سياسة الخصوصية

تطبيق «دوبارة DOBARA» (اسم الحزمة: com.dobara.app)

آخر تحديث: 31 أكتوبر 2026


نحن نحترم خصوصيتك. توضّح هذه السياسة المعلومات التي يجمعها تطبيق «دوبارة DOBARA» وموقع JordanMarket الذي يعرضه التطبيق (jordanmarkit.kesug.com)، وكيف نستخدمها ونحميها.


1. من نحن


التطبيق واجهة للتسوّق عبر سوق JordanMarket الإلكتروني في الأردن، حيث يعرض متاجر وتجّاراً يبيعون منتجاتهم للزبائن. للتواصل معنا في أي أمر يخص الخصوصية: jojo.jojo55523@gmail.com


2. المعلومات التي نجمعها


• معلومات الطلب: الاسم الكامل، رقم الهاتف، عنوان التسليم، وأي ملاحظات تكتبها عند إتمام الطلب.

• معلومات الزبائن: لا يتطلب شراء المنتجات إنشاء حساب. نجمع الاسم ورقم الهاتف وعنوان التسليم فقط عند إتمام الطلب.

• معلومات التجّار (حسابات التجّار فقط): اسم المتجر، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، كلمة المرور، شعار المتجر، المنتجات وصورها. تُحفظ كلمات مرور حسابات التجار بصيغة مشفّرة وليس كنص صريح.

• معرّف الزائر: نستخدم معرّفاً مجهول الهوية (عبر ملفات تعريف الارتباط/التخزين المحلي) لحفظ سلة المشتريات والمفضّلة وتقييمات المنتجات.

• معلومات تقنية: عنوان IP ونوع الجهاز/المتصفح وسجلات الدخول والاستخدام لأغراض الأمان ومنع الاحتيال وتحسين الخدمة.

• الإشعارات: عند السماح بالإشعارات، تُستخدم خدمة Firebase Cloud Messaging من Google، ويُنشأ معرّف للجهاز لإرسال العروض والتنبيهات إليك.

• الإعلانات: يعرض التطبيق إعلانات عبر Google AdMob. قد تجمع Google وشركاؤها الإعلانيون معرّف الإعلانات في جهازك (Advertising ID) وعنوان IP ومعلومات عن الجهاز وتفاعلك مع الإعلانات، لعرض إعلانات مناسبة وقياس أدائها ومنع الاحتيال. يمكنك إيقاف تخصيص الإعلانات أو إعادة ضبط معرّف الإعلانات من إعدادات جهازك (الإعدادات ← Google ← الإعلانات). للمزيد: https://policies.google.com/technologies/ads

• الصور والملفات: يستطيع التجّار رفع صور المنتجات، ولا نصل إلا إلى الملفات التي تختارها بنفسك عبر نافذة اختيار الملفات.


لا يطلب التطبيق الوصول إلى موقعك الجغرافي الدقيق أو جهات اتصالك أو الكاميرا أو الميكروفون، ولا نقوم بتخزين أرقام بطاقاتك المصرفية. وقد تستنتج Google موقعاً تقريبياً من عنوان IP لأغراض الإعلانات.


3. كيف نستخدم المعلومات


• معالجة طلباتك وتوصيلها والتواصل معك بخصوصها.

• تمكين التجّار من تجهيز الطلبات وإصدار الفواتير.

• إدارة حسابك وسلة مشترياتك ومفضّلتك.

• إرسال إشعارات العروض والتنبيهات المتعلقة بالمتجر.

• عرض الإعلانات وقياس أدائها عبر Google AdMob.

• حماية الخدمة من إساءة الاستخدام والاحتيال وتحسين الأداء.


4. مشاركة المعلومات


لا نبيع بياناتك الشخصية. نشاركها فقط في الحالات التالية:


• مع التاجر صاحب المنتج: يرى التاجر الاسم ورقم الهاتف وعنوان التسليم والملاحظات الخاصة بالبنود المطلوبة من متجره فقط، وذلك لتجهيز الطلب وتوصيله.

• مزوّدو الخدمات: مثل Google Firebase لإرسال الإشعارات، ومزوّد الاستضافة الذي يشغّل الموقع.

• شبكات الإعلانات: تتلقى Google AdMob البيانات الموضّحة في قسم الإعلانات أعلاه، وتخضع لسياسة خصوصية Google: https://policies.google.com/privacy

• الالتزام القانوني: عند طلب الجهات الرسمية بموجب القانون المعمول به.


