グローバル化に伴い、近年では会議を英語で行ったり、英語でスピーチを聞いたりする機会が増えています。そのため、英語の文字起こし の需要も増加しています。英語テープ起こしを依頼したい方は、どのくらいの予算でできるのか、原稿の内容やレベルの違いはあるのかなど、気になることが多いでしょう。
テープ起こしサービス
ナレーションサービス
日本語テープ起こし
英語字幕作成
1. 英語動画字幕サービス
2. 英語字幕作成料金
ネイティブが担当するテープ起こしの特徴について
外国語対応のテープ起こしは、その言語のネイティブが対応していることが少なくありません。
訓練を積んだネイティブが対応することで、ネイティブ特有の表現や微妙なニュアンスもしっかりと掴み取って原稿に起こせるようにしているのです。 ただしその一方で、発話者がノンネイティブの場合、聞き取ることができない場所が多く出てくる場合があります。また、用意された資料が日本語の場合、作業者がネイティブだと原稿に反映させることができない場合もあります。