Latent Space Planning for Unobserved Objects with Environment-Aware Relational Classifiers