3D Mirror Symmetry and Link Homologies