世界母語日,讓世界從母語看見台灣的多元文化!
台灣是多元族群組成的國家,不同族群所呈現的豐富文化,是台灣重要的特色與資產。今天是 #世界母語日,代表多元文化的的母語,不僅豐富台灣的文化內涵,更是台灣獨一無二的寶藏。
我始終認為,傳承與發展各族群的母語,是發展台灣文化的重要工作。政府在這幾年,先後完成 2 項立法工作,包括《原住民族語言發展法》、《國家語言發展法》,讓各族群的語言都有相同的使用與發展機會。
然而,立法只是發展母語政策的基本功,未來我們要持續復振國家語言,第一步就是 #成立國家語言研究發展中心,以完整的計劃,系統性推動國家語言的傳承與發展。
第二,要 #健全國家語言的教育資源,規劃母語教材、書籍、線上學習等資源,並培育各國家語言的教師與通譯人才,讓學習母語更方便容易。
第三是 #營造多元語言的友善環境,從公部門做起,未來的公務機關,將會有多元語言的人才,為民眾服務。民眾到公務機關洽公的時候,可以自在地使用母語洽公。
母語是文化的靈魂,大家喜愛的原住民歌手阿爆,獲得金曲獎年度專輯獎的肯定;客語電視劇《茶金》,在金鐘獎入圍了 16 項獎項。多元母語的創作與傳播,在台灣自由、開放的社會環境中,逐漸蓬勃發展。
期待未來在政府與民間的共同努力下,我們可以更自由、自在、自信地在生活中使用母語,讓世界從母語看見台灣多元的文化。
臺灣客語:恁早 (早安)
臺灣台語:今仔日真好天 (今天真是好天氣)
馬祖語:食飽未? (吃飽沒)
臺灣手語:你/不錯^^ (你一切安好嗎?)
臺灣原住民族語言-阿美語:Nanay rihaday malipahak kamo. (祝大家平安喜樂)
【台灣母語日】
台灣教育部於95年5月宣佈,自九十五學年度起實施「台灣母語日」,規定各學校每週自訂一日為母語日, 鼓勵於該日完全使用個人母語,不論是上下課、升降旗、公務廣播或師生間、同學間均如此。
語言是保存和發展人類有形和無形遺產的最有力的工具。各種促進母語傳播的運動, 都不僅有助于語言的多樣化和多語種的教育,而且能夠提高對全世界各語言和文化傳統的認識, 以此在理解、容忍和對話的基礎上,促成世界人民的團結。
【世界母語日】International mother language day
世界母語日定為2月21日,由聯合國教科文組織於1999年提出倡議,從2000年起,每年的2月21日為「世界母語日」。 目標是向全球宣傳保護語言的重要,促進母語傳播的運動。避免地球上大部分的語言消失。此日期源於孟加拉語言運動, 有數名學生於1952年2月21日遭受警察槍擊死亡。「世界母語日」的主要標語就是:「保護母語,世界需要「語態平衡」。 由來:世界母語日的誕生與孟加拉捍衛語言權運動密不可分。
1947年巴基斯坦成為獨立的國家,當時的巴基斯坦包括兩部分,東巴基斯坦為孟加拉, 西巴基斯坦則是今日的巴基斯坦伊斯蘭共和國。在東巴基斯坦人們使用孟加拉語,而在西巴基斯坦主要使用以烏爾都語為主的4種語言。 因為巴基斯坦將烏爾都語作為唯一的官方語言,此舉引起東巴基斯坦強烈的不滿, 也因此孟加拉民眾發起捍衛語言權力的運動。而1952年2月21日許多參與此次運動的民眾在達卡(今孟加拉首都)被捕, 而且有數名示威者在這次的衝突事件中犧牲;因此國際社會稱這些犧牲者為「人類有史以來第一次為語言犧牲的語文烈士」。
在孟加拉獨立後,隨即為這幾位語文烈士建立紀念碑,而他們的壯烈犧牲也喚醒了大眾對孟加拉語言文化的重視。於是1956年, 巴基斯坦憲法規定孟加拉語和烏爾都語同時列為官方語言。 另外聯合國教科文組織也在1999年第30屆大會上決定將每年2月21日定為「世界母語日」, 旨在促進語言和文化的多樣性,及多語種化。
參考資料:http://140.128.56.123/~tmtd/