DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG TIẾNG CAMPUCHIA

• Do có vị trí địa lý thuận lợi nên cơ hội giao lưu hợp tác giữa hai quốc gia Việt Nam – Campuchia là rất lớn. Tuy nhiên, một trong những rào cản của các cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp tại hai quốc gia này đó là vấn đề hiểu ngôn ngữ của nhau. Vì vậy, nhu cầu có một công ty có chất lượng dịch vụ dịch thuật tiếng Campuchia tốt là rất cần thiết.

• Để đáp ứng điều đó, Công ty TNHH Dịch thuật công chứng 24h - Trans24h đã cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Campuchia nhanh chóng và vô cùng chuẩn xác. Trans24h luôn đặt chữ tín lên hàng đầu và sự hài lòng của hhách hàng làm mục tiêu phấn đấu để từ đó tạo nên những sản phẩm chất lượng và đúng thời hạn cho khách hàng cũng như mang lại sự uy tín của Trans24h như hiện nay.

Điều kiện để dịch thuật công chứng tiếng Campuchia tại Hà Nội.

Để có thể dịch thuật công chứng tiếng Campuchia, tài liệu gốc/ bản sao y bản chính phải đáp ứng tất cả những điều kiện dưới đây, chỉ cần không đáp ứng 1 điều kiện bất kỳ, đều không thể công chứng được:

Nội dung đầy bản gốc Campuchia đầy đủ:

Đối với tài liệu gốc tiếng Việt – trường hợp dịch tiếng Việt sang tiếng Campuchia:

không có dấu hiệu thay đổi hay tẩy xóa nào, nếu có thì phải có xác nhận sửa đổi này. Thông thường việc xác nhận sửa đổi ở mặt sau văn bản.

• phải có ngày cấp, số văn bản, quyển số

• có đầy đủ chữ ký, con dấu của người ký đủ thẩm quyền

• có nội dung hợp pháp, không chứa nội dung đồi trụy, mê tín, trái pháp luật

• đúng biểu mẫu quy định

Để dịch thuật công chứng nhanh trong ngày: nội dung tài liệu phải đơn giản, không có nhiều thuật ngữ chuyên ngành và về số trang tài liệu tối đa là 3-5 trang/khách/ngày. Trong trường hợp có nhiều hơn, thời gian hoàn thành sẽ dời vào ngày hôm sau.

• Đối với tài liệu gốc tiếng Campuchia – trường hợp dịch tiếng Campuchia sang tiếng Việt: Ngoài việc đáp ứng các điều kiện trên, tài liệu tiếng Khmer này phải có dấu hợp pháp hóa lãnh sự của cơ quan ngoại giao của Việt Nam. Để dễ nhận diện tài liệu có hợp pháp hóa lãnh sự đầy đủ chưa, chỉ cần xem con tem chứng nhận lãnh sự / hợp pháp hóa lãnh sự, có dòng chữ tiếng Việt “Hợp pháp hóa lãnh sự” là hợp lệ. Trường hợp chưa được hợp pháp hóa lãnh sự thì phải làm các khâu chứng nhận lãnh sự.

• Bản chính/bản sao y là thật 100%: là tài liệu có đầy đủ chữ ký và con dấu thật, tức có thể cảm nhận bằng mắt, chạm bằng tay. Tránh sử dụng bản scan màu, bản giả mạo chữ ký. Chú ý: khi bị phát hiện là bản giả mạo, có thể bị tịch thu hoặc truy cứu trách nhiệm trước pháp luật.

• Thời gian gửi tài liệu cần dịch: gửi càng sớm càng tốt. Để có thể dịch thuật công chứng tiếng Campuchia trong ngày, cần gửi trước 9h sáng cùng ngày nếu muốn bản dịch công chứng vào chiều cùng ngày. Ngoài ra, nếu có tài liệu tham khảo tên công ty, tên cá nhân, thuật ngữ tham khảo... thì gửi cùng để biên dịch tiếng Khmer có thể dịch và tra cứu một lần.

• Thời gian gửi tài liệu gốc: cần gửi trước 2h chiều cùng ngày nếu muốn bản dịch công chứng vào chiều cùng ngày. Trans24h có hỗ trợ dịch vụ giao nhận tận nơi.

Dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Campuchia nhanh.

Trans24h biết rằng yêu cầu dịch thuật công chứng tiếng Camphuchia nhanh do cơ quan thẩm quyền quyết định. Vì vậy, chúng tôi hiểu và đẩy nhanh khâu dịch thuật để có thể kịp thời mang lại bản dịch đúng và chính xác. Trong quá trình dịch thuật tiếng Khmer nhanh, cần sự hợp tác của quý khách đưa ra tài liệu tham khảo, hoặc kiểm tra tên vì tiếng Khmer không phải là chữ latin... Vì “nhanh” nên có thể có những sai sót xảy ra. Chính vì vậy, quý khách nên biết rằng dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Campuchia trong ngày là nỗ lực của tất cả mọi người kể cả quý khách.

• Bạn sẽ nhận được gì khi dịch thuật công chứng tiếng Campuchia tại Trans24h?

• Miễn phí công chứng lại nếu do sai sót của chúng tôi.

• Miễn phí biên tập lại bản dịch đến khi nào đúng yêu cầu khách hàng.

• Bản dịch công chứng là thật: có thể nộp cho bất kỳ tổ chức hay cơ quan nào.

• Công chứng lại bản dịch trong thời gian sớm nhất nếu có sai sót.

• Chỉ tính phí công chứng, không tính phí dịch thuật cho bản công chứng thứ 2 trở đi hoặc lần thứ 2 trở đi khi tài liệu này đã được dịch rồi tại công ty chúng tôi.

• Thái độ làm việc nghiêm túc, thân thiện, đặt công việc lên hàng đầu.

• Biên dịch tiếng Campuchia có nhiều kinh nghiệm, tốt nghiệp ở các trường danh tiếng.