個別的任務中有所發揮。傳敎士同時也是訓練有素的觀察者，他們對中國的整體觀感，影響西方對中國的看法，可謂至深且鉕。他們把中國描繪成一個山河秀麗的偉大國度，人民開化，可惜都是墮落的異敎徒。治理這些人民的是一群飽讀詩書而又通達人情的精英份子，而統治他們的則是一個專制的王朝。傳敎士在中國並未享法律地位，他們只能在廣州這個窗口觀看中國，而在觀看中苦待這個天子之國能夠無限地開放給基督敎。就在1830年至1839年間，他們創立了正式的傳敎組織，建立了敎堂；此外，他們還學習中文，投身於街頭傳敎，撰寫宗敎小冊子，在自己的報紙上發表文章，然後分發給廣州市民。他們還設立診所、醫院，最後甚至於創辦學校。傳敎士也擔任了早期的駐華觀察員，他們在雜誌與著作中，討論中國的過去，報導廣州的生活與日常發生的一切。

本文結論指出，美國宣道理事會確曾為未來更大規模的基督敎在華傳敎事業，立下篳路藍縷的功勳，但在開荒拓路的當兒，也不幸埋下了日後誤會與文化衝突的種子。

Abstract
--

關鍵字/Key Word
--

DOI
--

學門分類/Subject
史學 History