🏠︎ الرئيسة  »  كتابات  »  تغريدات  »  إلى المشتغلين بالتدقيق اللغوي والتحرير

   نصيحتي لكل من يعمل في التدقيق اللغوي والتحرير ألَّا يحرم نفسه مُداوَمة مُطالَعة المؤلَّفات التراثية القديمة –في أيِّ باب كانت– معتمدًا على ما لديه من أرضية لغوية ومكتفيًا بها!

   فإنَّ في انكباب المصحِّح أو المحرِّر على النصوص الحديثة وحدها قتلًا لتحديث لغوي موصول يجب ألا ينقطع، وحصرًا لمدوَّنته اللغوية الشخصية في الحديث دون القديم، وحرمانًا من خير كثير في بطون القديم قد يُفيده في الإقرار بصحَّة أسلوب/ تركيب/ لفظ/ دلالة؛ أو الإنكار، قبل أن يُصدِر حكمَه.

   ولا شكَّ أنَّ من أكثر ذلك نفعًا: إدمانَ النظر في المعاجم القديمة.