🏠︎ الرئيسة  »  كتابات  »  تغريدات  »  لغة لا تزال غضَّة متماسكة

   لكم أن تتخيَّلوا أنَّ هذه الأبيات البسيطة مبنًى ومعنًى عمرُها أكثر من ألفٍ وثمانِ مئةِ عام! وبرغم هذا، لديكم الآن القدرة على قراءة ألفاظها وفهم معناها:

تَحِنُّ إلى أوطانِها إبْلُ مالِكِ

                                 ومِن دُونِها عرضُ الفلا والدكادِكِ

وفي كل أرضٍ للفتى مُتقلَّبٌ

                                    ولستُ بدار الذُّلِّ -طَوْعًا- بِرامِكِ

ستُغنِيكِ عن أرضِ الحجازِ مَشارِبٌ

                                   رِحابُ النواحي واضحاتُ المَسالِكِ

(مالك بن فهم الأزديّ، ت: ٤٠٣ ق.هـ=٢٣١م)

   هذه المُواكَبة وهذا التماسُك ممَّا لا يتوافر لكثير من اللغات المعاصرة الأخرى، كالفرنسية مثلًا؛ فإنَّك لو عرضتَ نصًّا فرنسيًّا كُتب قبل ثلاثة قرون فقط على أحد الفرنسيين- لن يفهم منه شيئا!