33 photos commemorating the 33rd anniversary of June 4.

Once, we mourned together on this small island;

Once, we sang together in this land;

Once, we gathered together in this park;

Once, we lit candles in the darkness.

Candlelight illuminates the night sky and us.

Now, all that was once is devoured and disappeared.

No singing, no people, no candlelight.

This is the battle of memory and oblivion.

This is the war between light and darkness.

We don't want to recall

the piercing gunshots and rumbled tanks;

How can we forget

the people who have fallen for democracy and freedom?

Even if can’t hear the songs;

Even if can’t see the people;

Even without candlelight;

But we refuse to forget.

33 photos commemorating the 33rd anniversary of June 4.