Visual Diagnostics for Deep Reinforcement Learning Policy Development