Politique de confidentialité — Espagnol facile
Application « Espagnol facile », sur Android (Google Play, identifiant fr.espagnolfacile.app) et sur iPhone et iPad (App Store).
Dernière mise à jour : 8 octobre 2026
L'ESSENTIEL
Espagnol facile ne collecte aucune donnée personnelle, auprès de personne, quel que soit l'âge de l'utilisateur.
L'application fonctionne entièrement hors connexion. Elle ne comporte ni compte, ni publicité, ni achat intégré, ni outil de mesure d'audience, ni traceur, ni suivi publicitaire d'aucune sorte. Elle n'accède ni à internet, ni à vos fichiers, ni au micro, ni à l'appareil photo, ni à votre position, ni à vos contacts.
DONNÉES COLLECTÉES
Aucune. L'éditeur ne reçoit, ne voit et ne conserve aucune information sur vous ni sur votre utilisation de l'application.
CE QUI EST ENREGISTRÉ SUR VOTRE APPAREIL
Pour fonctionner, l'application conserve sur votre téléphone ou votre tablette, et nulle part ailleurs :
- votre progression : cartes vues, cartes sues, dates de prochaine révision ;
- vos réglages : classe, cursus, thème visuel, débit et voix de lecture ;
- votre série de jours consécutifs et vos badges ;
- les cartes que vous créez vous-même.
Ces informations restent dans l'espace de stockage réservé à l'application. Elles ne sont jamais transmises, ni à l'éditeur, ni à un tiers : l'application n'établit aucune connexion.
DURÉE DE CONSERVATION
Ces informations sont conservées sur votre appareil tant que vous gardez l'application installée, et jusqu'à ce que vous les effaciez vous-même (voir ci-dessous). Elles disparaissent avec l'application quand vous la désinstallez.
TIERS
Aucun. L'application n'intègre aucun service tiers : ni outil de statistiques, ni régie publicitaire, ni réseau social, ni service de connexion. Aucune donnée n'est vendue, louée ou partagée.
SAUVEGARDE DU SYSTÈME
Si vous avez activé la sauvegarde automatique de votre appareil (sauvegarde Google sur Android, sauvegarde iCloud sur iPhone et iPad), le système peut recopier les données de l'application dans votre propre compte, afin de les restaurer sur un nouvel appareil. C'est un service de Google ou d'Apple, que vous contrôlez depuis les réglages de votre appareil. L'éditeur n'a aucun accès à ces sauvegardes.
EFFACER VOS DONNÉES
Il n'y a rien à demander à l'éditeur : il ne détient aucune donnée. Vous pouvez tout effacer vous-même :
1. Dans l'application : Réglages → Données & sauvegarde → Réinitialiser.
2. En désinstallant l'application : tout est supprimé avec elle.
3. Sur Android uniquement : Paramètres → Applications → Espagnol facile → Stockage → Effacer les données.
EXPORTER VOS DONNÉES
La fonction Réglages → Données & sauvegarde → Sauvegarder crée un fichier contenant votre progression et vos cartes personnelles. Ce fichier reste sur votre appareil et vous appartient ; il permet de tout restaurer sur un autre appareil.
LECTURE À VOIX HAUTE
La lecture à voix haute utilise la synthèse vocale de votre appareil (celle d'Android ou celle d'iOS), choisie et configurée par vous dans les réglages du système. Le texte lu, un mot ou une phrase d'exemple en espagnol, est transmis à ce composant du système, et à lui seul. Sur Android, certains moteurs de synthèse peuvent traiter le texte sur leurs serveurs lorsque la voix n'est pas installée sur le téléphone ; pour rester entièrement hors connexion, installez la voix espagnole dans les réglages de synthèse vocale.
ENFANTS
L'application s'adresse aux élèves du collège et du lycée, dès la sixième, donc y compris à des enfants de moins de 13 ans. Elle ne collecte aucune donnée personnelle, auprès d'aucun utilisateur. Elle ne contient aucune publicité, aucun achat, aucun lien vers l'extérieur, et ne permet aucune interaction entre utilisateurs.
VOS DROITS
Vous disposez des droits prévus par le Règlement général sur la protection des données (accès, rectification, effacement, opposition). L'éditeur ne détenant aucune donnée vous concernant, ces droits s'exercent directement sur votre appareil, comme indiqué ci-dessus. Pour toute question, vous pouvez écrire à l'adresse ci-dessous.
MODIFICATIONS
Toute modification de cette politique sera publiée à cette même adresse et dans l'application, avec une nouvelle date en tête.
CONTACT
Éditeur : Boris GUILLARD
Adresse de contact : coqetdragon@gmail.com