5. ملفات تعريف الارتباط (Cookies)


نستخدم ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي لإبقائك مسجّلاً الدخول وحفظ سلتك ومفضّلتك. يمكنك مسح بيانات التطبيق من إعدادات جهازك في أي وقت.


6. الاحتفاظ بالبيانات وحذفها


نحتفظ بمعلوماتك طالما كان ذلك لازماً لتقديم الخدمة أو لأغراض قانونية ومحاسبية.


كيف تطلب حذف بياناتك (تطبيق «دوبارة DOBARA»):

1) أرسل رسالة إلى jojo.jojo55523@gmail.com بعنوان «طلب حذف بيانات - دوبارة DOBARA».

2) اكتب في الرسالة الاسم ورقم الهاتف المستخدمين في طلبك (للزبائن)، أو بريد حساب المتجر واسم المتجر (للتجّار).

3) سنتحقق من هويتك وننفّذ الحذف خلال 30 يوماً كحدّ أقصى، ونرسل لك تأكيداً بالبريد.


البيانات التي تُحذف: الاسم، رقم الهاتف، عنوان التسليم، ملاحظات الطلب، وبيانات حساب التاجر (البريد، كلمة المرور، اسم المتجر، الشعار، المنتجات وصورها).

البيانات التي قد نحتفظ بها: سجلات الطلبات والفواتير المنجزة بالقدر اللازم لأغراض محاسبية وقانونية، وذلك لمدة تصل إلى 12 شهراً، ثم تُحذف أو تُجهَّل هويتها.

أما بيانات الإعلانات فتديرها Google ويمكنك التحكم بها من إعدادات جهازك.


7. أمن المعلومات


نتخذ إجراءات معقولة لحماية بياناتك من الوصول غير المصرّح به. ومع ذلك لا توجد وسيلة نقل أو تخزين إلكتروني آمنة بنسبة 100%.


8. خصوصية الأطفال


التطبيق غير موجّه للأطفال دون 13 عاماً، ولا نجمع عمداً معلومات شخصية منهم. إذا علمت أن طفلاً قدّم لنا معلومات، راسلنا لنحذفها.


9. التغييرات على هذه السياسة


قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر، وسنعرض تاريخ آخر تحديث في أعلى الصفحة. استمرارك في استخدام التطبيق بعد التحديث يعني موافقتك على النسخة الجديدة.


10. تواصل معنا


للاستفسار عن الخصوصية أو لطلب حذف بياناتك: jojo.jojo55523@gmail.com



Privacy Policy (English summary)


App: DOBARA (com.dobara.app) · Last updated: October 31, 2026


DOBARA is a shopping app that displays the JordanMarket online marketplace (jordanmarkit.kesug.com) in Jordan.


Information we collect


• Order details: full name, phone number, delivery address and order notes.

• Customer details: no account is required to buy. We collect name, phone number and delivery address only when you place an order.

• Merchant details: store name, email, phone, logo, products and product images.

• An anonymous visitor ID (cookie/local storage) to keep your cart, favorites and reviews.

• Technical data: IP address, device/browser type and logs, for security and service improvement.

• Push notification token via Firebase Cloud Messaging, if you allow notifications.

• Advertising: the app shows ads through Google AdMob. Google and its advertising partners may collect your device Advertising ID, IP address, device information and ad interactions to serve and measure ads and prevent fraud. You can reset your Advertising ID or opt out of ad personalization in your device settings (Settings > Google > Ads). More: https://policies.google.com/technologies/ads


The app does not access your precise location, contacts, camera or microphone, and we do not store your payment card numbers. Google may infer an approximate location from your IP address for advertising.


How we use and share it


We use your information to process and deliver orders, manage accounts, send notifications and protect the service. We do not sell personal data. Merchants only see the order details of items ordered from their own store. We share data with service providers such as Google Firebase, Google AdMob (advertising) and our hosting provider, or when required by law.


Data retention and deletion


How to request deletion of your data (DOBARA app):

1) Email jojo.jojo55523@gmail.com with the subject "Data deletion request - DOBARA".

2) Include the name and phone number used in your order (customers), or the store email and store name (merchants).

3) We verify your identity and complete deletion within 30 days, then confirm by email.


Data deleted: name, phone number, delivery address, order notes, and merchant account data (email, password, store name, logo, products and images).

Data we may retain: completed order and invoice records, only as needed for accounting and legal purposes, for up to 12 months, then deleted or anonymized.

Advertising data is managed by Google and can be controlled in your device settings.


Children


The app is not directed to children under 13.


Contact


jojo.jojo55523@gmail.com