Precuela de la trilogÃa ÂEl SeÃor de los AnillosÂ, obra de J.R.R. Tolkien. En compaÃÃa del mago Gandalf y de trece enanos, el hobbit Bilbo BolsÃn emprende un viaje a travÃs del paÃs de los elfos y los bosques de los trolls, desde las mazmorras de los orcos hasta la MontaÃa Solitaria, donde el dragÃn Smaug esconde el tesoro de los Enanos. Finalmente, en las profundidades de la Tierra, encuentra el Anillo Único, hipnÃtico objeto que serà posteriormente causa de tantas sangrientas batallas en la Tierra Media.
Hi there!
First of all: A big thank you for your efford!
It's a very well done Fan-Edit (and i've seen lots of them...).
Now to my point:
I've done splitted german subs for the two BDs:
Disc 1: _tolkiens_the_hobbit_-_gersub_bluray_disc_1.srt?dl=0
Disc 2: _tolkiens_the_hobbit_-_gersub_bluray_disc_2.srt?dl=0
Tested and proved!
Share it, spread it, have fun with it!
fantastic version of hobbit- I really enjoyed it !
however there are some problems with subs.
someone didn't test thoroughly enough :) subs in bluray turn out well out of sync towards the end of each part.
also while the sub quality is overall great- there are very few minor errors in them- in all releases. heres the list of those few errors.
201 shield misspelled -- 1321 esgaroth misspelled
-- 1887 correct is prize instead of price--
2176 & 2230 "unsure" entries for curt elvish military commands that dont need translation--i removed them as nobody knows elvish really :P
2286 "unclear" > Nori
anyway ill upload subs for 1080p file and bluray discs-properly synced and with corrections i mentioned above.
I include srt & sup thats why filesize is 18 MB.I really like how sup looks and i recommend it.
eng subs 1080p (1 part)
!AlDKyYuAmgRsgp5xYirGaIY9gT276A
eng subs BR discs (2 parts) properly synced
!AlDKyYuAmgRsgp5zkza2CMh12Ktyqw
d0d94e66b7