الینا رودریگز در تاریخ ۲۰ فوریه ۱۹۹۷ در بوئنوس آیرس آرژانتین متولد شد و از همان دوران نوجوانی به‌عنوان یک استعداد درخشان در ورزش والیبال شناخته شد. او خیلی زود توانست با قد بلند و فیزیک ورزشی منحصر‌به‌فردش توجه مربیان محلی را به خود جلب کند و به تیم‌های پایه‌ای دعوت شود. حضور در تیم‌های رده‌سنی کشورش باعث شد تجربه‌های بین‌المللی را خیلی زود به دست آورد و اعتمادبه‌نفس لازم برای ورود به سطح حرفه‌ای در او شکل بگیرد. درواقع خانواده و فضای ورزشی آرژانتین نقش مهمی در پرورش او ایفا کردند و این حمایت‌ها زمینه‌ساز ورودش به تیم ملی بزرگسالان شد.

الینا رودریگز در سال‌های ابتدایی جوانی توانست پیراهن تیم ملی آرژانتین را بر تن کند و در رقابت‌های مختلف قاره‌ای و جهانی بدرخشد. او یکی از بازیکنان اصلی تیم ملی در مسابقات قهرمانی آمریکای جنوبی و همچنین تورنمنت‌های معتبر بین‌المللی بود و با نمایش‌های درخشانش خیلی زود به یکی از چهره‌های ثابت ترکیب اصلی تبدیل شد. رودریگز در بازی‌های المپیک ریو ۲۰۱۶ حضور داشت و در ادامه در المپیک توکیو ۲۰۲۰ نیز تیم ملی کشورش را همراهی کرد؛ تجربه‌ای که نام او را در سطح والیبال جهان مطرح کرد. این حضورهای جهانی نه‌تنها باعث افزایش محبوبیت او شد بلکه موقعیتش را در تیم ملی تثبیت کرد.

الینا رودریگز در پست دریافت‌کننده قدرتی (Outside Hitter) بازی می‌کند و به دلیل قدرت بدنی بالا، پرش‌های بلند و توانایی در دریافت و حمله، به یکی از بازیکنان کلیدی تیم خود بدل شده است. قد بلند و تکنیک عالی او باعث می‌شود که در خط حمله عملکردی قابل‌توجه داشته باشد و در دفاع نیز به‌خوبی از پس وظایفش بربیاید. بسیاری از مربیان معتقدند که رودریگز نمونه‌ای از بازیکن مدرن والیبال است که هم در دریافت و هم در اسپک‌زنی توانایی دارد و این versatility همان چیزی است که تیم‌های بزرگ به دنبالش هستند. همین ویژگی‌ها باعث شد در لیگ‌های اروپایی و باشگاه‌های معتبر خارجی پیشنهادهای زیادی دریافت کند.

یکی از نکات مهم در کارنامه رودریگز، بازی در باشگاه‌های معتبر بین‌المللی است. او تجربه بازی در اروپا را دارد و در کشورهایی مثل ایتالیا و فرانسه در لیگ‌های سطح بالا به میدان رفته است. حضور در این لیگ‌ها علاوه بر اینکه سطح بازی او را ارتقا داد، موجب شد نامش بیش از پیش در دنیای والیبال شناخته شود و با بازیکنان بزرگ هم‌تیمی شود. این انتقال‌ها فرصتی برای یادگیری بیشتر و توسعه شخصی نیز فراهم کردند و باعث شدند رودریگز تبدیل به بازیکنی حرفه‌ای‌تر، باتجربه‌تر و قابل‌اعتمادتر شود. او در هر تیمی که بازی کرده، به‌عنوان یک بازیکن تأثیرگذار شناخته شده و اغلب جزو ستون‌های اصلی ترکیب بوده است.